【歌詞翻譯】Rex Orange County - KEEP IT UP

中英文歌詞

Every time I open my mouth
每當我一開口

And no one seems to figure me out
似乎沒有人了解我

I guess it's stress
我想應該是壓力

It's making me feel so depressed
讓我感到如此壓抑

Most my life I felt so tired
疲累佔據我一生

But every now and then when I try
但現在當我要嘗試時

I say
我會說

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

You no longer owe the strangers
你不再辜負其他陌生人

It's enough, it's enough
夠了、真的夠了

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

I know that it's so frustrating
我知道這很令人挫折

It's enough, keep it up
夠了，努力邁進吧

Now I'm here and I wish that I wasn't
此刻我希望自己能消失

I'm in a place in front of a dozen
這個地方充滿無數張

People I've never met
我從未見過的臉孔

And I don't know if this is correct, uh
我不知道這樣做是正確的嗎

I guess I'm blessed
我想我很幸運

I never give myself respect
我不曾尊重過自己

Most my life I'm asking why
大多時候都在懷疑自我

But any time I give it a try, I say
但當我要嘗試時，我會告訴自己

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

You no longer owe the strangers
你不再辜負其他陌生人

It's enough, it's enough
夠了、真的夠了

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

I know that it's so frustrating
我知道這很令人挫折

It's enough, keep it up
夠了，努力邁進吧

Yeah, it's enough
真的夠了

I've really had enough
我真的受夠了

I've paid the price, I'm done, no
我已付出代價，到此為止吧

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

You no longer owe the strangers
你不再辜負其他陌生人

It's enough, it's enough
夠了、真的夠了

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

Yeah, you're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

I know that it's so frustrating
我知道這很令人挫折

But it's enough, keep it up
但真的夠了，努力邁進吧

(It's enough, it's enough)
夠了、真的夠了

(Keep it up, keep it up)
再加把勁、勇往直前

(Oh, no, no, mm)

(歌詞翻譯 by Feina)