【試閱心得】#105《閣樓裡的少女》吉屋信子

書名：《閣樓裡的少女（吉屋信子的少女書寫系列Ⅱ書盒典藏版）》

（原文書名：やねうらのにしょじょ）

作者：吉屋信子（よしやのぶこ）

譯者： 常純敏

繪者： 朱疋

出版：二十張出版（2024/07/31出版）

【試閱版心得】

《閣樓裡的少女》是我第一次閱讀日本作家吉屋信子的著作，在開始閱讀前，經由文案介紹得知這部小說可算是作者的半自傳作品，便猜想本書將呈現濃厚的大正、昭和時期氛圍，而這份韻味正是我所期待的。

起初閱讀《閣樓裡的少女》時不如預期的順暢，作者的文字富含詩意，字裡行間流露出一種揉合了日本的靜謐含蓄之美與西洋的羅曼蒂克的微妙氛圍，宛如充滿少女情懷的詠嘆調，一景一物、一事一念皆可引發主角的憂思和感嘆。感性完全凌駕於理性敘事的寫作手法，是習慣閱讀以理性敘事為主的現代文學的我，必須去適應的部份。

本書的主要描寫視角落在正值花樣年華的少女「瀧本章子」身上，自開卷起便以虛實交錯的筆觸，緩緩勾勒出章子的外在與內在。 章子的外在源自於章子認為自己在別人眼中的模樣，某方面而言也可說是章子自我意識過剩的表現。無論是章子自身的認知，或是旁人給予的評價，章子無疑是個懶散、凡事漫不經心、一無是處的笨拙女孩。但作者同時也刻劃了章子截然不同的內在——她對「美麗」富有敏銳的覺察力，且在追尋美麗事物上有著無與倫比的熱情與執著。一心只想活在美麗的世界中的章子，因為發現身處的現實世界充斥著不堪入目的粗鄙骯髒，而產生急欲逃離的心態。這樣的章子脆弱如玻璃，呈現出傳統認為的女子樣貌——敏感、纖細、柔弱。

當章子因緣際會與另一位美麗少女秋津相遇後，她堅韌的內在開始被一點一滴的勾出來。作者以一段又一段的住宿女學生們的日常生活風景，鋪陳章子與秋津的感情戲，同時亦描繪了她們與宿舍內的其他女孩建立的情誼。此時讀者將看見這群因寄居宿舍而相識的青春少女們，發展出似友情又彷彿蘊含愛情的曖昧情愫。然而，縱使畫面如此的朦朧夢幻，讀者還是能清楚感受到，戀慕秋津的章子其實對於自己的感情分辨得相當清楚，而這段無法明言的愛戀讓章子經歷過萬般的苦澀、煎熬、痛楚，以及那一絲絲扣人心弦的細微甜蜜，每一段獨白皆讓讀者不禁為之嘆息。

閱讀《閣樓裡的少女》時，我不禁聯想到《紅樓夢》，雖然兩部作品內容相差甚遠，卻都營造出對美學的追求，以及對歲月靜好、對現實的殘忍無情等的各種嘆息。《閣樓裡的少女》是美麗少女共演的羅曼史，更是一部描繪女性自我意識的成長與展現的經典之作。起初使人迷惑的夢幻筆調，逐漸發展出足以排除保守陳舊且迂腐的傳統觀念的嶄新女力。這份無法被外界撼動與改變的「自我」，自開卷起便擺在讀者面前，即使它必須裹上層層的美麗外衣才得以登台。這樣的寫作風格在今日看來依然獨樹一幟，亦造就了吉屋信子於日本文壇難以被取代的地位。

【購書連結】

（1）博客來：https://reurl.cc/bY61Oy

（2）Readmoo讀墨電子書：https://moo.im/a/0pryLY

特別感謝：「二十張出版」提供試讀