新台幣的一些紀錄(1946-)IV

之前記錄到四萬塊換一塊的相關報導，翻了一下花蓮縣鄉土史料(頁104-105)，當時這題也在各鄉訪問的問題中，在此摘錄一下吉安鄉的紀錄。

問：戰後初期，物價波動、經濟危機及地下錢莊、幣制改革(舊臺幣四萬元换新臺幣一元)的問題。

王裕德先生：戒嚴時期，不能亂說話，三個人一起講話，第二天就看不到人，當时有很多有錢人借錢給窮人用，收不回來，政策又很嚴厲，有很多人被補之後，不知道是怎麽死的，命運很慘，當年發生的二二八事件是有很多因素的，當時情況可說是欲哭無淚。

當時管區警員告知，三個人不能在一起講話，要講話須向派出所報備，不能批評政府。

幣制改革，借錢的人很高興。

謝益勳先生：幣制改革期間，物價波動很大。

張德騫先生：當時錢幣的演變是這樣的：日據末期的臺幣是青仔欉，當時有一張一百元的青仔欉就不得了，光復前用青仔欉，光復後用青仔欉一元換舊臺幣一元，但到了民三十八年就變成四萬元換一元，幣值跌得很慘，有很多人叫苦連天。

王裕德先生：當時臺幣被稱為「水泥袋紙」，表示沒有用的東西，毫無價值，四萬比一。

地下錢莊方面：當時福興村有一獨戶，膝下無子，只有夫妻倆，老百姓借一百斤穀子要還二百斤，而比較有良心的地下錢莊借一百斤還一百五十斤，因此當時老百姓生活之困苦可知。

張德騫先生：當時六個月還利息一倍還算合理的，而收割前一星期或半個月借的，利息仍是一倍，則不合理。

王裕德先生：本期如未還，下期則連本帶利再加利，要還四百斤。

當時民眾生活困苦，無肥皂，故有些人衣服染紅土較不容易髒，内褲用麵粉袋做，前面是中日合作，後面是二十公斤。

吉安鄉耆老口述歷史座談會紀錄(第四組)

時 間：民國八十六年十一月八日(星期六)

地點：蓮縣政府第二會議室 主持人江委員錫賢

紀錄：陳阿招主任

列 席：玉山神學院吳教授明義

翻譯人員:孟明廣先生

• 行政院文化建設委員會，1999，花蓮縣鄉土史料。行政院文化建設委員會。