歌詞中譯|夏賢尚 - 海浪|하현상 - 파도 (Wave)

更新 發佈閱讀 2 分鐘

모든 게 이 파도에 잠겨가도 일말의 후회없이

將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔


發行日期:2023.04.27

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)

저 긴 밤 속을

那漫漫長夜

다 채워가는 마음 하나 기억이

曾全部填滿的心 一段回憶

또 마르다 잊어버리고

再度乾涸遺忘

나 이대로는

我就這樣

사무치게 딛는 거리 그 위에

反覆踩踏的那條路上

나 기다리고 있었는데

我曾等待著


또 어느샌가

然後不知不覺

다 잊혀 지나버린 그대

忘記一切離去的你

문틈 사이로

門縫之間

또 머물다가

止步不前

사라지고 있네

正在消逝啊


그대로 멈춰줘요

請就這樣停止吧

떠나지 않게 우리

不要離開 我們

어떤 말로도 그댈 설명할 수 없어요

無論什麼話語都無法說明你

사랑한단 말이에요

我說我愛你

없으면 난 안돼요

沒有你我不行

이대로 잠겨가도

就這樣淹沒也

후회하지 않아요

不會後悔


이젠 돌아갈 수 없어요

再也回不去了

긴 밤 속을 다 채워가는 그 모습이

填滿漫漫長夜的你的模樣



raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
12會員
92內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
2024/06/06
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo,Friday : Sexy Vibe 淡香精,揉合威士忌、菸草、皮革、蜂蜜與花香的多層次魅力,讓知性自信與內斂的從容態度,從視覺、嗅覺都充分表現。
Thumbnail
臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo,Friday : Sexy Vibe 淡香精,揉合威士忌、菸草、皮革、蜂蜜與花香的多層次魅力,讓知性自信與內斂的從容態度,從視覺、嗅覺都充分表現。
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
本文探討串流平臺(VOD)如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會(MPA)的數據報告,揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時,作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由,以越南為鑑,呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
Thumbnail
本文探討串流平臺(VOD)如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會(MPA)的數據報告,揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時,作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由,以越南為鑑,呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
Thumbnail
2024.07.13 雲朵相襯的海、波光粼粼的、柔順沒有摺痕的、日出日落月光海。
Thumbnail
2024.07.13 雲朵相襯的海、波光粼粼的、柔順沒有摺痕的、日出日落月光海。
Thumbnail
《沙與海》阿凰 2024.6.26 藍色的夢,任信自由地飛翔… 浪濤情緒,隨著藍色旋律起伏… 只需一瞥,感受到它的靜謐, 只需一聽,聽見它的歌唱。 藍色的海,金色的沙灘… 愛如潮水,心如沙, 時間推移的思念化作浪花, 綿延不絕的海岸線連接著心房。 藍色的海,沙灘的詩… 每一粒
Thumbnail
《沙與海》阿凰 2024.6.26 藍色的夢,任信自由地飛翔… 浪濤情緒,隨著藍色旋律起伏… 只需一瞥,感受到它的靜謐, 只需一聽,聽見它的歌唱。 藍色的海,金色的沙灘… 愛如潮水,心如沙, 時間推移的思念化作浪花, 綿延不絕的海岸線連接著心房。 藍色的海,沙灘的詩… 每一粒
Thumbnail
夏天的故事,一場偶遇海邊的相遇和告別,感動了靜雯,一位教師,這篇文章記載了她和浩然之間的美麗愛情故事。一起走過的午後陽光、浪花輕拂的海灘、夕陽落入海平線、別離之夜的星空下,都成為了她生命中燦爛的回憶。
Thumbnail
夏天的故事,一場偶遇海邊的相遇和告別,感動了靜雯,一位教師,這篇文章記載了她和浩然之間的美麗愛情故事。一起走過的午後陽光、浪花輕拂的海灘、夕陽落入海平線、別離之夜的星空下,都成為了她生命中燦爛的回憶。
Thumbnail
每個人都是一座孤島,內心又像深沉的大海 我們能夠看到 彼此海面上的波瀾,又或者是安穩如鏡 深邃的大海,充滿了未知,可能這一生我都無法透徹
Thumbnail
每個人都是一座孤島,內心又像深沉的大海 我們能夠看到 彼此海面上的波瀾,又或者是安穩如鏡 深邃的大海,充滿了未知,可能這一生我都無法透徹
Thumbnail
解憂雜貨店裡出現過一段話: 大海能無條件的承受一切 這首歌有關於海、青春、回憶 給自己 7 分鐘的時間,沉浸在那逝去的時光之中 康士坦的變化球 -Hi There 最後想問,在這7分鐘裡,你看到了什麼?
Thumbnail
解憂雜貨店裡出現過一段話: 大海能無條件的承受一切 這首歌有關於海、青春、回憶 給自己 7 分鐘的時間,沉浸在那逝去的時光之中 康士坦的變化球 -Hi There 最後想問,在這7分鐘裡,你看到了什麼?
Thumbnail
漫長漫長 海波潮漲 興波奔潮 浪波捲起、眼眸喜悅, 浪潮汐退,難掩失望, 那是人們對浪有其期待~ 認知、認為、理所當然、 海浪在海灘 就該潮汐潮落~ 但我們卻忘了⋯⋯ 如大浪潮起 期望與期盼 賦於在任何其處⋯⋯ 都將其難以捉摸⋯⋯ 開心追逐,海浪一波一波~
Thumbnail
漫長漫長 海波潮漲 興波奔潮 浪波捲起、眼眸喜悅, 浪潮汐退,難掩失望, 那是人們對浪有其期待~ 認知、認為、理所當然、 海浪在海灘 就該潮汐潮落~ 但我們卻忘了⋯⋯ 如大浪潮起 期望與期盼 賦於在任何其處⋯⋯ 都將其難以捉摸⋯⋯ 開心追逐,海浪一波一波~
Thumbnail
我們看著我們自己越過潮汐 在這片黑暗的海洋 從不覺得我會懷疑 你也是一樣 這些感受如此傷人 這些感受使我深陷
Thumbnail
我們看著我們自己越過潮汐 在這片黑暗的海洋 從不覺得我會懷疑 你也是一樣 這些感受如此傷人 這些感受使我深陷
Thumbnail
海風與浪花玩耍 如我們一起的晝夜 你在做什麼 我的愁思無法停歇 浪花拍岸 如我想你的長夜 我對你的想念 隨著海浪很強烈
Thumbnail
海風與浪花玩耍 如我們一起的晝夜 你在做什麼 我的愁思無法停歇 浪花拍岸 如我想你的長夜 我對你的想念 隨著海浪很強烈
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News