每日英語 #041: What a Guy Wants in His Future Wife

閱讀時間約 6 分鐘

What a Guy Wants in His Future Wife

In 2012, the New York Times published a list of the 18 “traits” (characteristics) that men most want in a woman they’d like to marry. What’s interesting is how this list of 18 things compares to a similar list from more than 70 years ago, 1939. Some things are the same, but a few things are very different now compared to earlier “generations” (time periods).

2012年,《紐約時報》發佈了一份男人最希望未來妻子擁有的18個「特質」(特徵)的清單。有趣的是,這份18個特質的清單與70多年前,也就是1939年的相似清單相比,有些東西是一樣的,但與早期的「世代」(時期)相比,有些東西現在非常不同。


Here’s the list from 2008, and in parentheses, is where this trait “ranked” (appeared on the list) in 1939:

以下是2008年的清單,括號內的是這個特質在1939年的「排名」(出現在清單上的位置):


  • “Mutual attraction” (each person likes the other) and love (#4)
  • “Dependable character” (reliable personality) (#1)
  • “Emotional stability” (behaves reasonably) and “maturity” (acts like an adult, not a child) (#2)
  • Education, intelligence (#11)
  • “Pleasing disposition” (good personality; nice) (#3)
  • “Sociability” (easy to talk to; relates well to others) (#12)
  • Good health (#5)
  • “Good looks” (physically attractive) (#14)
  • Desire for home, children (#6)
  • “Ambition, industriousness” (wants to achieve good things and works hard) (#9)
  • “Refinement, neatness” (sophistication and not messy) (#7)
  • “Good financial prospect” (can make a lot of money) (#17)
  • Good cook, housekeeper (takes care of the home) (#8)
  • Similar education background (#15)
  • Favorable “social status” (from a “good” family or well-respected group) (#16)
  • Similar religious background (#13)
  • Similar political opinions (#18)


  • 「相互吸引」(彼此喜歡)和愛情(#4)
  • 「可靠的性格」(可靠的人格)(#1)
  • 「情緒穩定」(行為合理)和「成熟」(行為像成人,不像小孩)(#2)
  • 教育、智慧(#11)
  • 「令人愉快的性情」(良好的人格;友善)(#3)
  • 「社交能力」(容易交談;與他人相處融洽)(#12)
  • 健康(#5)
  • 「好看的外表」(外表吸引人)(#14)
  • 對家庭和孩子的渴望(#6)
  • 「雄心壯志,勤奮」(想要取得好成就並努力工作)(#9)
  • 「高雅,整潔」(高尚且不凌亂)(#7)
  • 「良好的財務前景」(能賺很多錢)(#17)
  • 好的廚藝,家務管理(照顧家庭)(#8)
  • 相似的教育背景(#15)
  • 良好的「社會地位」(來自「好」的家庭或受人尊敬的群體)(#16)
  • 相似的宗教背景(#13)
  • 相似的政治觀點(#18)


重要單字

  • Traits /treɪts/ 特質
  • Characteristics /ˌkærɪktəˈrɪstɪks/ 特徵
  • Generations /ˌdʒɛnəˈreɪʃənz/ 世代
  • Mutual attraction /ˈmjuːtʃuəl əˈtrækʃən/ 相互吸引
  • Dependable character /dɪˈpɛndəbl ˈkærɪktər/ 可靠的性格
  • Emotional stability /ɪˈmoʊʃənəl stəˈbɪlɪti/ 情緒穩定
  • Maturity /məˈtjʊərɪti/ 成熟
  • Pleasing disposition /ˈpliːzɪŋ ˌdɪspəˈzɪʃən/ 令人愉快的性情
  • Sociability /ˌsoʊʃəˈbɪlɪti/ 社交能力
  • Good looks /ɡʊd lʊks/ 好看的外表
  • Ambition, industriousness /æmˈbɪʃən, ɪnˈdʌstriəsnəs/ 雄心壯志,勤奮
  • Refinement, neatness /rɪˈfaɪnmənt, ˈniːtnəs/ 高雅,整潔
  • Good financial prospect /ɡʊd faɪˈnænʃəl ˈprɒspɛkt/ 良好的財務前景
  • Favorable social status /ˈfeɪvərəbl ˈsoʊʃəl ˈsteɪtəs/ 良好的社會地位
5會員
240內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Will 進步本 的其他內容
Veterinarians Veterinarians “treat” (give medical care for) the injuries and illnesses of pets and farm animals.
Five Minutes for Health A little time can “go a long way” (have great results) in improving or maintaining good health.
Interpreters and Translators Interpreters and translators help people who don’t speak each other’s languages to communicate.
Veterinarians Veterinarians “treat” (give medical care for) the injuries and illnesses of pets and farm animals.
Five Minutes for Health A little time can “go a long way” (have great results) in improving or maintaining good health.
Interpreters and Translators Interpreters and translators help people who don’t speak each other’s languages to communicate.
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
美國製造業和服務業的PMI數據表現糟糕,引發對美國經濟走向的擔憂。儘管美國經濟疲軟,但美股和黃金卻出現了反彈。這份文章通過分析不同經濟數據對美元的影響,提出了對美元指數和美股的交易策略建議。此外,還提供了關於訂閱最新市場資訊和投資教學的方式,以及ACY開戶贈金等活動信息。
Thumbnail
Miller的投資沙龍提供每日選股觀察,包括技術線型強勢和法人籌碼佈局個股,以及當沖/短線交易實證案例。如果需要技術分析或籌碼觀察,歡迎訂閱並訪問其社群平臺。支持Miller的投資沙龍以獲得更多內容和投資建議。
Thumbnail
每日分享Miller的自選股: 涵蓋技術線型強勢、法人籌碼佈局個股。歡迎到方格子訂閱「Miller的投資沙龍」收看進階內容。
Thumbnail
If you want happiness for an hour ~take a nap If you want happiness for a day ~go fishing If you want happiness for a month ~get married If you want h
Thumbnail
Men always want to be a womans first love Women like to be a mans last romance. 男人總想成為女人的初戀 女人總想成為男人最後的浪漫
Thumbnail
We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Wii be to arrive where we stared And know the place for the first time 我們不應該停止探險
Thumbnail
How you love yourself is how you teach others to love you. 你愛自己的方式教會別人怎麼愛你
Thumbnail
人生是從搖籃到墳墓的一場搏鬥 Life is a battle from the cradle to the grave. Battle:戰鬥 cradle:搖籃 grave:墓穴
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
美國製造業和服務業的PMI數據表現糟糕,引發對美國經濟走向的擔憂。儘管美國經濟疲軟,但美股和黃金卻出現了反彈。這份文章通過分析不同經濟數據對美元的影響,提出了對美元指數和美股的交易策略建議。此外,還提供了關於訂閱最新市場資訊和投資教學的方式,以及ACY開戶贈金等活動信息。
Thumbnail
Miller的投資沙龍提供每日選股觀察,包括技術線型強勢和法人籌碼佈局個股,以及當沖/短線交易實證案例。如果需要技術分析或籌碼觀察,歡迎訂閱並訪問其社群平臺。支持Miller的投資沙龍以獲得更多內容和投資建議。
Thumbnail
每日分享Miller的自選股: 涵蓋技術線型強勢、法人籌碼佈局個股。歡迎到方格子訂閱「Miller的投資沙龍」收看進階內容。
Thumbnail
If you want happiness for an hour ~take a nap If you want happiness for a day ~go fishing If you want happiness for a month ~get married If you want h
Thumbnail
Men always want to be a womans first love Women like to be a mans last romance. 男人總想成為女人的初戀 女人總想成為男人最後的浪漫
Thumbnail
We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Wii be to arrive where we stared And know the place for the first time 我們不應該停止探險
Thumbnail
How you love yourself is how you teach others to love you. 你愛自己的方式教會別人怎麼愛你
Thumbnail
人生是從搖籃到墳墓的一場搏鬥 Life is a battle from the cradle to the grave. Battle:戰鬥 cradle:搖籃 grave:墓穴