SEVENTEEN - Happy Ending (Korean Ver.) 歌詞

SEVENTEEN (세븐틴) 'Happy Ending (Korean Ver.)' 韓中歌詞/翻譯

-

Happy Ending Happy Ending

Yeh Oh, Oh Oh, Oh Oh

난 정말 네가 필요해 Yeh

我真的非常需要你 Yeh

우리의 영화를 만들 때 Yeh

製作我們的電影時 Yeh

첫 장면의 너는 딱 한순간에

你出現的那一瞬間

내 마음을 흔들고 요동치게 해

讓我的心臟不停動搖

넌 정말 내가 필요해 Yeh

你也很需要我吧 Yeh

우릴 영화라 쳤을 때 Yeh

稱為'我們'的電影 Yeh

이 위기의 끝에 힘에 부칠 때

當危機解除再也無法支撐時

그때면 내가 너를 안아주면 돼 Yeh yeh

那時候我會上前緊緊抱住你 Yeh yeh

Yeh Stand by One Two, And Action

넌 내 모든 대사의 주제 돼

所有台詞都圍繞著你

우리 사이 그 어떤 악역이 없었으면 해

我不會讓任何反派出現在我們的關係中

너에게 가는 길 걱정 없이 가볍게

沒有一絲憂慮輕快地走向你

쉽게 오고 쉽게 가는

輕易地來又輕易地走

뻔한 엔딩이 아니길

希望不會是這樣老套的結局

이 영화의 마지막 끝에

在這部電影的終章

Oh baby

듣고 싶어 듣고 싶어

我想聽見 我想聽見

사랑한다고 한다고

你說愛著我

꼭 말해줘 꼭 말해줘

請說出口 請說出口

사랑한다고

你愛著我

Woo

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Woo Happy Ending Happy Ending

누가 너를 울리면 Hmm Hmm

如果誰惹你哭 Hmm Hmm

정말 가만 안 둬 Umm Umm

我絕對不會放過 Umm Umm

Dash Vroon Vroon Arm Boon Boon

Lip go Brr Brr Hit the Duru Duru

이 영화는 대부분

這電影整體上

전반적으로 널 지키는 Scene

大部分都是守護你的場景

But 이 영화의 엔딩에서

但是在電影的結尾

결국 네가 나를 구해줘

最終是你拯救了我

Yeh 뻔한 영화의 전개는 별로야

Yeh 典型的電影劇情太普通

내가 너만 구하는 게 아냐

不是只有我拯救了你

Yeh 우리의 엔딩은 서로가 서로에게

Yeh 我們的結局是互相向彼此

손을 내밀어 준 단 하나의 Happy Ending

伸出手的唯一一個 Happy Ending

쉽게 오고 쉽게 가는

輕易地來又輕易地走

뻔한 엔딩이 아니길

希望不會是這樣老套的結局

이 영화의 마지막 끝에

在這部電影的終章

Oh baby

듣고 싶어 듣고 싶어

我想聽見 我想聽見

사랑한다고 한다고

你說愛著我

꼭 말해줘 꼭 말해줘

請說出口 請說出口

사랑한다고

你愛著我

Woo

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Woo Happy Ending Happy Ending

난 널 만나, 넌 날 만나

能遇見你，和你相遇

최고의 Scene을 담아내고 나면

記錄成最美麗的場景

영화가 끝나고 난 뒤에

當電影結束後

올라가는 크레딧 그 사이로

在緩緩升起的片尾中

빛나 네 이름 그 옆에 내 이름

你耀眼的名字，旁邊是我的名字

꼭 붙어 안 떨어져 올라가 계속 가

緊緊靠在一起，不停上升

우리 둘의 영화의 끝이 아름답게 Wuh

讓我們的電影劃下美麗的結尾 Wuh

끝없는 Happy Ending

無盡的 Happy Ending

말하고 싶어 하고 싶어

想對你說 想對你說

사랑한다고 한다고

我愛著你 愛著你

꼭 받아줘 꼭 받아줘

請接受吧 請接受吧

나의 이 마음 Woo

我的這份愛意 Woo

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Woo Happy Ending Happy Ending