歌詞中譯｜夏賢尚 - Same Old Song｜하현상 - Same Old Song

매번 똑같이 늘어놓는 희박한 푸념 같은 노래

每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌

發行日期：2023.04.27

中譯by kkkaja （轉載請註明出處）

Same Old Rain

同樣的雨

딱히 아무 일도 아니었지

其實也沒什麼事

어느샌가 철벅이는 빗물이

不知不覺嘩啦啦落下的雨水

Same Old Town

同樣的城鎮

딱히 궁금하지도 않았지

其實也不怎麼好奇

어지럽게 쌓여진 기억들이

紛亂積累的記憶

Can I do it all over again

我可以重來一次嗎

어디서부터가 잘못된 건데

從哪開始走錯了呢

나를 좀 구해줘요

救救我吧

나를 좀 안아줘요

抱抱我吧

나 이대로 주저앉을래

我要就這樣癱坐著

나 그냥 해본 말이야

我只是說說而已

주절대본 것뿐이야

我只是咕噥而已

그러니 별일 아녜요

所以沒什麼事

Can I do it all over again

我可以重來一次嗎

어디서부터가 잘못된 건데

從哪開始走錯了呢

나를 좀 구해줘요

救救我吧

나를 좀 안아줘요

抱抱我吧

나 이대로 주저앉을래

我要就這樣癱坐著

근데 왜

可是為何

아무렇지 않은데

明明就沒怎麼樣

느껴지질 않는 건데

感覺不到什麼

굳어진 게 펴지질 않아

卡住的開展不了

나 나 나나나 나나나 나나

吶 吶 吶吶吶 吶吶吶 吶吶

나나나 나나나 나나나

吶吶吶 吶吶吶 吶吶吶

나나나 나나나 나나

吶吶吶 吶吶吶 吶吶吶