泰語中常見的量詞用法與其例子

在這篇文章中，我們將繼續探索泰語中各種量詞的使用方法，並透過實際例子來幫助大家更好地理解這些量詞的應用。

學習泰語的朋友們，準備好繼續深入這個有趣的文法單元吧！

🖼 บาน (baan) - 面

例句: กระจกบานนี้ใหญ่มาก 

發音: grà jòk baan née yài mâak 

中文翻譯: 這面鏡子好大

"บาน" 這個量詞通常用來形容較大的平面物體，例如鏡子、窗戶等。在這個例句中，我們看到了一面非常大的鏡子，這就是使用 "บาน" 的典型例子。

🦔 อัน (an) - 個

例句: อันนี้เท่าไหร่บาท 

發音: an née thâo rài bàat 

中文翻譯: 這個多少泰銖

"อัน" 是泰語中最常用的量詞之一，用於一般的小物件。無論是水果、文具還是其他小物品，都可以用 "อัน" 來表示數量。

📑 ใบ (bai) - 頁，件

例句: พี่สาวมีกระเป๋ากี่ใบ 

發音: phêe sǎo mee gra bpǎo gèr bai ná 

中文翻譯: 姐姐有幾件包包呢

"ใบ" 用於表示平面物體或容器，例如頁、卡片、包包等。在這個例句中，我們提到姐姐擁有的包包數量。

📨 ฉบับ (chà bàb) - 件，份，封

例句: ฉันต้องการเขียนจดหมายสองฉบับ 

發音: chán dtâwng gaan khǐan jòd láai sǎwng chà bàb 

中文翻譯: 我想寫兩封信

"ฉบับ" 是用來表示文件、報紙或信件的量詞。在這裡，我們看到的是寫信的情境，使用 "ฉบับ" 來表示信件的數量。

🎷 ชนิด (chá nít) - 種類

例句: แจ๊สคือตนตรีชนิดหนึ่ง 

發音: jáet kheu dton tree chá nít nèung 

中文翻譯: 爵士是一種音樂

"ชนิด" 是表示種類的量詞，適用於各種分類的事物。在這個例子中，"ชนิด" 被用來描述音樂的種類。

🏗 ตึก (dtèuk) - 棟

例句: ตึกนี้มีกี่ชั้น 

發音: dtèuk née mee gèe chán 

中文翻譯: 這棟樓有幾層樓呢？

"ตึก" 是表示建築物的量詞，用於描述一棟樓的數量。在這裡，我們關心的是樓的層數。

🏢 ชั้น (chán) - 層，級

例句: เขาช็อปปิ้งที่ชั้นที่สองอยู่ 

發音: kháo cho bpîng thêr chán thêe sáwng yùu 

中文翻譯: 她正在二樓逛街

"ชั้น" 用來表示樓層或等級。在這個例句中，"ชั้น" 描述了正在二樓逛街的情境。

👗 ชุด (chút) - 件

例句: เสื้อผ้าชุดนั้นเท่าไหร่นะ 

發音: sêua phâa chút nán thâo rài ná 

中文翻譯: 那件衣服多少錢呢

"ชุด" 是用來描述服裝套裝或成套物品的量詞。在這裡，"ชุด" 表示一件衣服。

🐘 เชือก (chêuak) - 隻（大象專用）

例句: สวนสัตว์มีช้างสามเชือก 

發音: suan sàt mee cháang sǎam chêuak 

中文翻譯: 動物園有三隻大象

"เชือก" 本意是繩子，但在泰語中也專門用來作為大象的量詞。在這個例句中，描述了動物園裡的大象數量。

🗝 ดอก (dòk) - 朵（花），副（鑰匙）

例句: ดอกไม้ดอกนั้นเรียกว่าอะไรนะ 

發音: dòk mái dòk nán rîak wâa àrài ná 

中文翻譯: 這朵花叫什麼呢？

"ดอก" 是用來描述花或鑰匙的量詞。在這裡，"ดอก" 表示一朵花。

Providence Doucet on Unsplash

下一回，我們將繼續探討更多泰語中的量詞用法及其例子，讓大家更全面地掌握這門語言的精髓！

歡迎加入我們的【時時泰】 泰語學習行列，

我們提供多種泰語課程包括初學者和進階課程。

目前一對一課程有【泰文字母基礎班】、【商務泰語】、【旅遊泰語】。

【泰語課程諮詢】

【泰語系列教材】

【泰語學習沙龍】

【泰語學習方格】加入社群

【官方Line帳號】加入領優惠券與接收最新活動消息