為了製造懸疑驚悚氛圍，文字描述郵差兔子聽著門後各種聲響，而在腦海上演小劇場，但畫面卻忽然將鏡頭拉遠，讓讀者以遠觀的姿態看兔子面對未知⋯⋯
《恐怖山上的惡獸》（L’affreuse bête de Mont-la -terreur）
文/Alexandra Garibal、圖/Julie Colombet
除了刻意搜集外，冥冥中選購到同一作者或繪者的圖畫書，這無異也勾勒出了我們的閱讀偏好。翻閱這本在Lille購買的繪本，聯想到另一本在Lyon買的圖畫書，蹲在書架前翻找，果然！同一位繪者～最早接觸到Julie Colombet的作品是2016年在Grenoble圖書館相遇的《Bestiaire des grands et des petits》——一本文字量較大的知識性圖畫書，以我有限的法文詞彙讀來吃力，純粹欣賞了一下繪圖風格，後來感謝字畝出版了中文版譯為《動物很有事》！
我是被那本《動物很有事》的形塑角色線條與用色所吸引，這本圖像則仍保留了繪者一貫風格：主角無辜的眼神。然而仔細讀過故事後，坦白講——有點普通，怎麼說呢？
先看內容：郵差兔子職涯「第一投」，其中有一封要送至恐怖山的信件，沿途問了老狗、烏鴉和黑狼，大家一聽到寄件地址便瑟瑟發抖地提醒郵差兔子：那兒住著尖牙利爪、毛身長尾的惡獸，牠專挑黑夜出沒於熟睡孩子房間，然後...
重複、帶點韻腳的描繪，藉此營造緊張恐怖氣氛，不過「盡忠職守」的兔子未被嚇阻，仍自我鼓勵、勇往挺進。
我覺得關於這點，兔子角色塑造得有些不足：牠是傻勁憨膽？還是就是想順利完成「首投」？文字上沒多的描述，圖像方面也看不出來，就只看見兔子繼續張著那無辜的雙眼～
兔子來到山頂房前突起的那陣風，安排得不錯！讓郵差合理的有了敲門投遞信件的動機。
可是為了製造懸疑驚悚氛圍，文字描述郵差兔子聽著門後各種聲響，而在腦海上演小劇場，但畫面卻忽然將鏡頭拉遠，讓讀者以遠觀的姿態看兔子面對未知———我覺得這一頁沒經營妥當！畫個門後黑影、搖晃燭火、金光閃閃、一片腦霧什麼的...都好。
故事結尾處理還行啦，回頭再看封面———發現有小設計，埋了某個線索喔！加分～
非常適合拿來「說」故事的繪本，可以發揮聲音技巧。
對了，台灣郵政以綠色為主，各位發現：法國郵務主要配色是什麼呢？#
本文同步放在我的臉書【小松鼠的法文繪本森林】專業，點進去看多圖——https://www.facebook.com/share/p/Bc3xXN9Lk8VxorqV/
