【歌詞翻譯】Rex Orange County - KEEP IT UP

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


中英文歌詞

Every time I open my mouth
每當我一開口

I have regrets in my mind every time
心裡總是感覺後悔

And no one seems to figure me out
似乎沒有人了解我

I guess it's stress
我想應該是壓力

It's making me feel so depressed
讓我感到如此壓抑

Most my life I felt so tired
疲累佔據我一生

But every now and then when I try
但現在當我要嘗試時

I say
我會說


Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

You no longer owe the strangers
你不再辜負其他陌生人

It's enough, it's enough
夠了、真的夠了

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

I know that it's so frustrating
我知道這很令人挫折

It's enough, keep it up
夠了,努力邁進吧


Now I'm here and I wish that I wasn't
此刻我希望自己能消失

I'm in a place in front of a dozen
這個地方充滿無數張

People I've never met
我從未見過的臉孔

And I don't know if this is correct, uh
我不知道這樣做是正確的嗎

I guess I'm blessed
我想我很幸運

I never give myself respect
我不曾尊重過自己

Most my life I'm asking why
大多時候都在懷疑自我

But any time I give it a try, I say
但當我要嘗試時,我會告訴自己

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

You no longer owe the strangers
你不再辜負其他陌生人

It's enough, it's enough
夠了、真的夠了

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

I know that it's so frustrating
我知道這很令人挫折

It's enough, keep it up
夠了,努力邁進吧

Yeah, it's enough
真的夠了

I've really had enough
我真的受夠了

I've paid the price, I'm done, no
我已付出代價,到此為止吧


Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

You're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

You no longer owe the strangers
你不再辜負其他陌生人

It's enough, it's enough
夠了、真的夠了

Keep it up and go on
再加把勁勇往直前

Yeah, you're only holding out for what you want
你正在追尋你所渴望的

I know that it's so frustrating
我知道這很令人挫折

But it's enough, keep it up
但真的夠了,努力邁進吧

(It's enough, it's enough)
夠了、真的夠了

(Keep it up, keep it up)
再加把勁、勇往直前

(Oh, no, no, mm)


(歌詞翻譯 by Feina)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Feina 廢娜 Salon
3會員
29內容數
Welcome to Feina Salon! 我會不定期分享西洋音樂、歌詞翻譯,還有電影&影集觀看心得 Hope you like it!❤️
Feina 廢娜 Salon的其他內容
2025/04/21
每一年都會經歷十二月,季節會隨時間轉變,你的生活也一樣。
Thumbnail
2025/04/21
每一年都會經歷十二月,季節會隨時間轉變,你的生活也一樣。
Thumbnail
2024/11/30
沒有人可以告訴你人生的正確答案
Thumbnail
2024/11/30
沒有人可以告訴你人生的正確答案
Thumbnail
2024/10/16
【歌詞翻譯】Rex Orange County - Alexander 收錄專輯: The Alexander Technique 發行時間: 2024
Thumbnail
2024/10/16
【歌詞翻譯】Rex Orange County - Alexander 收錄專輯: The Alexander Technique 發行時間: 2024
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
當你停止生存,開始生活時, 當你意識到不再值得為任何人承受壓力時, 你就停止生存並開始生活。 當你為那些想要離開的人敞開大門, 你為那些留下來的人提供座位, 以便他們可以離開時。 當你不再因為每個人都喜歡你而感到壓力時, 因為每個人都想他們想的, 相信他們想相信的; 而你
Thumbnail
當你停止生存,開始生活時, 當你意識到不再值得為任何人承受壓力時, 你就停止生存並開始生活。 當你為那些想要離開的人敞開大門, 你為那些留下來的人提供座位, 以便他們可以離開時。 當你不再因為每個人都喜歡你而感到壓力時, 因為每個人都想他們想的, 相信他們想相信的; 而你
Thumbnail
對生活有憧憬,對未來有盼望,有理想、夢想、幻想 ((?  所以日復一日的努力工作,認真生活,但總有一瞬間,所有的念想,彷彿被一下抹掉,什麼都不想做,做什麼都很無力,於是開始耍廢
Thumbnail
對生活有憧憬,對未來有盼望,有理想、夢想、幻想 ((?  所以日復一日的努力工作,認真生活,但總有一瞬間,所有的念想,彷彿被一下抹掉,什麼都不想做,做什麼都很無力,於是開始耍廢
Thumbnail
I have a lot of regrets about that / 我自己也有數以萬計的悔恨
Thumbnail
I have a lot of regrets about that / 我自己也有數以萬計的悔恨
Thumbnail
你過份嚴肅、無趣、苛刻得令人喘不過氣,就連你也不知道自己什麼時候開始活成這副德行。你的囉唆來自於對生活的要求,時常更動屋內的擺設,還在半夜拋光廚房的流理台,放眼望去那些玻璃上的殘膠讓你感覺就像身體裡有一大坨鼻涕,粘膩得快要抓狂。 所有事情都死了,被你搞得死氣沉沉。 而我才是那個最受不了的人。
Thumbnail
你過份嚴肅、無趣、苛刻得令人喘不過氣,就連你也不知道自己什麼時候開始活成這副德行。你的囉唆來自於對生活的要求,時常更動屋內的擺設,還在半夜拋光廚房的流理台,放眼望去那些玻璃上的殘膠讓你感覺就像身體裡有一大坨鼻涕,粘膩得快要抓狂。 所有事情都死了,被你搞得死氣沉沉。 而我才是那個最受不了的人。
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
LE SSERAFIM 許允真 ​blessing in disguise 歌詞中字試翻
Thumbnail
LE SSERAFIM 許允真 ​blessing in disguise 歌詞中字試翻
Thumbnail
有一種孤立無援,是你身邊都有人在,但他們只會讓你更無力。 受夠虛偽,受夠假笑,來聽聽這首歌有沒有符合你的內心獨白。
Thumbnail
有一種孤立無援,是你身邊都有人在,但他們只會讓你更無力。 受夠虛偽,受夠假笑,來聽聽這首歌有沒有符合你的內心獨白。
Thumbnail
今天這首美劇的主題曲,不論是在職場或在社會上被排擠的人,或甚至是弱勢族群,聽了會被英文歌詞觸動,是很療癒系的歌。這次同樣「以詞會友」,先感受一下歌詞的語境,最後聽歌學英文。
Thumbnail
今天這首美劇的主題曲,不論是在職場或在社會上被排擠的人,或甚至是弱勢族群,聽了會被英文歌詞觸動,是很療癒系的歌。這次同樣「以詞會友」,先感受一下歌詞的語境,最後聽歌學英文。
Thumbnail
你是個好朋友嗎?是的話就當自己的朋友吧!好好的跟自己聊一聊|感受到壓力的自己也是自己,那就該被好好對待|不是「自己是值得被愛的」而是「自己並不是不值得被愛」
Thumbnail
你是個好朋友嗎?是的話就當自己的朋友吧!好好的跟自己聊一聊|感受到壓力的自己也是自己,那就該被好好對待|不是「自己是值得被愛的」而是「自己並不是不值得被愛」
Thumbnail
  自從高中第一次接觸到聯合公園的音樂以來,這十多個年頭,一直少不了他們的陪伴,每當自己感到孤單寂寞時,我總是把自己關在房裡並將音樂開到最大聲,聽著歌手用他獨特的嗓音唱出自己說不出的心裡話,我的眼淚伴隨著他們的歌聲奔流而下,讓我盡釋心中的壓力。    大學聯考時,因為志願選填的問題,跟母親起了不少衝
Thumbnail
  自從高中第一次接觸到聯合公園的音樂以來,這十多個年頭,一直少不了他們的陪伴,每當自己感到孤單寂寞時,我總是把自己關在房裡並將音樂開到最大聲,聽著歌手用他獨特的嗓音唱出自己說不出的心裡話,我的眼淚伴隨著他們的歌聲奔流而下,讓我盡釋心中的壓力。    大學聯考時,因為志願選填的問題,跟母親起了不少衝
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News