EXCEL小技巧 | TRANSLATE新函數，可以翻譯各國語言

微軟的EXCEL又出了一個新函數了【TRANSLATE】，TRANSLATE這個單字翻譯成中文就是翻譯的意思，他的功能就是"翻譯"。

有了這個函數就可以直接在原有資料進行翻譯，不用再把資料丟到Google翻譯或是GPT了。

🔎函數說明

TRANSLATE(要翻譯的內容,原始語言,翻譯語言)

🖼️圖文教學

🔖中文翻譯英文

C3=TRANSLATE(B3,"zh-cht","en")

1. 引數1➡️C3 (要翻譯的內容)
2. 引數2➡️"zh-cht" (繁體中文語言代號)
3. 引數3➡️"en" (英文語言代號)

輸入完後直接向下填滿，這樣所有的中文就瞬間翻譯成英文囉!!

🔖日文翻譯中文

當然不只有中翻英，日文翻譯成中文也不是問題

=TRANSLATE(B3,"ja","zh-cht")

1. 引數1➡️C3 (要翻譯的內容)
2. 引數2➡️"ja" (日文語言代號)
3. 引數3➡️"zh-cht" (繁體中文語言代號)

輸入完後直接向下填滿，這樣所有的日文就瞬間翻譯成中文囉!!

🌍各國語言代號

全世界的語言真的太多了，所以這邊整理了TRASLATE函數有支援的語言代號

雖然整理出來，但是這麼多要尋找也真的是非常不方便，所以做了一個簡易的查詢表
(往下看⤵️)

1. 南非荷蘭文 : af

2. 阿爾巴尼亞文 : sq

3. 阿姆哈拉文 : am

4. 阿拉伯文 : ar

5. 亞美尼亞文 : hy

6. 阿薩姆文 : as

7. 亞塞拜然文 : az

8. 孟加拉文 : bn

9. 巴什喀爾文 : ba

10. 巴斯克文 : eu

11. 博杰普里文 : bho

12. 博多文 : brx

13. 波士尼亞文 : bs

14. 保加利亞文 : bg

15. 廣東話(繁體) : yue

16. 加泰隆尼亞文 : ca

17. 恰蒂斯加爾文 : hne

18. 中文(文學) : lzh

19. 簡體中文 : zh-chs

20. 繁體中文 : zh-cht

21. 克羅埃西亞文 : hr

22. 捷克文 : cs

23. 丹麥文 : da

24. 達里文 : prs

25. 迪维西文 : dv

26. 道格瑞文 : doi

27. 荷蘭文 : nl

28. 英文 : en

29. 愛沙尼亞文 : et

30. 法羅文 : fo

31. 斐濟文 : fj

32. 菲律賓文 : fil

33. 芬蘭文 : fi

34. 法文 : fr

35. 法文(加拿大) : fr-ca

36. 加里斯亞文 : gl

37. 干達文 : lug

38. 喬治亞文 : ka

39. 德文 : de

40. 希臘文 : el

41. 古吉拉特文 : gu

42. 海地克里奧爾文 : ht

43. 豪薩文 : ha

44. 希伯來文 : he

45. 印度文 : hi

46. 赫蒙文(苗文) : mww

47. 匈牙利文 : hu

48. 冰島文 : is

49. 伊布文 : ig

50. 印尼文 : id

51. 伊努納克屯文 : ikt

52. 因紐特文 : iu

53. 依奴提圖特文(拉丁) : iu-latn

54. 愛爾蘭文 : ga

55. 義大利文 : it

56. 日文 : ja

57. 坎那達文 : kn

58. 喀什米爾文 : ks

59. 哈薩克克文 : kk

60. 高棉文 : km

61. 孔卡尼文 : gom

62. 基尼亞盧旺達文 : rw

63. 韓文 : ko

64. 庫德文(中部) : ku

65. 庫德文(北部) : kmr

66. 吉爾吉斯文 : ky

67. 寮文 : 1o

68. 拉脫維亞文 : lv

69. 林加拉文 : ln

70. 立陶宛文 : lt

71. 下索布文 : dsb

72. 馬其頓文 : mk

73. 邁蒂利文 : mai

74. 馬達加斯加文 : mg

75. 馬來文 : ms

76. 馬來亞拉姆文 : ml

77. 馬爾他文 : mt

78. 曼尼普爾文 : mni

79. 馬拉地文 : mr

80. 蒙古文(斯拉夫) : mn-cyrl

81. 蒙古文(傳統) : mn-mong

82. 緬甸文 : my

83. 毛利文 : mi

84. 尼泊爾文 : ne

85. 巴克摩挪威文 : nb

86. 尼揚賈文 : nya

87. 歐迪亞文 : or

88. 普什圖文 : ps

89. 波斯文 : fa

90. 波蘭文 : pl

91. 葡萄牙文(巴西) : pt

92. 葡萄牙文(葡萄牙) : pt-pt

93. 旁遮普文 : pa

94. 克雷塔羅歐多蜜文 : otq

95. 羅馬尼亞文 : ro

96. 隆迪文 : run

97. 土耳其文 : tr

98. 土庫曼文 : tk

99. 烏克蘭文 : uk

100. 上 : hsb

101. 鳥都文 : ur

102. 維吾爾文 : ug

103. 鳥茲别克文 : uz

104. 越南文 : vi

105. 威爾斯文 : cy

106. 科薩文 : xh

107. 約魯巴文 : yo

108. 猶加敦文 : yua

⚒️簡易查詢表

只要輸入關鍵字，就能跑出相對應的所有語言，這樣在尋找的時候就快多了😍

📂檔案下載

一次翻譯多國語言🌏

使用EXCEL進行翻譯，可不僅限於一次翻譯一種語言哦，你想要一次翻譯幾種語言都不是問題，只要把公式跟語言代號設定好，1秒鐘就把數10種語言一起翻譯了

=TRANSLATE($B$4,$D$2,C7)

• 第一個引數:要翻譯的內容➡️$B$4(加上絕對參照，向下填滿函數才不會異常)
• 第二個引數:原始語言代號➡️$D$2加上絕對參照，向下填滿函數才不會異常)
• 第三個引數:邀翻譯的語言代號➡️C7

❗版本與使用限制

不過目前微軟只開放給365 Beta通道人員測試使用，如果你是365的使用者但沒有看到TRANSLATE這個函數，那麼可以按照下面步驟申請看看。

1. EXCEL左上角點擊「檔案」
2. 在左下角點擊「帳戶」
3. 點擊 Microsoft 365 測試人員
4. 選擇變更通道
5. 將測試人員的頻道改設為 Beta 版通道
6. 勾選同意條款和條件 > 確定
7. 最後點擊「更新選項 > 立即更新」

💡沒有365應對方案

如果公司或者個人PC版本沒有OFFICE 365可以使用，那麼可以試試GOOGLE試算表。

只需要登入GOOGLE馬上就能使用，而且TRANSLATE函數本身他就內建了(他比EXCEL更早出現)，不過他的函數名稱叫做GOOGLETRANSLATE。

函數說明

GOOGLETRANSLATE(要翻譯的內容,原始語言,翻譯語言)

使用方式大同小異，不過GOOGLETRANSLATE有一個優點，就是他的原始語言可以不用判斷，直接輸入"auto"就可以使用了!!!

EXCEL與GOOGLE試算表的語言代碼不太相同

搭配下拉選單與查找翻譯更方便🌏(訂閱者可下載模板)

只要將語言設定好下拉選單，並且配合查找函數，就能快速的利用這個功能，立即翻譯想要翻譯的內容了。

<訂閱沙龍BONUS>

• 贊助訂閱:🔖99元/月 (3.3/天) | 🔖999/年(2.73/天)
• 限閱文章:4篇文章/月
• 解鎖房間:職場設計新思維
• 解鎖可閱讀內容:

1️⃣ EXCEL特殊圖表
2️⃣ POWER QUERY從0到1
3️⃣ 素材分享(ICON、簡報元素)
4️⃣ 全自動抽獎系統模
5️⃣ 直播分享錄影檔:❌不用函數的日期處理術

如果分享的內容有幫助到你
可以訂閱效率職人支持我
讓我更有動力創作更多優質內容
你的每天3元小小的心意
❤️對我來說是超級超級大的鼓勵❤️
🎁還有準備許多禮物要給行動支持我的粉絲🎁

👉👉關於訂閱效率職人常見QA👈👈