〈說書365〉第12話:《后翼棄兵》(The Queen's Gambit)

雅河:Rika-avatar-img
發佈於Readers 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

《后翼棄兵》(The Queen's Gambit)是美國小說家沃爾特·特維斯於1983年出版的小說,當中敘述的棋步招數,都曾經給作者當代的西洋棋特級大師審稿過,而沃爾特也曾受過棋士指導。這本小說之所以成為熱門話題,是由於一部由網飛NETFLIX依據原作小說改編的電視劇(大約是2021年)而火紅,更引起一陣西洋棋討論熱。Rika當年也是找了電視劇在過年時連續看完7集,享受很久都沒有過的追劇的感動。記得去年(2024)Rika讀了這本小說,花費3個月左右才看完,這部小說確實有如推薦的書評描寫有一翻頁就有想繼續往下看的衝動,並且暗示些書中寓意的人生哲學,放在文末饕享各位讀者。

raw-image


「后翼棄兵」是一種西洋棋的開局法。


故事的女主角貝絲是一個在童年時期就待在孤兒院成長的孩子。有一天她當值日生,拿著剛擦好的板擦到地下室時,發現一個工友伯伯薛波在下西洋棋。貝絲於是好奇的想跟工友伯伯下一盤。 「我不跟陌生人下棋。」「女孩子不下棋。」薛波就這樣幾次回絕了他的請求。直到有一天他突然要貝絲持白方跟她下一盤。不過貝絲的棋力尚淺,薛波就使用速戰速決的四回合將殺直接完賽。每天晚上貝絲在吃完院方給的鎮定劑後,熄燈睡覺前望著天花板,運用自己的想像力在下棋,終於想出了如何對付四回合將殺的方法,而且成功了。

有天,當薛波與貝絲在對弈時,薛波吃掉了貝絲的皇后(在西洋棋中,由於皇后的步法可以斜走、直走,是所有棋種中威力最強的,所以皇后被吃代表大勢已去),要求貝絲要棄子認輸,展現運動家精神。然而貝絲在意輸的感覺,不想認栽,急了就罵粗話,惹得薛波不快,喝斥她離開,然後好幾天都不下棋作為懲罰。

後來,薛波在一局下完後,開始當起老師,從最基礎的戰術西西里防禦教起,當薛波知道貝絲才只有8歲,吃驚不已。他送了貝絲一本《現代西洋棋開局》,貝絲開始背誦書中開局、棋譜與棋格名字。等到貝絲進步後,薛波請他在高中棋社當指導老師的好友甘茲來跟貝絲對弈,而且是與薛波、甘茲同時下兩盤。甘茲察覺貝絲的才能後,帶她去棋社下每人一盤輪流下一手的車輪戰下棋,而貝絲沒有一盤輸棋。

當貝絲長大到13歲左右,她被一個膝下無子女的夫妻收養。而貝絲跟養母關係與日俱增,而養父則是礙於拗不過妻子的請求才收養,顯得格外疏離,常常在外多日都不回家,甚至到後來以出差到丹佛為理由,索性不回家了。

有次貝絲看到一本西洋棋評論的雜誌的比賽,知道有積分制可以當職業棋士謀生時,她開始了自己的棋士生涯。在嚐盡幾乎場場勝利的滋味後,她卻遇上了生平最強悍的天才對手博戈夫,而成為她的障礙。在請益兩位高手巴提克與班尼瓦茲,透過學習棋譜、快棋來增進實力,然而她卻一再被迫認輸,養母又突發過世,重重打擊下讓貝絲不知道下一步該怎麼辦,她,該如何走出這一局困局,而成為真正的棋士,找回原來所向無敵的自己呢?


為什麼人生不只有西洋棋?

首先,這本書雖然故事內容精彩,然而有時候參雜專業術語,尤其是棋盤格子用諸如KB3的術語表達,有看沒有真懂書中棋局好在哪裡,是一個遺憾。 主角貝絲確實棋術精湛,也許身為女性,她屬於直覺型的棋手,因此遇到困難的棋局可以即興發揮。然而,正因她天資聰穎,加上年輕的本錢,成為常勝軍的她幾乎不輸,過得太順利的人生,一遇到像是故事裡的老手博戈夫給她"上課",她就陷入低潮而走不出來,因為她一直在想怎麼贏? 其實,人生就像棋局,本來天外有天,人外有人,當初發掘她的工友薛波故意要她棄子認輸,就是要教她這個道理。人不可能一路順遂一路贏,常常都是要先失敗然後再求勝,但貝絲太過年輕而再加上出身孤兒院想要的認同感過於常人,所以她一直都沒有想透這個道理,而過度思考在棋局棋譜上,沒有保持平常心,自然就贏不了博戈夫。就像她養母說的,人生不只是有西洋棋,還有很多要學的,這卻是養母來不及教她的道理。 我也是個喜歡下棋的人,下棋對我來說就像是消遣,我不背棋譜,因為我覺得棋譜是職業棋士的工具,不是我生活必需的知識。雖然敗多勝少,但我依然喜歡下棋,因為我盡量保持平常心,才能從中找到下棋的趣味。

進一步參考:

https://vocus.cc/wo/5fae0140fd89780001f27ecc

釀選劇|如果《后翼棄兵》是一局棋(上):從開場到中局

【Rey的西洋棋】-美劇:后翼棄兵 精彩決勝對局詳解 哈蒙vs博戈夫

https://www.youtube.com/watch?v=t_2BAbijULE&list=PLVG4s4rZcHmBaUzyzIeV4-mx-P33u1CM0







留言
avatar-img
留言分享你的想法!
陽台觀察者-avatar-img
2025/05/04
知道這部片子,曾心動想看,但如同文中說的,我擔心看得懂劇情卻看不透棋局,就一直擱著了,謝謝雅河介紹。😄 「人不可能一路順風,往往得先學會輸」說得真好,但哪能期待小小孩懂這道理呢,應該需要時間和歲月的磨練吧。❤️
雅河:Rika-avatar-img
發文者
2025/05/05
陽台觀察者 謝謝你的回饋肯定。 本來,我是打算加入更多情節的描述,比如貝絲向巴提克學棋,巴提克跟她講不要用腦過度,自己也“務實”想當工程師而不走職業棋士這一行。還有班尼跟貝絲同居,熱愛打牌而無視她的存在,以及兩人對於接受贊助去蘇聯比賽附帶政治聲明相左而分手。以及最後盧申科與博戈夫先後與貝絲的對弈。 這些情節我本來打算一起提到,可是,再怎麼寫也不會像原書那樣精彩,篇幅也會過長。而且我想讓讀者有自己可以找來看的動機,寫太詳盡就沒有那種效果了。我想以後介紹小說,我都會維持這種一絲神秘感,給讀者找書來看的風格。這也是我的第一次嘗試。
avatar-img
雅河隨筆
57會員
41內容數
這裡將分享我讀過的好書與好電影的心得以及生活所思所感。 這些心得將以隨筆的方式寫成,歡迎各位參觀喔,請多多指教。
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
人們常說生長在不同世代的人容易產生代溝,而「手談」則沒有這個困擾。 圍棋不只是屬於小孩子的才藝,大人們也可以一起上課、一起學習、一起對弈,「手談」也就是圍棋的別稱。 歡迎小時候有看過「棋靈王」的爸爸媽媽們一起來下棋哦,回憶兒時看過的漫畫,圓兒時想下棋的夢想。
Thumbnail
人們常說生長在不同世代的人容易產生代溝,而「手談」則沒有這個困擾。 圍棋不只是屬於小孩子的才藝,大人們也可以一起上課、一起學習、一起對弈,「手談」也就是圍棋的別稱。 歡迎小時候有看過「棋靈王」的爸爸媽媽們一起來下棋哦,回憶兒時看過的漫畫,圓兒時想下棋的夢想。
Thumbnail
探索圍棋的無限魅力 —— 提升智慧與人文素養的最佳選擇 圍棋,這一源自中國的古老智力遊戲,已有數千年的歷史。它不僅是一種極富挑戰性的策略遊戲,更是一門深具文化內涵的藝術。來到中央棋院,讓我們一起探索圍棋的無限魅力!
Thumbnail
探索圍棋的無限魅力 —— 提升智慧與人文素養的最佳選擇 圍棋,這一源自中國的古老智力遊戲,已有數千年的歷史。它不僅是一種極富挑戰性的策略遊戲,更是一門深具文化內涵的藝術。來到中央棋院,讓我們一起探索圍棋的無限魅力!
Thumbnail
「棋理」是圍棋棋步的一些道理或有些人認為是真理,隨著棋力的提升,慢慢懂得更多的棋理。
Thumbnail
「棋理」是圍棋棋步的一些道理或有些人認為是真理,隨著棋力的提升,慢慢懂得更多的棋理。
Thumbnail
近日讀了台灣紅面棋王周俊勳的自傳體隨筆《棋手無悔》。 去年有幸在台北和棋王有一餐之緣,這幾天讀了這本書,覺得很有意思。書的前半主要講述臉上的紅色胎記對他童年的影響,他在父親的嚴格要求下學習圍棋,進入中國棋院,成為世界棋王,再回台奉獻的故事。 小時候有下象棋,但我對圍棋的認識有限,大概就是金庸小說
Thumbnail
近日讀了台灣紅面棋王周俊勳的自傳體隨筆《棋手無悔》。 去年有幸在台北和棋王有一餐之緣,這幾天讀了這本書,覺得很有意思。書的前半主要講述臉上的紅色胎記對他童年的影響,他在父親的嚴格要求下學習圍棋,進入中國棋院,成為世界棋王,再回台奉獻的故事。 小時候有下象棋,但我對圍棋的認識有限,大概就是金庸小說
Thumbnail
學圍棋也是如此,從一開始的基本規則,到後來所掌握的吃子技巧、圍地技巧,以及爾後的升級升段,都需要投入一定的心力。有的人會在這過程中因為一些因素而放棄,而堅持到最後的,終會看見山頂的風景。
Thumbnail
學圍棋也是如此,從一開始的基本規則,到後來所掌握的吃子技巧、圍地技巧,以及爾後的升級升段,都需要投入一定的心力。有的人會在這過程中因為一些因素而放棄,而堅持到最後的,終會看見山頂的風景。
Thumbnail
願意捨棄一些棋子去換取更好的局面,是棋力進步的一個階段,也是長大後現實生活中能用上的觀念呢!
Thumbnail
願意捨棄一些棋子去換取更好的局面,是棋力進步的一個階段,也是長大後現實生活中能用上的觀念呢!
Thumbnail
玩遊戲 益智,怡情 如此足矣 五子棋 和 圍棋的 起源 都可以追溯到 上古 堯帝 時代 兩者玩起來各有特色、也都博大精深 本質上是不存在高低之分的 不過應是某些 錯綜複雜的歷史背景導致 五子棋 較不被社會大眾所看重如圍棋罷 這次社團聯展 有許多外國人來..
Thumbnail
玩遊戲 益智,怡情 如此足矣 五子棋 和 圍棋的 起源 都可以追溯到 上古 堯帝 時代 兩者玩起來各有特色、也都博大精深 本質上是不存在高低之分的 不過應是某些 錯綜複雜的歷史背景導致 五子棋 較不被社會大眾所看重如圍棋罷 這次社團聯展 有許多外國人來..
Thumbnail
人生該如何佈局?要停留原地才會富裕。頂尖棋手,例如過去直接受GOOGLE邀請的韓國第一棋士,對於人工智慧的挑戰產生激烈的火花。小弟雖然看不懂圍棋怎麼下,但我學習的是社會科學的重要基礎學問。 目前國際局勢全面斷裂化。自從中美貿易戰開打之後,美國政壇對於過往的中美關係開始重新轉向,要認爭經營北約組織與
Thumbnail
人生該如何佈局?要停留原地才會富裕。頂尖棋手,例如過去直接受GOOGLE邀請的韓國第一棋士,對於人工智慧的挑戰產生激烈的火花。小弟雖然看不懂圍棋怎麼下,但我學習的是社會科學的重要基礎學問。 目前國際局勢全面斷裂化。自從中美貿易戰開打之後,美國政壇對於過往的中美關係開始重新轉向,要認爭經營北約組織與
Thumbnail
《Queen’s Gambit》第一眼看會以為又是另一個關於天才兒童戰無不勝或者自甘墮落的故事。其實這一套劇集,講的是一個高敏感又內向的女生,如何在女權崛起之前的冷戰年代,以人生輸家之姿,晉身頂級棋手的故事,同時講述一個女孩子的前半生。
Thumbnail
《Queen’s Gambit》第一眼看會以為又是另一個關於天才兒童戰無不勝或者自甘墮落的故事。其實這一套劇集,講的是一個高敏感又內向的女生,如何在女權崛起之前的冷戰年代,以人生輸家之姿,晉身頂級棋手的故事,同時講述一個女孩子的前半生。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News