歌詞中譯|夏賢尚 - Good Night|하현상 - Good Night

更新 發佈閱讀 1 分鐘

모든 사람들 모든 근심 걱정을 내려놓고

所有的人們放下所有的擔憂掛念


發行日期:2023.04.27

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)

Good Night

아무 거리낌 없는 하루

沒有任何顧慮的一天

Good Night

Good Night

아무 걱정 없는 아침노을

沒有任何擔心的朝霞

Good Night


Good Night

모두 잠이 든 어느 장면

萬物都入睡的某個畫面

Good Night

Good Night

힘이 닿는 한 좋은 마음

力所能及的一個善意

Good Night


때 묻은 아이

沾了污漬的孩子

힘없는 노인

有氣無力的老人

현실에 지친 어른의

疲於現實的大人的

조용한 슬픔

無聲的傷悲

죽어버린 꿈

死去的夢想

이제는 모두 비워두고

現在全都淨空


Good Night

아무 거리낌 없는 하루

沒有任何顧慮的一天

Good Night

Good Night

아무 걱정 없는 아침노을

沒有任何擔心的朝霞

Good Night

Hoo Woo Woo Woo


raw-image


留言
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
13會員
95內容數
努力嘗試將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊 翻譯成中文,非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
數個星期前還在激昂地喊著為明日擁抱,陳健安族長在我們準備放眼在明日之際,好好的感受現在。細細的旋律,細細的文字,心情隨著小彤的編曲,慢慢恬靜下來。
Thumbnail
數個星期前還在激昂地喊著為明日擁抱,陳健安族長在我們準備放眼在明日之際,好好的感受現在。細細的旋律,細細的文字,心情隨著小彤的編曲,慢慢恬靜下來。
Thumbnail
햇살에 떠밀려서 무거운 눈을 들고 沉重的眼神 被陽光推著走 어제와 똑같은 오늘을 今天跟昨天一樣 다시 시작하는 나 又重新開始了 거리에 저 사람들 街上的人們 무슨 생각에 걷고 있을까 走路時都在想著什麼呢
Thumbnail
햇살에 떠밀려서 무거운 눈을 들고 沉重的眼神 被陽光推著走 어제와 똑같은 오늘을 今天跟昨天一樣 다시 시작하는 나 又重新開始了 거리에 저 사람들 街上的人們 무슨 생각에 걷고 있을까 走路時都在想著什麼呢
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
在繁忙的城市裡 每個人都在奔波 追逐著自己的夢想和目標 有時候我們卻忘了停下腳步 細細品味生活中那些 微小而美好的瞬間 在一個安靜的夜晚 我們該如何感恩、如何度過? 或許 可以從今晚開始 一個普通卻特別的夜晚 我們找到一個寧靜的角落 坐下來 感受微風輕拂臉龐的舒適 在
Thumbnail
在繁忙的城市裡 每個人都在奔波 追逐著自己的夢想和目標 有時候我們卻忘了停下腳步 細細品味生活中那些 微小而美好的瞬間 在一個安靜的夜晚 我們該如何感恩、如何度過? 或許 可以從今晚開始 一個普通卻特別的夜晚 我們找到一個寧靜的角落 坐下來 感受微風輕拂臉龐的舒適 在
Thumbnail
靜靜地望著、望著,世界只剩下結他,是在調侃著只剩下在這裡的我嗎?謝安琪的聲音隨著reverb放大而化開,這是現實?這是虛幻?大概是醉了。
Thumbnail
靜靜地望著、望著,世界只剩下結他,是在調侃著只剩下在這裡的我嗎?謝安琪的聲音隨著reverb放大而化開,這是現實?這是虛幻?大概是醉了。
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
當你忙完一整天,終於能卸下疲憊時,拾起這部劇,就像是睡前的一杯溫開水,像是夜裡收音機電台裡的睡前故事,暖暖的一字一句讓人能沉穩地睡去。 劇情緩慢,暖色系的色調如冬日裡的暖陽,令人貪戀與嚮往。 在疫情最嚴峻的當時,讓我決定趁那個時候完成對這部劇的感受,就如同劇名一樣,套用在此刻,我想就是「當疫情結束以
Thumbnail
當你忙完一整天,終於能卸下疲憊時,拾起這部劇,就像是睡前的一杯溫開水,像是夜裡收音機電台裡的睡前故事,暖暖的一字一句讓人能沉穩地睡去。 劇情緩慢,暖色系的色調如冬日裡的暖陽,令人貪戀與嚮往。 在疫情最嚴峻的當時,讓我決定趁那個時候完成對這部劇的感受,就如同劇名一樣,套用在此刻,我想就是「當疫情結束以
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News