歌詞中譯｜夏賢尚 - 夜間散步｜하현상 - 밤 산책 (Night Walk)

夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》封面

發行日期：2022.05.30

中譯by kajaneverland（轉載請註明出處）

이슬비 내린 밤 이 거리엔

날 따라 걷는 네가 있지

아마 지금이 아니라면 난

말하지 못할지도 몰라

綿綿細雨的夜晚 這條路上

有陪著我走的你吧

如果不是現在 我大概

沒辦法說出口吧

Oh my love 그대 두 손을 꼭 잡고

두 눈에 꼭 담고

말을 걸어

바람도 여기 빗소리를 걷는

그런 날이 오고

지나가도

喔我的愛 緊握你的雙手

將你盡收眼底

跟你說話

風也在這雨聲中漫步的

日子裡吹來

吹去

또 하루를 걷는다

자꾸 일렁인다

널 따라 걷는다

그래 또 나는 이 거리를 기억에 새긴다

這天也漫步著

跟前跟後的

和你散著步

是啊 我又把這條路刻進回憶裡

Oh my love 그대 두 손을 꼭 잡고

두 눈에 꼭 담고

다시 또

바람도 스쳐 지나가는 말도

모두 새겨 놓고

그래서 나

喔我的愛 緊握你的雙手

將你盡收眼底

又一次的

將拂過的風和話語

全都深深銘記

所以說 我

또 하루를 걷는다

자꾸 일렁인다

널 따라 걷는다

그래 또 나는 이 거리를 기억에 새긴다

這天也漫步著

跟前跟後的

和你散著步

是啊 我又把這條路刻進回憶裡

바람이 스친다

널 따라 걷는다

그래 또 너는 이 거리의

밤을 비춘다

微風吹拂過

和你散著步

是啊 你又再次映照著

這晚的道路

I'll do everything you want

It's the perfect thing I've got

You’re the reason of my reason of my life

我願意為你做任何你想要的

這是我所擁有最完美的

你是我生存理由的理由

I'll do everything you want

It's the perfect thing I've got

You’re the reason of my reason of my life

我願意為你做任何你想要的

這是我所擁有最完美的

你是我生存理由的理由

I'll do everything you want

It's the perfect thing I've got

You’re the reason of my reason of my life

我願意為你做任何你想要的事

這是我所擁有最完美的

你是我生存理由的理由

專輯簡介

夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》

「在普通不過的平凡日常中感受最深切的愛」

主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首令人印象深刻的快節奏流行搖滾歌曲。遙想回憶的<深夜電影 Late Night Movie>以及期望明日的<燈塔>之間，唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>，以愛展現剎那間美好的歌詞，是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。

Dream Pop曲風的<夜間散步 Night Walk>是一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣，時而輕拍安撫、時而使人落淚，溫暖地照亮我們的心靈。

以清新的音樂和抒情的歌詞，每次都展現更上一層模樣的創作歌手夏賢尚如敘事般的愛

歌曲簡介

01 MAGIC

如同短暫產生了「人生真精彩」的想法，會有像這樣魔法般的瞬間。

Composed by 하현상, 손우

Lyrics by 하현상

Arranged by 하현상

Drum by 김정훈

Bass by 차이환

Piano by 하현상

Synthesizer by NAIV, 하현상

Electric Guitar by 하현상

Acoustic Guitar by 하현상

Recorded by CH @Wake One Studio, 김영수 @무중력 연구소

Digital Editing by 박정호 @Titan Studio

Mixed by 오형석 @Titan Studio (Asst. 박정호)

Mastered by 전훈 @ SONICKOREA (Asst. 신수민)

02 밤 산책 (Night Walk)

하루의 끝, 스치는 바람이 주는 소중한 순간이 있습니다.

一天的尾聲，吹拂而過的風帶來珍貴的瞬間。

Composed by 하현상

Lyrics by 하현상

Arranged by 신승익, 하현상

Bass by 신승익

Keyboard by 신승익

Electric Guitar by 이수진

Acoustic Guitar by 하현상

Recorded by CH @Wake One Studio, 김영수 @무중력 연구소

Digital Editing by CH @Wake One Studio

Mixed by 오형석 @Titan Studio (Asst. 박정호)

Mastered by 전훈 @SONICKOREA (Asst. 신수민)