HITACHI
閱讀時間約 1 分鐘
看到有人在介紹日本茨城縣的常見名稱「ひたち」 (Hitachi) ，包括JR東日本的常磐線特級列車ひたち與春季藍花秋季紅草聞名的國立ひたち海濱公園，都被寫成「日立」(ひ-たち)，其實對應的漢字是「常陸」(ひた-ち)，也就是令制國時代的常陸國。
稍微查了一下，以前看到的說明是，北關東東側，也就是茨城縣這一帶因為處於朝向日出的地方所以稱為「日立」，但那是以東京的角度來觀察的推論。在日本開始有這些地名的時代，日本的中心是奈良，日出的地方是伊勢神宮那一帶，也就是現在的三重縣。
至於茨城縣，當年是通往東北地方的平坦濱海道路，稱為「直道」(ひたみち/hi-ta-mi-chi)，之後在文書上記載為「持續平坦 (常) 的陸地 (ち/chi)」的「常陸」(ひた-ち)，這種發音和漢字無法對應的地名在日本夠老的地名中並不算罕見。
常陸的稱呼在令制國時代維持了一千多年，到了戰國末期比較常使用藩名，常見當地最大的水戶藩與次大的土浦藩。明治維新廢藩置縣後，倒是以古代即存在的郡名「茨城」為縣名，茨 (いばら/ibara) 是一種荊棘，是古代當地用來建築聚落防禦盜賊的材料，對應相似的台灣地名起源大概就是「木柵」或「竹圍」。
而我們比較熟悉的日本電器大廠日立，其企業名則是源自茨城縣日立市，而日立市的地名是在常陸這個地名不再使用後，反而以相同發音ひたち復活在新的礦業聚落，之後更因為日立的各式產品在國際上聞名。
常陸海濱公園春天的小藍花，作者攝於2021.05
2會員
10內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
今治市位於愛媛縣東北部，幾乎是瀨戶內海的中心位置，橫跨高縄半島和藝予群島，
中心城所在的平原，綠意盎然的山區以及瀨戶內島波海道和安芸灘飛島海道等由島嶼組成的多樣地形，是世界上最美麗的群島之一，面積419.14平方公里。
今治地區長期以來一直是政治、經濟和文化中心，留有許多古墳時代和七世紀伊予國府
北島町位於德島縣的東北部，吉野川匯入紀伊水道而形成的河口三角洲平原的中心，地勢西高東低，沒有山脈，是被舊吉野川和今切川包圍的「葫蘆形」島嶼，地質為吉野川沖積土，土壤為壤土及平原，主要種植水稻，也種植蔬菜、果樹、蓮藕、花卉等，今切河流域地表水豐富，水陸交通便利，是本縣主要的工業區之一，與週邊主要城市的
竹原市位於廣島縣海岸的中心位置，擁有瀨戶內海豐富的自然風光和溫和的氣候， 二級河川賀茂川流經市內南北，以朝日山為中心三面環山，農田從河流上游向中游蔓延，葡萄園向下游延伸。
憑藉著廣島機場、山陽高速公路等高速交通系統，本市不斷發展成為海陸空交通樞紐，形成非常宜居的環境。是個緊湊型城市，功能齊全、生
北廣島町位於廣島縣西北部，整個中國地區的中間位置，北部和西部是中國山脈的山脊線與島根縣接壤，是太田川和江之川的原始流域，面積646.20平方公里，80%以上的面積是森林。西北地區有一系列海拔1,000m級的山脈（最高峰是刈尾山，海拔1,223.4m），國定公園八幡濕地所在的藝北地區八幡是一個降雪量很
三原市位於廣島縣南部，在中國、四國地區的中心位置，是重要的交通樞紐，擁有瀨戶內海典型的溫暖和少雨氣候，並以其獨特的群島和北部山區和丘陵地區的多樣性而具有吸引力，是一個擁有優美鄉村環境和現代城鎮的完美城鎮，可以同時體驗城鎮生活、島嶼生活、鄉村生活及度假工作等多樣性生活方式的豐富城市。
三原市被瀨戶內
安來市位於島根縣東部，與鳥取縣接壤，城區東西長約22公里，南北寬約28公里，面積420.93平方公里。城市南部覆蓋著鬱鬱蔥蔥的綠色植物，一直延伸到中國山地，發源於那裡並流入中海的飯梨川和伯太川的整個流域都包含在城市範圍內。下游地區形成的三角洲有廣闊的耕地，上游地區有茂密的森林和作為縣東部水庫的布部水
這次的目的地是富岡。平原像巨大的河流般流淌著城鎮，河流的夾岸都是無止盡起伏的高山。路程上就坐在窗邊看著飄忽的水田泛著天空的微光。相形渺小的屋子與招牌錯落其間，點點的車子在彷彿平行著時空的道路上跟我所在的車廂裡彷彿一樣地呼嘯。
輪島市位於石川縣北部能登半島西北部，鄰日本海，主要市區位於河原田川河口， 周圍環繞著鬱鬱蔥蔥的綠色和大海。 中世紀時，曹洞宗的總寺院總持寺建成，北前船時代作為海上交通要地而繁榮，被稱為“親谷港”，江戶時代開始，漆器工業（輪島漆器）蓬勃發展，目前正透過「漆之鄉」、「禪之鄉」、「平家之鄉」三個主題規劃來
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
今治市位於愛媛縣東北部，幾乎是瀨戶內海的中心位置，橫跨高縄半島和藝予群島，
中心城所在的平原，綠意盎然的山區以及瀨戶內島波海道和安芸灘飛島海道等由島嶼組成的多樣地形，是世界上最美麗的群島之一，面積419.14平方公里。
今治地區長期以來一直是政治、經濟和文化中心，留有許多古墳時代和七世紀伊予國府
北島町位於德島縣的東北部，吉野川匯入紀伊水道而形成的河口三角洲平原的中心，地勢西高東低，沒有山脈，是被舊吉野川和今切川包圍的「葫蘆形」島嶼，地質為吉野川沖積土，土壤為壤土及平原，主要種植水稻，也種植蔬菜、果樹、蓮藕、花卉等，今切河流域地表水豐富，水陸交通便利，是本縣主要的工業區之一，與週邊主要城市的
竹原市位於廣島縣海岸的中心位置，擁有瀨戶內海豐富的自然風光和溫和的氣候， 二級河川賀茂川流經市內南北，以朝日山為中心三面環山，農田從河流上游向中游蔓延，葡萄園向下游延伸。
憑藉著廣島機場、山陽高速公路等高速交通系統，本市不斷發展成為海陸空交通樞紐，形成非常宜居的環境。是個緊湊型城市，功能齊全、生
北廣島町位於廣島縣西北部，整個中國地區的中間位置，北部和西部是中國山脈的山脊線與島根縣接壤，是太田川和江之川的原始流域，面積646.20平方公里，80%以上的面積是森林。西北地區有一系列海拔1,000m級的山脈（最高峰是刈尾山，海拔1,223.4m），國定公園八幡濕地所在的藝北地區八幡是一個降雪量很
三原市位於廣島縣南部，在中國、四國地區的中心位置，是重要的交通樞紐，擁有瀨戶內海典型的溫暖和少雨氣候，並以其獨特的群島和北部山區和丘陵地區的多樣性而具有吸引力，是一個擁有優美鄉村環境和現代城鎮的完美城鎮，可以同時體驗城鎮生活、島嶼生活、鄉村生活及度假工作等多樣性生活方式的豐富城市。
三原市被瀨戶內
安來市位於島根縣東部，與鳥取縣接壤，城區東西長約22公里，南北寬約28公里，面積420.93平方公里。城市南部覆蓋著鬱鬱蔥蔥的綠色植物，一直延伸到中國山地，發源於那裡並流入中海的飯梨川和伯太川的整個流域都包含在城市範圍內。下游地區形成的三角洲有廣闊的耕地，上游地區有茂密的森林和作為縣東部水庫的布部水
這次的目的地是富岡。平原像巨大的河流般流淌著城鎮，河流的夾岸都是無止盡起伏的高山。路程上就坐在窗邊看著飄忽的水田泛著天空的微光。相形渺小的屋子與招牌錯落其間，點點的車子在彷彿平行著時空的道路上跟我所在的車廂裡彷彿一樣地呼嘯。
輪島市位於石川縣北部能登半島西北部，鄰日本海，主要市區位於河原田川河口， 周圍環繞著鬱鬱蔥蔥的綠色和大海。 中世紀時，曹洞宗的總寺院總持寺建成，北前船時代作為海上交通要地而繁榮，被稱為“親谷港”，江戶時代開始，漆器工業（輪島漆器）蓬勃發展，目前正透過「漆之鄉」、「禪之鄉」、「平家之鄉」三個主題規劃來