This is my letter to the World
這是我寫給世界的信
That never wrote to Me —
而世界從未給我回音
The simple News that Nature told —
大自然透露我簡單的消息
With tender Majesty
既溫柔又莊嚴
Her Message is committed
她的訊息是委託交付
To Hands I cannot see —
由我看不見的手捎來
For love of Her — Sweet — countrymen —
基於對她的愛—親愛的—同胞們
Judge tenderly — of Me
請溫柔地評判—我
艾蜜莉·狄金生的《This is My Letter to the World》這首詩的接收者是「世界」本身，一個從未與說話者交流過的非個人實體，大自然的信差身分被隱藏，強調說話者的疏離感，結尾承認他們的差異和同情的願望，揭示說話者對理解的懇求，儘管他們採用了非常規的方式溝通。不同於詩人寫信給世界，一般人寫信通常是家書或情書，一紙家書報平安，紅箋說盡相思意！從寫信、寄信到拆信、收信，書信承載了無盡的情感寄託與牽掛，在交通不發達、通信不方便的古代社會，這份感情尤為珍貴，現代人因為網路發達已經很少親筆寫信，今天分享七首以信為名的歌曲：
浪花兄弟《想你就寫信》
看你在搖椅上 織圍巾
一個人在客廳
只剩下壁爐裡 的光影
木材在燃燒的聲音
畫面像離家時 的風景
我那年的決定
許下的願望都 很好聽
淚卻紅了眼睛
你說 想哭就彈琴 想起你就寫信
情緒來了就不用太安靜
你說愛了就確定 累了就別任性
原來感覺是如此親近
還記得院子後的 楓林
學燕子在飛行
我們聊長大後的 憧憬
珍重的話很輕
你說想哭就彈琴 想起你就寫信
情緒來了就不用太安靜
你說愛了就確定 累了就別任性
原來回憶是如此溫馨
你說想哭就彈琴 想起你就寫信
情緒來了不用太安靜
你說愛了就確定 累了就別任性
原來回憶是如此溫馨
陳譯賢《寄信》
街上的車在跑著 交換熱鬧的行蹤
我的快樂 卻慢慢 變得稀薄
藍藍天空憂鬱著 懸的雲朵載來什麼
是否有你一絲心的線索
白色信箋 思念揮霍
你的名字 滿滿坐落
不能負荷 也不想再沉默
寄給你想念你的一封信
其中的一字一句 都是真話語
寄給你是密封的完全的心
只有你能拆開能閱讀
我儲存起的秘密
寄給你想念你的一封信
裡面有一張一張 疊起的心事
寄給你不收回的執迷的心
願溫柔能全部的傳送到你手裡
你心裡 心裡
街上的車在跑著 交換熱鬧的行蹤
我的快樂 卻慢慢 變得稀薄
藍藍天空憂鬱著 懸的雲朵載來什麼
是否有你一絲心的線索
白色信箋 思念揮霍
你的名字 滿滿坐落
不能負荷 也不想再沉默
寄給你想念你的一封信
其中的一字一句 都是真話語
寄給你是密封的完全的心
只有你能拆開能閱讀
我儲存起的秘密
寄給你想念你的一封信
裡面有一張一張 疊起的心事
寄給你不收回的執迷的心
願溫柔能全部的傳送到你手裡
你心裡 心裡
藍藍天空憂鬱著 懸的雲朵載來什麼
是否有你一絲心的線索
許如芸《寄信人》
習慣每天早上
看見你寫給我的信在信箱
一邊吃早餐一邊看 三年來從未間斷
習慣每天晚上
在書房一個人靜靜的回想
一字一句地寫給你 生活點滴片段
收信人是我
靠著你的感受活
很像紙放進火
給愛多燃燒一些時候
寄信人也是我
想像你可能關心我
彷彿船飄向海 就算不停搖擺
都覺得是愛
習慣每天早上
看見你寫給我的信在信箱
一邊吃早餐一邊看 三年來從未間斷
習慣每天晚上
在書房一個人靜靜的回想
一字一句地寫給你 生活點滴片段
收信人是我
靠著你的感受活
很像紙放進火
給愛多燃燒一些時候
寄信人也是我
想像你可能關心我
彷彿船飄向海 就算不停搖擺
都覺得是愛
收信人是我
靠著你的感受活
很像紙放進火
給愛多燃燒一些時候
寄信人也是我
想像你可能關心我
彷彿船飄向海 就算不停搖擺
都覺得是愛
莫文蔚《拆信》
靜靜拆著你的信 留指紋的封印
太工整的字跡 不像你的筆跡
最怕去拆你的心 可有我的憂慮
住我很近的你 為何用信傳遞
你說你回頭去愛初戀女子
仔仔細細你描述你慌亂情緒
你完了你 我哭泣
你寫你還是愛著我 錯的是你
眼淚 讓我讀的模模糊糊
始終看不出 你的悔悟
事實清清楚楚 反反覆覆
在我背後在你心中
你的迷失由我背負
眼淚 讓我讀的恍恍惚惚
滴在你信上 當作回覆
既然結束 何必說出
你的幸福 還要我受苦
就讓愛情此刻落幕
靜靜拆著你的信 留指紋的封印
太工整的字跡 不像你的筆跡
最怕去拆你的心 可有我的憂慮
住在很近的你 為何用信傳遞
你說你回頭去愛初戀女子
仔仔細細你描述你慌亂情緒
你完了你 我哭泣
你寫你還是愛著我 錯的是你
眼淚 讓我讀的模模糊糊
始終看不出 你的悔悟
事實清清楚楚 反反覆覆
在我背後在你心中
你的迷失由我背負
眼淚 讓我讀的恍恍惚惚
滴在你信上 當作回覆
既然結束 何必說出
你的幸福 還要我受苦
就讓愛情此刻落幕
眼淚 讓我讀的模模糊糊
始終看不出 你的悔悟
事實清清楚楚 反反覆覆
在我背後在你心中
你的迷失由我背負
眼淚 讓我讀的恍恍惚惚
滴在你信上 當作回覆
既然結束 何必說出
你的幸福 還要我受苦
就讓愛情此刻落幕
張學友《最後一封信》
靜靜地 靜靜看你熟睡的身影
請相信 這是我一生最難的決定
不曾說過 有一天會離開你
你一直以為我還是你的
留給你 留給你最後一封信
從今後 我要好好的想想我自己
為你付出的從不說可惜
現在的我 有一顆平靜的心
我愛你 雖然我己經放棄
我愛你 傷心不能再繼續
我愛你 雖然心已經遠離
我愛你 豈只一句話就說得清
留給你 留給你最後一封信
從今後 我要好好的想想我自己
為你付出的從不說可惜
現在的我 有一顆平靜的心
我愛你 雖然我己經放棄
我愛你 傷心不能再繼續
我愛你 雖然心已經遠離
我愛你 豈只一句話就說得清
要不是你學不會去珍惜
又怎會是這樣的一個結局
我真的真的不怨你
因為這是我自己 自己的決定
我愛你 雖然我己經放棄
我愛你 傷心不能再繼續
我愛你 雖然心已經遠離
我愛你 豈只一句話就說得清
萬芳《收信快樂》
信箱沒有你 寫著最近的信
街上看不見你多情的人
只有走在晨昏清雨裡
我這孤單的靈魂 活著另一個早晨
無聊的麻雀 停在電線桿上
望著他不明白的方向
靠在陽台上的自己
和這個春天的樣子
平靜是我的嚮往
三月的溫情 已經遙遠遙遠的過去
五月的一個深夜裡 我做了這麼一個夢
七月的那個午後 聽到一些你的消息
九月 還沒有來
螢幕上最後 打出劇終的字
另一個故事的另一些人
我在那些情節流轉裡
還想失去的旅程
一個散場的黃昏
三月的溫情 已經遙遠遙遠的過去
五月的一個深夜裡 我做了這麼一個夢
七月的那個午後 聽到一些你的消息
九月 還沒有來
螢幕上最後 打出劇終的字
另一個故事的另一些人
我在那些情節流轉裡
還想失去的旅程
一個散場的黃昏
銀河快遞《寄往未來的信》
有過 多少個昨天
習慣了 日夜流轉在指尖
也許這幾年 改變了一點
能有 多少個夏天
讓時間飛越 風浪的火焰
期待的明天 好近又好遠
點點滴滴總是不經意
潮起潮落總是生生不息
請你相信 每一次奔跑的勇氣
都是寫給未來的信
翻越每一座山嶺 衝破每一個海底
沒有人可以被代替
沿路不止有荊棘 還有難忘的風景
一切美好 都會與你同行
點點滴滴交織在一起
聚成漫天星星
我的勇氣 我的勇氣 我的勇氣
磨破的稜角總會癒合
變成溫柔的殼
我們一定（我們一定）
會相遇在某個好天氣
每一次奔跑的勇氣
都是寫給未來的信
翻越每一座山嶺 衝破每一個海底
沒有人可以被代替
沿路不止有荊棘 還有難忘的風景
一切美好 都會與你同行
請你相信 每一次奔跑的勇氣
都是寫給未來的信
翻越每一座山嶺 衝破每一個海底
沒有人可以被代替
沿路不止有荊棘 還有難忘的風景
一切美好 都會與你同行
