歌詞中譯|夏賢尚 - 無論何時你在何處|하현상 - 언제나 네가 어디에 있든 (Wherever you are)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
單曲封面

單曲封面

發行日期:2023.10.17
中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)

|歌詞

노을에 물들어가던

浸染了晚霞的餘暉

그날의 네가

那天的我

바다처럼 모두 품었던

像大海一樣擁抱一切

사랑스런 얼굴이

惹人愛憐的臉蛋

퍼즐처럼 흩어진 밤

如拼圖四散的夜晚

어떻게해도 나는 네가 밉지 않아

無論如何我都不恨你

봄에서 겨울 너머

春去秋來

그 사이 예쁜꽃은 피고 지듯이

花開花謝

시간은 흐르고 계절은 돌아온다

時間飛逝 季節流轉

오래된 기도로 난 너를 기다릴게

久久祈禱著 我會等你


새들이 멀리 날으는 이유

鳥兒飛向遠方的理由

다시 노래하기 위해

是為了再次歌唱

언제나 네가 어디에 있든

無論何時你在何處

사랑하니까

我都愛你

난 소중한 사랑을 믿어

我相信珍貴的愛

사라지지 않을거라

不會消失

언제나 네가 어디에 있든

無論何時你在何處

잊지 않아

不會忘卻


나는 많이 웃고있었네

那時的我常笑呢

우리가 함께일 때

我們在一起的日子

애틋하던 골목길에

深情的巷弄小徑裡

너와 내 그림자 이젠 없지만

你和我的影子雖不復存在

오래된 기도로 난 너를 기다릴게

久久祈禱著 我會等你


새들이 멀리 날으는 이유

鳥兒飛向遠方的理由

다시 노래하기 위해

是為了再次歌唱

언제나 네가 어디에 있든

無論何時你在何處

사랑하니까

我都愛你

난 소중한 사랑을 믿어

我相信珍貴的愛

사라지지 않을거라

不會消失

언제나 네가 어디에 있든

無論何時你在何處

잊지 않아

不會忘卻


꽃들이 잎을 떨구는 이유

花瓣落下的理由

다시 살아나기 위해

是為了再次活下去

언제나 네가 어디에 있든

無論何時你在何處

만날테니까

我們會再見面的

난 소중한 사랑을 믿어

我相信珍貴的愛

사라지지 않을거라

不會消失

언제나 네가 어디에 있든

無論何時你在何處

널 사랑해

我愛你


|歌曲簡介

Two Tracks 2 vol.3 [하현상 Ha hyunsang- 언제나 네가 어디에 있든 Wherever you are]
Two Tracks 2 vol.3 夏賢尚《無論何時你在何處》

鳥兒飛向遠方的理由
是為了再次歌唱
無論何時身在何處
相信著會再次見面的歌

日常處處想起「你」的隱隱思念

趙東益(音譯)充滿能量的歌曲加上趙東熙(音譯)的美麗歌詞,
張弼順(音譯)嫻熟的合音,
咸春浩(音譯)和諧的吉他伴奏,搭配夏賢尚的感性,如秋風徐徐吹來。

原文:https://music.bugs.co.kr/album/4092060?wl_ref=M_contents_01_04


|Credit

Composing & Arrangement _ 조동익 Jo Dongik
Lyrics _ 조동희 Jo Donghee
_
Vocal _ 하현상 Ha hyunsang
Chorus _ 장필순 Jang Pillsoon
Bass, Keyboards, Programing_조동익 Jo Dongik
A Guitar. E Guitar _ 함춘호 Haam Choonho
_
Producer _ 조동희 Jo Donghee
Music Producer _ 조동익 Jo Dongik
Production _ 최소우주 Micro Universe
Co Production _ 뮤직카우 MUSICOW
Recording _ 김진평 Kim Jinpyung at Tone Studio
Mixing & Mastering _ 조동익 Jo Dongik at Rainbow Studio
Design _ 석지운 Zioon
PR Marketing / MV_ 프레인글로벌 Prain Global
Art & Visual _ 프레인글로벌 Prain Global
Press Promotion _ 최영균 Choi Youngkyun, 프레인글로벌 Prain Global
Supervisor _ 남태정 Steve Nam
A&R _ 안효진 An Hyojin
General Manager _ 정영희 Jeong Yeonghyi, 정유진 Jung Yujin
Distribution _ 카카오엔터테인먼트 Kakao Entertainment


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
11會員
87內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
2025/04/23
第7張數位單曲收錄曲《等等我》是首完成度高的樂團sound爆發的歌,快節奏的展開和突出的帶入感尤其顯著。夏賢尚以感染力濃厚的vocal展現情感的高峰。快速運轉的世界,我們也被要求快速運轉,但可不可以某些時刻,只要一下下就好,讓我暫停在一切都停止的狀態,在你的懷裡被緊緊抱著,等我充飽電,我會啟程的。
Thumbnail
2025/04/23
第7張數位單曲收錄曲《等等我》是首完成度高的樂團sound爆發的歌,快節奏的展開和突出的帶入感尤其顯著。夏賢尚以感染力濃厚的vocal展現情感的高峰。快速運轉的世界,我們也被要求快速運轉,但可不可以某些時刻,只要一下下就好,讓我暫停在一切都停止的狀態,在你的懷裡被緊緊抱著,等我充飽電,我會啟程的。
Thumbnail
2025/04/23
夏賢尚第7張數位單曲主打歌《貓》是由夢幻般合成器和感性旋律結合而成的現代搖滾歌曲。堅實的貝斯音和輕快的吉他聲,將希望和悲傷交織的情緒極富效果般地表現出來。夏賢尚透過《貓》向所有聽這首歌的人,傳遞能夠再次獲得喘息的方法。
Thumbnail
2025/04/23
夏賢尚第7張數位單曲主打歌《貓》是由夢幻般合成器和感性旋律結合而成的現代搖滾歌曲。堅實的貝斯音和輕快的吉他聲,將希望和悲傷交織的情緒極富效果般地表現出來。夏賢尚透過《貓》向所有聽這首歌的人,傳遞能夠再次獲得喘息的方法。
Thumbnail
2025/04/22
《Dawn》是夏賢尚的出道單曲,也收錄在同年(2018)發行的第一張EP《My Poor Lonely Heart》裡。《Dawn》是他回首20歲,將那些最熟悉的感受記錄下的一首歌。將內心深層的憂鬱感,以及從中找尋的安慰,以編曲和他獨特的嗓音展露無遺。
Thumbnail
2025/04/22
《Dawn》是夏賢尚的出道單曲,也收錄在同年(2018)發行的第一張EP《My Poor Lonely Heart》裡。《Dawn》是他回首20歲,將那些最熟悉的感受記錄下的一首歌。將內心深層的憂鬱感,以及從中找尋的安慰,以編曲和他獨特的嗓音展露無遺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 02 말야 (You Know) 我如果真的是我自己 除了我以外沒有了
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 02 말야 (You Know) 我如果真的是我自己 除了我以外沒有了
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
關於相愛的情景、分手的情景、離去的情景、沒有離去的情景,以及就這麼存在的情景的故事。
Thumbnail
關於相愛的情景、分手的情景、離去的情景、沒有離去的情景,以及就這麼存在的情景的故事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News