SEVENTEEN - Rain 歌詞

閱讀時間約 5 分鐘

SEVENTEEN (세븐틴) 'Rain' 韓中歌詞/翻譯


I can’t explain 얼어 버린 내 마음을 (Wuh-)

I can’t explain 我凍結的心臟 (Wuh-)


나도 모를 새 숨겨진 마음에

我也不自覺將隱匿的心

물든 색은 Blue 숨고 싶은가 봐

沾染上了藍色 大概是不想被發現

도시에 밝은 Neon sign 피하고 싶은 밤

想避開城市裡耀眼霓虹燈的夜晚

커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어

拉上窗簾 坐在空無一物的房間裡


TV를 켜 놓고 보이지 않는 눈에

開著電視 在看不清的眼中

흐르는 Signal, I don’t wanna cry yeh

流淌的 Signal, I don’t wanna cry yeh

시끄러운 노래도 신나지 않는 밤

聽著吵鬧的歌也開心不起來的夜晚

음악을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어

關掉音樂 坐在空無一物的房間裡


I can’t explain 얼어 버린 내 마음을 (Wuh-)

I can’t explain 我凍結的心臟 (Wuh-)

I can’t explain 녹슬어 버린 마음을 (Wuh-)

I can’t explain 我生鏽的心臟 (Wuh-)


Don’t stop the rain 내 기억도

Don’t stop the rain 連我的記憶

Don’t stop the rain 지워질 수 있게

Don’t stop the rain 都能夠輕易抹去

Don’t stop the rain 머리 위로

Don’t stop the rain 頭頂上方

Don’t stop the rain 계속 내려줘 Rain

Don’t stop the rain 繼續落下吧 Rain


사람 숲에서 홀로 서 있는 나

在人群中獨自站立的我

내 맘 알아줄 누군갈 찾는가

尋找著能理解我的心的某個人

전화를 걸고 싶어도 걸 곳이 없는 밤

想打電話卻無人可打的夜晚

커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어

拉上窗簾 坐在空無一物的房間裡


거울을 보고서 말을 걸어 봐도

就算看著鏡子與自己對話

같은 말뿐인 매일 보는 Robot

也只是說著相同的話,每天都能看見的 Robot

밝은 낮은 나에게 기쁨이 없는 밤

明亮的白天是我無法快樂的夜晚

조명을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어

關上燈 坐在空無一物的房間裡


I can’t explain 얼어 버린 내 마음을 (Wuh-)

I can’t explain 我凍結的心臟 (Wuh-)

I can’t explain 녹슬어 버린 마음을 (Wuh-)

I can’t explain 我生鏽的心臟 (Wuh-)


Don’t stop the rain 내 기억도

Don’t stop the rain 連我的記憶

Don’t stop the rain 지워질 수 있게

Don’t stop the rain 都能夠輕易抹去

Don’t stop the rain 머리 위로

Don’t stop the rain 頭頂上方

Don’t stop the rain 계속 내려줘 Rain

Don’t stop the rain 繼續落下吧 Rain


맘이 고장 나 버린 걸까

我的心故障了嗎

(아무런 느낌도 나지가 않아)

(沒有任何感覺)

나는 무슨 의미 있을까

我有什麼意義呢

(찾지 못한 밤)

(找不到的夜晚)


I can’t explain 얼어 버린 내 마음을 (Wuh-)

I can’t explain 我凍結的心臟 (Wuh-)

I can’t explain 녹슬어 버린 마음을 (Wuh-)

I can’t explain 我生鏽的心臟 (Wuh-)


Don’t stop the rain 내 기억도

Don’t stop the rain 連我的記憶

Don’t stop the rain 지워질 수 있게

Don’t stop the rain 都能夠輕易抹去

Don’t stop the rain 머리 위로

Don’t stop the rain 頭頂上方

Don’t stop the rain 계속 내려줘 Rain

Don’t stop the rain 繼續落下吧 Rain


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

11會員
88內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
SEVENTEEN (세븐틴) '사탕' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) '1 to 13' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'Eyes on you' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'LOVE, MONEY, FAME (feat. DJ Khaled)' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) '사탕' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) '1 to 13' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'Eyes on you' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'LOVE, MONEY, FAME (feat. DJ Khaled)' 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
韓國歌手SOOVI(秀斌)最新英文單曲《Another Love Song》於2024年7月24日發表。這位27歲的藝術家以其獨特的成長背景和靈魂搖滾風格引起廣泛關注。歌詞揭示對過去愛情的反思,展現她對音樂的熱愛與創造力。本文對其音樂風格和創作背景進行深入探討。
Thumbnail
關於最新韓國流行曲的介紹和評論,以及推薦的特定歌曲《20 Again》和新歌手Eero,希望讓讀者瞭解和欣賞Kpop的魅力。
Thumbnail
這篇文章介紹了名為「AAA」的專輯,在2024年7月10日由中華民國樂團「落日飛車 Sunset Rollercoaster」與韓國樂團「HYUKOH」 聯手推出的新歌。文章內容中詳細描述了「AAA」專輯中一首名為《Antenna》的歌曲,並列舉了它的特點和風格。
Thumbnail
韓國SM娛樂即將發行女歌手TAEYEON太妍的最新單曲《Heaven》,這首單曲將由國際級的作曲家製作,並希望能夠打進全世界市場。歡快的節奏和動聽的旋律讓人期待不已。
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) 'Happy Ending (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
TWS (투어스) '내가 S면 넌 나의 N이 되어줘' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) '어젯밤 (Guitar by 박주원)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
「Sunshine(눈부셨다)」的MV雖然整個超青春,是首溫柔卻又有力量的歌曲,將強烈的搖滾風格與華麗的弦樂相結合,凸顯了南優賢浪漫有力的歌聲。
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) 'CALL CALL CALL! (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
EPEX於4月26日發行了第五張迷你專輯,「여우가 시집가는 날(Sunshower)」為該專輯的主打歌曲,從韓文翻成中文的意思是「狐狸結婚之日」,是狐狸雨(太陽雨)的傳說,世界各地都有太陽雨的傳說,但最著名的應該是日本跟韓國的狐狸雨
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
韓國歌手SOOVI(秀斌)最新英文單曲《Another Love Song》於2024年7月24日發表。這位27歲的藝術家以其獨特的成長背景和靈魂搖滾風格引起廣泛關注。歌詞揭示對過去愛情的反思,展現她對音樂的熱愛與創造力。本文對其音樂風格和創作背景進行深入探討。
Thumbnail
關於最新韓國流行曲的介紹和評論,以及推薦的特定歌曲《20 Again》和新歌手Eero,希望讓讀者瞭解和欣賞Kpop的魅力。
Thumbnail
這篇文章介紹了名為「AAA」的專輯,在2024年7月10日由中華民國樂團「落日飛車 Sunset Rollercoaster」與韓國樂團「HYUKOH」 聯手推出的新歌。文章內容中詳細描述了「AAA」專輯中一首名為《Antenna》的歌曲,並列舉了它的特點和風格。
Thumbnail
韓國SM娛樂即將發行女歌手TAEYEON太妍的最新單曲《Heaven》,這首單曲將由國際級的作曲家製作,並希望能夠打進全世界市場。歡快的節奏和動聽的旋律讓人期待不已。
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) 'Happy Ending (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
TWS (투어스) '내가 S면 넌 나의 N이 되어줘' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) '어젯밤 (Guitar by 박주원)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
「Sunshine(눈부셨다)」的MV雖然整個超青春,是首溫柔卻又有力量的歌曲,將強烈的搖滾風格與華麗的弦樂相結合,凸顯了南優賢浪漫有力的歌聲。
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) 'CALL CALL CALL! (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
EPEX於4月26日發行了第五張迷你專輯,「여우가 시집가는 날(Sunshower)」為該專輯的主打歌曲,從韓文翻成中文的意思是「狐狸結婚之日」,是狐狸雨(太陽雨)的傳說,世界各地都有太陽雨的傳說,但最著名的應該是日本跟韓國的狐狸雨