泰戈爾 : 「生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美」

泰戈爾 : 「生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美」

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

1.夏天的飛鳥,飛到我的窗前唱歌,又飛去了。秋天的黃葉,它們沒有什麼可唱,只歎息一聲,飛落在那裡。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.


2.如果你因失去了太陽而流淚,那麼你也將失去群星了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.


3.靜靜地聽,我的心呀,聽那世界的低語,這是它對你求愛的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.


4.鳥兒願為一朵雲。雲兒願為一隻鳥。

The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.


5.小草呀,你的足步雖小,但是你擁有你足下的土地。

Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.


6.生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.


7.有一次,我夢見大家素不相識,醒來後,才知道我們原來相親相愛。

Once, I dreamt that we were strangers. When I woke up, I realized that we were dear to each other.


8.眼睛為她下著雨,心卻為她打著傘,這就是愛情。

Eyes are raining for her, heart is holding umbrella for her. This is love.


9.只有經過地獄般的磨煉,才有創造出天堂的力量。只有流過血的手指,才能彈出世間的絕響。

Only through the hellish hone,can have the power to create heaven. Only through the Bleeding fingers,can play the tune of the world.


10.僅僅站在那兒望著大海,你根本沒法橫渡它。

Just standing there and looking at the sea, you can't cross it at all.



資料參考 : 《泰戈爾詩集》




avatar-img
路的成功學的沙龍
16會員
213內容數
成功並非一蹴可及,分享名人背後的故事 : 凡走過必留下痕跡。跟著我一起剖析那些成功的軌跡,踏上屬於自己的成功路。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
路的成功學的沙龍 的其他內容
電商平台「蝦皮購物」( Shopee )在台灣及東南亞各地,包括馬來西亞、泰國、新加坡,乃至遠至拉丁美洲,都能見其身影,幾乎稱霸東南亞市場。蝦皮的崛起,使其母公司「冬海集團」( Sea )董事長李小冬一度榮登新加坡首富。
吳清友,一個出身鄉野漁村的孩子,在貧瘠的土地上靠天吃飯,學習過程滿是挫折。他非名門望族,亦無傲人學位,但面對生命的無常、苦難與病痛,仍持續精進自、豐厚強大的心靈。
大家好,又來到我們的創業日記啦~ 今天來講講兩位創業逆襲的兄弟 KC Holiday 和 Ted的故事。他們於2013年創立矽膠婚戒,2020年單月曝光量已突破2億,總營收超過3000萬美元。這不是一般的婚戒,而是專門提供給健身愛好者、戶外活動愛好者,軍警消防員等量身打造的「便捷承諾」。
電商平台「蝦皮購物」( Shopee )在台灣及東南亞各地,包括馬來西亞、泰國、新加坡,乃至遠至拉丁美洲,都能見其身影,幾乎稱霸東南亞市場。蝦皮的崛起,使其母公司「冬海集團」( Sea )董事長李小冬一度榮登新加坡首富。
吳清友,一個出身鄉野漁村的孩子,在貧瘠的土地上靠天吃飯,學習過程滿是挫折。他非名門望族,亦無傲人學位,但面對生命的無常、苦難與病痛,仍持續精進自、豐厚強大的心靈。
大家好,又來到我們的創業日記啦~ 今天來講講兩位創業逆襲的兄弟 KC Holiday 和 Ted的故事。他們於2013年創立矽膠婚戒,2020年單月曝光量已突破2億,總營收超過3000萬美元。這不是一般的婚戒,而是專門提供給健身愛好者、戶外活動愛好者,軍警消防員等量身打造的「便捷承諾」。