泰語的「數量」怎麼說？

在學習泰語的過程中，數量的表達是一個非常重要的部分。無論是購物、點餐，還是日常對話，都需要用到數量詞。

今天，我們將介紹泰語中數量表達的幾種基本用法，以及一些相關的例子，幫助大家更靈活地運用這些知識。

 一、名詞+數量+量詞

在泰語中，表達數量時需要將名詞、數量和量詞結合起來。以下是一些例子：

- 🚗 รถยนต์สองคัน 

  發音: rót yon sǎawng khan 

  中文翻譯: 兩輛汽車

- 📚 หนังสือเจ็ดเล่ม 

  發音: năng sěu jèt lêm 

  中文翻譯: 七本書

Annelies Geneyn on Unsplash

 二、表達「一」的方法 — หนึ่ง (nèung)、เดียว (dio)

泰語中，「一」可以用 "หนึ่ง" 或 "เดียว" 來表達，不過用法略有不同：

- 🐶 หมาหนึ่งตัว 

  發音: măa nèung dtua 

  中文翻譯: 一隻狗

- 🌳 ต้นไม้ต้นเดียว 

  發音: dtôn mái dtôn dio 

  中文翻譯: 一棵樹

"เดียว" 強調的是單一性，常用來表示「只有一個」，而 "หนึ่ง" 則是普通的數量詞。

 三、問數量使用 กี่ (gèe)

在詢問數量時，我們使用 "กี่" (gèe)，這個詞源自漢語的「幾」：

- 🚌 รถบัสมีกี่คัน 

  發音: rót bát mee gèe khan 

  中文翻譯: 有幾輛巴士？

- 🍰 เค้กมีกี่ชิ้น 

  發音: khéek mee gèe chín 

  中文翻譯: 有幾塊蛋糕？

這個詞使用起來非常方便，可以用於各種情境下的數量詢問。

 四、未表達明確數字時

當我們不知道確切數量或不需要特別強調時，可以用以下的表達方式：

- 🐥 มีลูกไก่บางตัว 

  發音: mee lûuk gài bang dtua 

  中文翻譯: 有一些小雞

- 🍒 ผลไม้ทุกชนิด 

  發音: phǒn lá mái thúk chá nít 

  中文翻譯: 各種水果

這種表達方式適合在數量不明確或不重要的場合使用。

 五、日常會話中的數量表達

在日常對話中，我們經常需要問對方有多少人或物品：

- 🍕 พิซซ่ากี่ถาด 

  發音: pít sáa gèe thàat 

  中文翻譯: 幾盤披薩？

- 📱 โทรศัพท์กี่เครื่อง 

  發音: thoh rá sàp gèe khrêuang 

  中文翻譯: 幾部手機？

了解並掌握這些基本的數量表達方法，會讓你的泰語能力更上一層樓。

下一回，我們將討論常見的量詞和指示詞的用法，幫助大家更加流暢地進行泰語對話。敬請期待！