SEVENTEEN - Happy Ending (Korean Ver.) 歌詞

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

SEVENTEEN (세븐틴) 'Happy Ending (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯


Happy Ending Happy Ending

Yeh Oh, Oh Oh, Oh Oh


난 정말 네가 필요해 Yeh

我真的非常需要你 Yeh

우리의 영화를 만들 때 Yeh

製作我們的電影時 Yeh

첫 장면의 너는 딱 한순간에

你出現的那一瞬間

내 마음을 흔들고 요동치게 해

讓我的心臟不停動搖


넌 정말 내가 필요해 Yeh

你也很需要我吧 Yeh

우릴 영화라 쳤을 때 Yeh

稱為'我們'的電影 Yeh

이 위기의 끝에 힘에 부칠 때

當危機解除再也無法支撐時

그때면 내가 너를 안아주면 돼 Yeh yeh

那時候我會上前緊緊抱住你 Yeh yeh


Yeh Stand by One Two, And Action

넌 내 모든 대사의 주제 돼

所有台詞都圍繞著你

우리 사이 그 어떤 악역이 없었으면 해

我不會讓任何反派出現在我們的關係中

너에게 가는 길 걱정 없이 가볍게

沒有一絲憂慮輕快地走向你


쉽게 오고 쉽게 가는

輕易地來又輕易地走

뻔한 엔딩이 아니길

希望不會是這樣老套的結局

이 영화의 마지막 끝에

在這部電影的終章

Oh baby


듣고 싶어 듣고 싶어

我想聽見 我想聽見

사랑한다고 한다고

你說愛著我

꼭 말해줘 꼭 말해줘

請說出口 請說出口

사랑한다고

你愛著我

Woo


Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Woo Happy Ending Happy Ending


누가 너를 울리면 Hmm Hmm

如果誰惹你哭 Hmm Hmm

정말 가만 안 둬 Umm Umm

我絕對不會放過 Umm Umm

Dash Vroon Vroon Arm Boon Boon

Lip go Brr Brr Hit the Duru Duru


이 영화는 대부분

這電影整體上

전반적으로 널 지키는 Scene

大部分都是守護你的場景

But 이 영화의 엔딩에서

但是在電影的結尾

결국 네가 나를 구해줘

最終是你拯救了我


Yeh 뻔한 영화의 전개는 별로야

Yeh 典型的電影劇情太普通

내가 너만 구하는 게 아냐

不是只有我拯救了你

Yeh 우리의 엔딩은 서로가 서로에게

Yeh 我們的結局是互相向彼此

손을 내밀어 준 단 하나의 Happy Ending

伸出手的唯一一個 Happy Ending


쉽게 오고 쉽게 가는

輕易地來又輕易地走

뻔한 엔딩이 아니길

希望不會是這樣老套的結局

이 영화의 마지막 끝에

在這部電影的終章

Oh baby


듣고 싶어 듣고 싶어

我想聽見 我想聽見

사랑한다고 한다고

你說愛著我

꼭 말해줘 꼭 말해줘

請說出口 請說出口

사랑한다고

你愛著我

Woo


Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Woo Happy Ending Happy Ending


난 널 만나, 넌 날 만나

能遇見你,和你相遇

최고의 Scene을 담아내고 나면

記錄成最美麗的場景


영화가 끝나고 난 뒤에

當電影結束後

올라가는 크레딧 그 사이로

在緩緩升起的片尾中

빛나 네 이름 그 옆에 내 이름

你耀眼的名字,旁邊是我的名字

꼭 붙어 안 떨어져 올라가 계속 가

緊緊靠在一起,不停上升

우리 둘의 영화의 끝이 아름답게 Wuh

讓我們的電影劃下美麗的結尾 Wuh

끝없는 Happy Ending

無盡的 Happy Ending


말하고 싶어 하고 싶어

想對你說 想對你說

사랑한다고 한다고

我愛著你 愛著你

꼭 받아줘 꼭 받아줘

請接受吧 請接受吧

나의 이 마음 Woo

我的這份愛意 Woo


Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Woo Happy Ending Happy Ending


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

avatar-img
11會員
106內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '나이' (원곡:윤종신) 韓中歌詞/翻譯
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) '어젯밤 (Guitar by 박주원)' 韓中歌詞/翻譯
원우/圓佑 (WONWOO) '휴지통 (Leftover)' 韓中歌詞/翻譯
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'CALL CALL CALL! (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '나이' (원곡:윤종신) 韓中歌詞/翻譯
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) '어젯밤 (Guitar by 박주원)' 韓中歌詞/翻譯
원우/圓佑 (WONWOO) '휴지통 (Leftover)' 韓中歌詞/翻譯
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'CALL CALL CALL! (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
〈Kidult〉收錄在《Heng:garæ》專輯,這張專輯的名字是韓文「헹가래」的音譯,意為「一群人一起將某個人拋向空中」,SEVENTEEN用這個比喻來象徵在青春期面臨困惑及挫折的時候,可以藉由彼此的力量堅定地向前進。
Thumbnail
SEVENTEEN歌曲的曲風真的非常多樣化,這當然要歸功於音樂創作才子WOOZI,搖滾曲風的歌曲真的非常適合SEVENTEEN,既熱血彭湃,又有滿滿的活力和正能量,你是否也很喜歡SEVENTEEN搖滾曲風的歌曲呢?就讓我們一起看下去吧!
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
他們讓我感受到的,是對生命的溫柔跟熱情,對喜愛的事物堅持,還有幸福感,更重要的好像不管遇到什麼事,只要13個人在,都會化為各種可能實現的能量,互相打氣互相支持,互相變得更好
Thumbnail
講述了一次新春團拜的歡樂時光,透過娓娓道來的故事,讓人看到作者與好友們的默契和溫馨。穿插了很多輕鬆詼諧的對話與回憶,讓人感受到真摰的友誼和歡樂的時光。
Thumbnail
相遇的意義(마남의 의미)/SEVENTEEN(세븐틴) 擁擠的人群 有個人是你 騰一個抽屜 安放好回憶 / 從沒想過這樣的幸運 會降臨 懂我的小心翼翼 感謝你願意 陪我到這裡 我的每一句 有你的回憶 / 因為你 陪我一起翻山越嶺 所
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
〈Kidult〉收錄在《Heng:garæ》專輯,這張專輯的名字是韓文「헹가래」的音譯,意為「一群人一起將某個人拋向空中」,SEVENTEEN用這個比喻來象徵在青春期面臨困惑及挫折的時候,可以藉由彼此的力量堅定地向前進。
Thumbnail
SEVENTEEN歌曲的曲風真的非常多樣化,這當然要歸功於音樂創作才子WOOZI,搖滾曲風的歌曲真的非常適合SEVENTEEN,既熱血彭湃,又有滿滿的活力和正能量,你是否也很喜歡SEVENTEEN搖滾曲風的歌曲呢?就讓我們一起看下去吧!
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
他們讓我感受到的,是對生命的溫柔跟熱情,對喜愛的事物堅持,還有幸福感,更重要的好像不管遇到什麼事,只要13個人在,都會化為各種可能實現的能量,互相打氣互相支持,互相變得更好
Thumbnail
講述了一次新春團拜的歡樂時光,透過娓娓道來的故事,讓人看到作者與好友們的默契和溫馨。穿插了很多輕鬆詼諧的對話與回憶,讓人感受到真摰的友誼和歡樂的時光。
Thumbnail
相遇的意義(마남의 의미)/SEVENTEEN(세븐틴) 擁擠的人群 有個人是你 騰一個抽屜 安放好回憶 / 從沒想過這樣的幸運 會降臨 懂我的小心翼翼 感謝你願意 陪我到這裡 我的每一句 有你的回憶 / 因為你 陪我一起翻山越嶺 所