fly 與「飛;飛行;飛移;翔;翱;飛翔;翱翔;飛揚;升;飛升;升揚;旗升揚;飛虫;虫有翼;蠅;蠳;薄四連翼」等的橋接

更新於 2024/12/14閱讀時間約 15 分鐘

完整標題:fly 與「飛;飛行;飛移;翔;翱;飛翔;翱翔;飛揚;升;飛升;升揚;升移;旗升揚;旗升移;放升揚;放升移;放飛揚;放飛移;飛虫;虫有翼;蠅;飛蠅;蠳;飛蠳;薄翼;四連翼;薄四連翼」等的橋接


【附圖:「飛、翔」字型演化】

【附圖:「飛、翔」字型演化】


fly = four.ly = 四ly = lylylyly = 人與丨與L丷L丷= 亻與丨與厂冫厂冫= 亻與丨與飞飞 = 飛東漢許慎《說文解字》記載「飛,鳥翥也。象形。凡飛之屬皆从飛。」、「翥,飛舉也。从羽者聲。」。由於漢字「舉」有「抬」、「抬起」、「抬升」或「例」的意思,顯見「飛」本指「鳥抬起翅膀起飛升空」之意 (P.S. 我們可以看到橋接式中出現的 lylylyly 好像帶有「力力力力」的意境,可能因爲起飛時需要卯足力氣,除非只是從高處用滑翔的方式以跳降的方式起飛),但也可能有「鳥例行的飛行之行為」即可能類似「一般鳥類的飛行之行為的總稱」之意,後來纔借用到人造飛行器等的飛行。

fly = flai (約略的實際發音) = 飛兩ㄧ亻= 飛兩ⳇ亻= 飛兩彳= 飛彳彳= 飛彳亍= 飛行

fly = 飛連移 = 飛移

fly = F二羊 = 习二羊 = 羽羊 = 翔,或是 fly = feather連羊 = 羽連羊 = 翔東漢《說文解字》記載「翔,回飛也。从羽羊聲。似羊切。」,意思可能是說,「翔」是迴旋或盤旋而飛的意思,此時鳥的翅膀不一定會有明顯的動作,就好像隹鳥圍繞一棵樹木或老鷹圍繞著某個地方的上空而飛、像是在偵查獵物或巡視地盤的樣子,所以衍生出有關資訊方面之細察細究之意的「詳」字,即類似 circle in the sky、soar 或 glide 之意,含概「滑翔」這類飛行模式。

fly = flai (約略的實際發音) = f兩aㄧ = ff白ㄧ = feather木白ㄧ = 羽皋 = 翱。其中有一個 f 約略象徵一棵樹木而轉換漢文「木」,a 通過「a = aa 省一個 a = аㄧ」約略描述漢文「白」,或是通過「a = aa 省一個 a = Aㄧ」約略描述漢文「白」的早期字體之一,即形似符號「Aㄧ」上下組合的符號。上式轉換的「翔」字有時和此處轉換的「翱」字同義,畢竟「回飛」也可能用來描述童玩「竹蜻蜓」的旋翼飛行狀態,而「翱」字則可能帶有類似直昇機上下移動而飛的意思,事實上「翱翔」兩字也經常連用,應是一組經常同時相伴的飛行狀態,因爲鳥類的盤旋而飛有時不是水平盤面式的盤旋,也有傾斜盤面式的盤旋,此時看起來就像同時進行著「翱」、「翔」兩種飛行模式。

fly = 飛 + 翔 = 飛翔

fly = 翱 + 翔 = 翱翔

fly = 飛連揚 = 飛揚,或是 fly = 飛兩y = 飛yy = 飛又昜 = 飛扌昜 = 飛揚

fly = 亻丨一 = 升

fly = ffly 省一個 f = f.fly = 飛.升 = 飛升

fly = F丨掦 = Γ一丨掦 = 亻丨一揚 = 升揚

fly = F丨移 = Γ一丨移 = 亻丨一移 = 升移

fly = ffly 省一個 f = f.fly = flag.升揚 or 升移 = 旗升揚 or 旗升移 

fly = ffly 省一個 f = f.fly = 放.升揚 or 升移 = 放升揚 or 放升移

fly = ffly 省一個 f = f.fly = 放.飛揚 or 飛移 = 放飛揚 or 放飛移

fly = f兩λ = ffλ = 飛φλ = 飛虫,或意通「飛蟲」,但個人懷疑,漢字「蟲」在古早時期可能是漢字「虫」的複數形式。

fly = flyyy 省二個 y = fly.y.y = 虫有翼,意指「昆虫有帶翼」(insect with wings) 或「帶有翼的昆蟲」(帶有翅膀的昆蟲)。此時其中的 fly = Φ連λ = 中連λ = 虫,亦即「飛虫」也是一種「虫」,莫將「飛虫」當作「非虫」。

fly = φλ黽 = 中λ 黽 = 虫黽 = 蠅

fly = ffly 省一個 f = f.fly = 飛蠅

fly = φλ嬰 = 中λ嬰 = 虫嬰 = 蠳。此外,同上式的轉換方式,也可能轉換漢字「飛蠳」。「蠳」或意通「蜻蜓」及「青蜓」,也是一種 fly (飛虫),但嚴格來講 English 通常稱之為 dragonfly。(註:參考 P.S. 之 dragonfly)

fly = phly = 溥橫兩翼 = 溥一II翼 = 溥卄翼 = 溥艹翼 = 薄翼。大多數飛蟲的翅膀都是厚度不大的薄翼。此義用來輔助描述前述「飛虫」的型態之一。

fly = four連翼 = 四連翼。大多數飛蟲的翅膀都有四翼,而且有些是具有二個較大的主翼和二個較小的副翼,或是稱爲前翼和後翼。例如:「蜻蜓」、「蝴蝶」等。此義也是用來輔助描述前述「飛虫」的型態之一。

fly = 薄翼 + 四連翼 = 薄四連翼,此時重叠轉換前述的「薄翼」和「四連翼」。此義還是用來輔助描述前述「飛虫」的型態之一。


附帶一提,古漢字「卂」是「迅」的本字,可能是從「飛」字省寫簡化而來,表示「疾飛」、「疾速而飛」之意,據說是因爲鳥在急速飛行時,一般觀察者會看不清楚牠的羽毛及其它細節。可見古漢字在造字時的簡化作用,簡化後不一定完全是同一個意思,可能帶有其它特殊的含意,如同漢字「聖」和「圣」的內涵可能不完全相同;但雖然都是簡化作用,「飞」和「飛」二字在古代就可能完全同義,至少可以看出「飞」可能是漢文「乙」和「羽」的簡化之組合,只是大至上省略了「飞升」組合的這一部份。


P.S.


flies:fly單三現,意指「fly 在作爲動詞時的單數第三人稱現在式」;fly數複、fly雙、fly众、fly眾、fly多數,此時是 fly 在作爲名詞時的複數形式。

flied:此字義通 flew 或 flown,但本土 English 或懂文法的 English 可能較少使用。其意義可以參考其它以字尾 -ied 或 -ed 爲動詞之過去式、完成式、爲動式 (被動式) 或形容詞式的單字。

flew:飛已為;飛往為;飛爲;飛已爲;飛已的;飛已之。fly 的過去式或受動式 (被動式) 或過去形容詞式,其中漢字「爲」是「為」的受動式或被動式。

flown:飛完;飛完矣;飛往矣;飛往完;飛往完矣;飛完矣為;飛完為矣;飛完矣爲;飛完爲矣;飛完的;飛完之;飛了的;飛了之。此字是 fly 的完成式、完成被動式或完成形容詞式。

flying:fly於正;fly於將;fly的;fly樣;fly之樣;fly之樣子;fly名,此時意指「fly的名詞」;fly之名動;fly之用;fly之用具;fly 之工具;fly之能功;fly之能技

flyable:fly可羆;fly可羆之;fly可能;fly可能之;fly能之;fly可之;fly可以(之);fly為宜(之);fly爲宜(之);fly合宜(之),類似「適合fly(的)」;fly宜之。此字爲形容詞。若用於被動式的語意時,則其中的「為」字改用「爲」字。

flyer:fly之人;fly者;fly機

flight:飛,即 flight = 複L冫一亻直 = 複飞亻丨= 飞飞亻丨= 飛;飛起,此時爲「起飛」的同義倒裝詞,即 flight = 飛兩g和土 = 飛gg和土 = 飛巳止和土 = 飛巳走 = 飛起;飛行,即 flight = 飛人點及橫T = 飛亻ⳇ及ㄧ丁 = 飛彳及亍 = 飛行;飛航,即 flight = 飛丨丶丨几Iㄇtwo = 飛一丶一几ⳇ⺆二 = 飛一亠几ⳇ⺆ㄧㄧ = 飛一亢ⳇ⺆丶丶= 飛航;飛渡;飛航隊;飛機隊;飛鳥隊;飛升行動;飛入空天flight = 飛入冫工宀天 = 飛入八工宀天 = 飛入空天;飛入高厂處;飛翔至厂處;打到厂處;翔之行動,即 flight = feather連羊之行動 = 羽連羊之行動 = 翔之行動;飛翔之行動,即 flight = f兩羊之行動 = ff羊之行動 = 飛feather羊之行動 = 飛羽羊之行動 = 飛翔之行動;飛掠疾行動;飛列以集團;飛逃行動;逃跑掉;逃遯;逃脫;逃走。此字可作動詞使用,也可作名詞使用。

flighty:flight樣;flight之

flee:逃;逃走;走逃;赴逃;逃逸;逃離;逃逸;逃出;飛逃;飛離;飛去;避;逃避;避開;閃;閃避;閃開;躲;躲避;躲開;閃躲;躲閃;溜走;開溜;遁;遁逃;逃遁;匿;匿隱;遠離,此時 f = far;遠走;遠去;飛厂,意通「厂飛」、highly fly (厂然于飛) 及「遠走高飛」的「高飛」;遠走飛厂,類似「遠走高飛」或「無影無蹤」;飛失;飛逸;弗影,意通「無影無蹤」;弗蹤,意通「無影無蹤」;弗影弗蹤,意通「無影無蹤」,類似「消失」;失逸,類似「消失」、「遁去」、「遠去」、「溜走」的含意之一;失佚,類似「消失」;消失。此字有幾個意思的構字也可能與 fly 及漢字「飛」相關。

fled:flee的;flee已的;flee矣的;flee已動;flee已做;flee矣動;flee矣做;flee完動;flee完做;flee了;flee矣掉。 

dragonfly:田龍蠳;田龍飛蠳;龍蠳;帝蛇蠳;帝蛇飛蠳;長尾大眼虫明透薄四連翼;龍飛;帝蛇飛虫;蛇弓虫有翼;龍蠅;帝蛇蠅;帝蛇飛蠅。指稱之物意通 tombow 及台灣中文漢字「蜻蜓」或漢字古稱「青蜓」之類,其中漢字「龍」、「蛇弓」、「帝蛇」都能橋接於 dragonfly 的 dragon 這部份。#參考:tombow

flying buttress:扶壁連結-補支持力(斜撐)系統,漢譯俗稱「飛扶壁」或名為「扶壁式結構系統」。

flyover:疏通路;分路越速;分流越速;飛越之路;飛越;飛于方上,意通「在上方飛」,此時 over = of方一卜 = 于方上。例如「快速道」、「交流道」、「分流道」之類帶有高架結構的道路,通常由一條路分支出去或高架在原有的道路之上,也類似「跨路橋」、「跨線橋」之類,和 bridge (橋) 之「分離的接」、「邊兩的接」之定義不太一樣,因爲 bridge 的下方不一定有什麼特定的路線。

flyaway:浮輕之味之,其中 l = light,「浮輕」則是「輕浮」的同義倒裝詞;浮輕樣之;浮輕樣的人;浮輕之味的人;浮輕之風的衣,可能包括「看起來輕飄飄的衣服」及「寬鬆而不合身的衣服」,其中 w = wind = 風,意指「風格」;浮虛之;虛偽之;虛無之;飄渺之;虛無飄渺之;飄逸之;飄蕩之;飄移之;弗容易握之,此時意指「不容易掌控的」;分離於握之,此時意指「脫離掌控的」;蜃樓海邑,意通「海市蜃樓」,或寓意「虛浮的幻影」;旗飄正正之,雖然看起來類似「旗正飄飄的」,但卻可能帶有「虛張聲勢的」之意境,畢竟旗面在自然飄動的時候,其實很難飄得四平八穩,而是不能自己地隨著風力而動、呈現出各種波動狀,或許至少要是正弦波的狀態纔算正吧!這也說明了風力勝於旗力,正因爲風力比較有實力,此時其中的 f 代表 flag;隨風而移之;隨波而移之,類似「隨波逐流的」。此字可形可名。

fly away:fly為遠移;fly於遠移。類似「飛走」、「飛開」、「飛離」、「遠飛」、「遠走高飛」(或寓意「逃走」、「逃脫」) 之類。此片語與上述 flyaway 不一定同義,但發音一樣的話也很難區分,要看上下文纔知道意思,而其中 away 一字本身也可能有很多意思,例如:為外移;為向外遠移;為遠移;往外移;於外移;於遠移;而遠移;於遠矣;而遠矣;而往矣;以遠;於遠;而遠;而消;於無有;為無有;於烏有;為烏有;開;一直;到無;一直到無;直洩;一昧;……等等。

no-fly zone:意通 no-flight zone,漢文或譯「禁飛區」、「禁航區」等。其中 no 可能直接轉換漢字「叵」而意通「不可」。

firefly:螢,此時 firefly = 火有二ΦΛλ = 火火中Лλ = 火火中ㄇλ = 火火中冖λ = 螢,其中 f 約略形聲客家話「火」的起音,此時如同下述的幾則轉換一樣,不能將 firefly 當作 fire 和 fly 的組合 ;火虫,或意通「火蟲」,此時其中的 fly = Φ連λ = 中連λ = 虫,但此虫主要應是指飛虫;火飛虫;火螢,此時 firefly = 火Φλ𤇾 = 火中λ𤇾 = 火虫𤇾 = 火螢,此時即《爾雅》記載的「螢火」之同義倒裝詞,又意通「炤」;炤,此時 firefly = 火F零 = 火刀〇 = 火刀口 = 火召 = 炤;螢火虫,此時重疊轉換「螢」和「火虫」;螢火飛虫;火螢飛虫,此時其中 e 同時通過字母本音約略形聲漢語「螢」的起音。意通漢字「螢火虫」或「螢火蟲」。《康熙字典》記載「螢,【唐韻】戸扃切【韻會】互扃切,音熒。火蟲名。【禮·月令】腐草爲螢。【爾雅·釋蟲】螢火卽炤。【註】夜飛,腹下有火。【古今注】螢,一名耀夜,一名景天,一名熠燿,一名丹良,一名燐,一名丹鳥,一名夜光,一名宵燭。【埤雅】螢無胃而育。【晉書·車傳】家貧不常得油,夏日則練囊盛數十螢火以照書。又【集韻】【正韻】于平切,音榮。義同。……」,可知當今多稱爲「螢火蟲」的這種飛蟲在漢字文化中其實有不少有趣的古稱,甚至還有人將它們當作鳥類。唯一比較奇怪的是《禮記.月令》記載的「腐草爲螢」,不知是否可能從「fire蟲」這類混搭式語言經由聽寫轉譯成「腐草」而產生的訛誤;或者是因爲古人在生物起源上也有所謂的「化生說」,所以誤以為螢火蟲是從腐草化生出來的,畢竟蟲蟲經常會產下細小難辨的蟲卵在植物的根莖葉上,但所謂的「腐草」究竟是什麼草?…… 難道是某種「螢光草」、fire-weed 或 fire-grass 嗎?螢火蟲專家應該比較清楚,這裡就不贅述了。

fruitfly:莆蠅;果蠅。或寫爲 fruit fly。



https://youtu.be/Y2rDb4Ur2dw?si=8sqowLPoY_79X57x

【附影片:Frank Sinatra - Fly Me To The Moon (Live At The Opera House, St. Louis, MO / 1965 / 分享自 YouYube】



LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
耐人尋味的是,mayonnaise 的發音有點像是漢英合璧的「沒有奶時eat」(沒有奶時吃) 的略寫,可能在早期也有一種「在缺乏奶品可吃時,用來代替奶品 (包括奶酪) 的食物」之內涵,畢竟 mayonnaise 也是一種富含蛋白質及油脂等營養成分而且熱量不低的食品。……
漢字「再」是將某個「案例」或「事例」(或意通「舉」) 再重複做第二次的意思,原來是從帶有「構架」之本義的「冓」字省寫而來;但若從象形文看,漢字「冓」的原始意義也可能是「溝通」、talking 或 communication 的抽象概念,後來纔引申到 construction 或 arch. 方面。
雖然 here we go 一語的含意可能相當多樣,不過一般漢譯還是大多簡譯為「開始了」、「我們開始吧」等,意思類似 Let’s get started (right now)。……
耐人尋味的是,mayonnaise 的發音有點像是漢英合璧的「沒有奶時eat」(沒有奶時吃) 的略寫,可能在早期也有一種「在缺乏奶品可吃時,用來代替奶品 (包括奶酪) 的食物」之內涵,畢竟 mayonnaise 也是一種富含蛋白質及油脂等營養成分而且熱量不低的食品。……
漢字「再」是將某個「案例」或「事例」(或意通「舉」) 再重複做第二次的意思,原來是從帶有「構架」之本義的「冓」字省寫而來;但若從象形文看,漢字「冓」的原始意義也可能是「溝通」、talking 或 communication 的抽象概念,後來纔引申到 construction 或 arch. 方面。
雖然 here we go 一語的含意可能相當多樣,不過一般漢譯還是大多簡譯為「開始了」、「我們開始吧」等,意思類似 Let’s get started (right now)。……
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
在載客用飛機普及之前,有一種特別的飛行器具主宰當時的天空,即飛船。利用一顆巨型的氣球,加上引擎帶動螺旋槳,成為20世紀初期主流的空中交通運輸工具。
Thumbnail
「轟隆轟隆——」 震耳欲聾的飛機聲響刺痛著我的耳膜。我用手擋了擋當空的豔陽,仰望天際,一架異鄉的客機映入眼簾。 我看見的它是在遙遠天邊的一個白點,再一點點,一點點放大,漸漸看到了身軀、望見了翅膀、瞧見了尾巴,那是一隻在晴空萬里中展翅的雄鷹,英偉而傲然。我眨了眨眼,它劃過我頭頂之上,雪白的
Thumbnail
有一天我決定帶米列米列去機場旁邊看飛機起飛及降落,他對飛機好奇很久了。 在米列米列的世界裡,大家都是用雙腳來移動,因此他對於我們的世界可以利用交通工具「高速移動」感到驚奇,而當他第一次抬頭看到飛機,興奮地喊著:「來故!!來故!!」就是鳥的意思,我向他解釋飛機是什麼,他眼睛都發亮了,說著我們這個世界
Thumbnail
本文介紹了航空業常見的詞彙,包括航空公司、飛機、大客機、機票費用等。
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
在載客用飛機普及之前,有一種特別的飛行器具主宰當時的天空,即飛船。利用一顆巨型的氣球,加上引擎帶動螺旋槳,成為20世紀初期主流的空中交通運輸工具。
Thumbnail
「轟隆轟隆——」 震耳欲聾的飛機聲響刺痛著我的耳膜。我用手擋了擋當空的豔陽,仰望天際,一架異鄉的客機映入眼簾。 我看見的它是在遙遠天邊的一個白點,再一點點,一點點放大,漸漸看到了身軀、望見了翅膀、瞧見了尾巴,那是一隻在晴空萬里中展翅的雄鷹,英偉而傲然。我眨了眨眼,它劃過我頭頂之上,雪白的
Thumbnail
有一天我決定帶米列米列去機場旁邊看飛機起飛及降落,他對飛機好奇很久了。 在米列米列的世界裡,大家都是用雙腳來移動,因此他對於我們的世界可以利用交通工具「高速移動」感到驚奇,而當他第一次抬頭看到飛機,興奮地喊著:「來故!!來故!!」就是鳥的意思,我向他解釋飛機是什麼,他眼睛都發亮了,說著我們這個世界
Thumbnail
本文介紹了航空業常見的詞彙,包括航空公司、飛機、大客機、機票費用等。