東西文化根本的人性處境差異 (五)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

超越因果循環的愛與救贖:

了解這種始終論的世界觀後,就可以體驗白女巫的『古老秘密』與亞斯蘭的 『更古老秘密』了,這是路易斯寫作本書的中心喻意。

因果循環是一個非常清楚且合理的法則,犯罪的要受處罰,背叛的要承受後果;愛德蒙自己選擇了與白女巫同路的惡因,當然就得接受『凡與白女巫為伍皆死於絕望』的惡果。其實這也不是什麼古老的秘密,這只是非常合理的因果循環 ;獅王代表自由快樂的生活,與他同路當然獲得喜樂;白女巫代表絕望的力量 (納尼亞第一集《魔術家的外甥》(The Magician's Nephew)已經表明,偷吃蘋果得永生的女巫必然是充滿絕望的生命),與之為伍自然只有絕望與死亡。這種因果循環當然不能被打破,打破了這世界上就沒有正義與公理了。

所以只有違反因果的愛與救贖才能打破因果循環的法律,電影的對話或翻譯似乎沒有掌握到這個重點,在原著中,『更古老的秘密』是:『如果一個完全無罪的人代替有罪的人死了,那麼石桌就會裂開,那人就不會真死。』。而電影的中文譯句卻是『如果沒有背叛的人代替背叛的人死了』(大意如此),這實在差太多了。

從因果循環的立場,任何一個沒有背叛亞斯蘭的人代替愛德蒙死了,仍然通通落在因果循環內。如果露西代替愛德蒙死了,那是兄妹之情也是人之常情;如果是水獺夫婦替愛德蒙死了,那也是人之常情,因為他們深信只有四兄妹同時健在才能拯救痛苦的納尼亞;如果是其他會講話的動物替愛德蒙死了,那會莫名奇妙甚至可能是被脅迫誘騙的,無緣無故為何替別人死?只怕白女巫也不答應。所以無論是誰替死,通通落在因果循環內。

亞斯蘭的替死則完全不同:他本身完全無罪(這當然是故事的設定),他甚至創造了『與白女巫同行者必死』的法律審判,所以他代替愛德蒙死是唯一徹底違反因果循環的事件;因而能打破因果定律,讓象徵『與白女巫共同犯罪者必定死』的石桌裂成兩半;於是,被殺死就得下陰間的因果定律也不復存在,他才能違反生死定律地重新復活。

世界上怎麼可能有如此不合常理地打破因果循環?這就是始終論世界觀的信仰與盼望了。因為勇於冒險的人,他將會越來越發現靠自己的實在太少,莫名奇妙得到的幫助實在又太多;如果因果定律牢不可破,勇於冒險的人早就該徹徹底底失敗而死光了!因此,顯然存在著超越因果循環的力量,讓習於冒險的人性可以安然存活,這就是亞斯蘭代表的『愛與救贖』之力量。

很明顯的,這種愛世人、愛世間、愛彼此的愛是不同於親情、友情與愛情的另一種愛;它發揮了一種救贖的力量,讓一時迷誤的愛德蒙得以脫離因果循環的危險;同樣的,保護了彼得、蘇珊與露西的納尼亞冒險過程。也由於這樣的信仰與盼望,讓勇於冒險經歷生命的人們不會懼怕種種失敗與危機;因為他們知道存在一種愛與救贖的力量,可以保護每一個人自強不息地尋求。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
文學欣賞沙龍
4會員
34內容數
這是一個喜歡詩的文學女子,分享電影、娛樂、遊戲、時尚、旅行等…多種內容的文學評論與分享。
文學欣賞沙龍的其他內容
2025/04/11
文章分享了作者觀看韓劇「告別悲傷」和聆聽歌曲「花水月」的感受,並藉此探討人生課題,例如寬容、原諒、親情、愛情等。文章融入個人情感與歌曲歌詞,表達珍惜身邊的人和追求有意義人生的價值觀。
2025/04/11
文章分享了作者觀看韓劇「告別悲傷」和聆聽歌曲「花水月」的感受,並藉此探討人生課題,例如寬容、原諒、親情、愛情等。文章融入個人情感與歌曲歌詞,表達珍惜身邊的人和追求有意義人生的價值觀。
2024/09/25
本篇分享了作者在南非出差時的感受,特別是與香港文化的觀察。透過龍應臺的作品,探討了香港的快節奏生活如何影響人們的文化認同與交流。作者反思了高壓工作中個人生活品質的缺失,以及對於生活與文化的深刻思考。文章最後強調了人性的重要性,並呼籲讀者在追求物質的同時也要重視內心的滿足。
Thumbnail
2024/09/25
本篇分享了作者在南非出差時的感受,特別是與香港文化的觀察。透過龍應臺的作品,探討了香港的快節奏生活如何影響人們的文化認同與交流。作者反思了高壓工作中個人生活品質的缺失,以及對於生活與文化的深刻思考。文章最後強調了人性的重要性,並呼籲讀者在追求物質的同時也要重視內心的滿足。
Thumbnail
2024/09/11
隨著人工智慧(AI)技術的迅速崛起,數位行銷也隨之變得更加多元和精細。無論是透過AI生成的內容、精準的數據分析,還是自動化廣告投放,品牌們都開始藉助科技力量來獲取更多流量和客戶。
Thumbnail
2024/09/11
隨著人工智慧(AI)技術的迅速崛起,數位行銷也隨之變得更加多元和精細。無論是透過AI生成的內容、精準的數據分析,還是自動化廣告投放,品牌們都開始藉助科技力量來獲取更多流量和客戶。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
  「萬法因緣生。」   「悉知一切萬物皆無所從來。但依所作為故有緣起。因緣而生。因緣而滅。」
Thumbnail
  「萬法因緣生。」   「悉知一切萬物皆無所從來。但依所作為故有緣起。因緣而生。因緣而滅。」
Thumbnail
靈魂高於物質, 擁有美德 virtue 的靈魂, 是不會被惡的靈魂擊敗的.
Thumbnail
靈魂高於物質, 擁有美德 virtue 的靈魂, 是不會被惡的靈魂擊敗的.
Thumbnail
生活中的輪迴現象以佛教、印度教和心理學的角度來看,探討了靈魂成長和行為模式的深層次影響,並提出了打破輪迴的方法。通過自我反省、改變行為模式和靈性修行,可以實現個人成長和靈性提升。
Thumbnail
生活中的輪迴現象以佛教、印度教和心理學的角度來看,探討了靈魂成長和行為模式的深層次影響,並提出了打破輪迴的方法。通過自我反省、改變行為模式和靈性修行,可以實現個人成長和靈性提升。
Thumbnail
但是, 如果你希望我们让我们一起探究一下, 这一生中, 何种程度的作恶会被统治人类的法律所惩罚. 无论是什么, 都不会逃脱神秘的神圣上帝的惩罚.
Thumbnail
但是, 如果你希望我们让我们一起探究一下, 这一生中, 何种程度的作恶会被统治人类的法律所惩罚. 无论是什么, 都不会逃脱神秘的神圣上帝的惩罚.
Thumbnail
超越因果循環的愛與救贖: 因果循環是一個非常清楚且合理的法則,犯罪的要受處罰,背叛的要承受後果。
Thumbnail
超越因果循環的愛與救贖: 因果循環是一個非常清楚且合理的法則,犯罪的要受處罰,背叛的要承受後果。
Thumbnail
世上所有事物都是由上帝的能量所構成,人類能夠以不同方式去運用上帝的能量-- 經由他們的行為,也經由他們的思想和感覺。 你會為你運用上帝能量,經由行為,思想和感覺而做的事情,負最終的責任,不過,你不必為其他人對你做的事情負責。
Thumbnail
世上所有事物都是由上帝的能量所構成,人類能夠以不同方式去運用上帝的能量-- 經由他們的行為,也經由他們的思想和感覺。 你會為你運用上帝能量,經由行為,思想和感覺而做的事情,負最終的責任,不過,你不必為其他人對你做的事情負責。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News