【歌詞翻譯】The Academic - SUPERLIKE 超級喜歡

發行時間: 2019

中英文歌詞

[Verse 1]
This could be everything
我可以是你的全部
This could be all that you wanted
我可以是你所渴望的一切
Nothing more, nothing less
不需要更多，不缺少什麼
We could be burning bright
我們可以迸出愛的火花

[Pre-Chorus]
Why are you worried, is there something wrong?
你在擔心什麼，有什麼困擾著你嗎?
Have you been crying to your favorite song?
你最近是不是聽著愛歌邊哭泣?
Everything's blurry now
眼前一切變得模糊不清
We could be every night
我們可以共度每個夜晚

[Chorus]
Are you ready to go?
你準備好要出發了嗎?
Are you ready to leave this place behind?
準備好拋下這個地方了嗎?
Are you ready to go?
你準備好要出發了嗎?
I think I superlike you
我覺得自己超級喜歡你
Superlike, superlike, superlike
超級喜歡、超級喜歡、超級喜歡
I think I superlike you
我覺得自己超級喜歡你

[Verse 2]
In a week I think that we will be happy
不用一週，我們就可以很快樂
We can roll a dice and try to make it happen
來擲骰子決定你第幾天要下定決心
I can wait, I can wait
我會等你，我可以等你
We could be burning bright
我們可以迸出愛的火花

[Pre-Chorus]
So why are you trying
你為什麼要繼續掙扎?
When you're going down?
你內心其實很低落
It's either the city
我們可以去其他城市
Or a lonely town
別待在這座孤獨的城鎮
Feels like the first time
此生第一回
We can be every night
我們可以共度每個夜晚

[Chorus]
Are you ready to go?
你準備好要出發了嗎?
Are you ready to leave this place behind?
準備好拋下這個地方了嗎?
Are you ready to go?
你準備好要出發了嗎?
I think I superlike you
我覺得自己超級喜歡你
Superlike, superlike, superlike
超級喜歡、超級喜歡、超級喜歡
I think I superlike you
我覺得自己超級喜歡你

[Bridge]
You're shining like a broken star
你像顆破碎的星閃耀光芒
You're playing it cool and you know you are
你假裝淡定，但你很清楚
You're a broken star, you know you are to me
你是顆破碎的星，你很清楚你是我的星

[Chorus]
Are you ready to go?
你準備好要出發了嗎?
Are you ready to leave this place behind?
準備好拋下這個地方了嗎?
Are you ready to go?
你準備好要出發了嗎?
I think I superlike you
我覺得自己超級喜歡你
Superlike, superlike, superlike
超級喜歡、超級喜歡、超級喜歡
I think I superlike you
我覺得自己超級喜歡你

(歌詞翻譯 by Feina)