緬甸語的夫妻粑粑叫Mont Lin Maya, Mont在緬甸語裏汎指所有糕點、餅乾、小吃…… 如果想出去吃個東西,又沒有明確地知道要吃什麽的話,也可以說去吃Mont。Lin Maya就是夫妻的意思。
夫妻粑粑是緬甸很受歡迎的傳統小吃之一,有人會覺得緬甸夫妻粑粑有點像日本的章魚小丸子,但其實使用食材不同味道也完全不一樣。
製作夫妻粑粑需要的基本食材有米麵粉、 水、姜、葱、、鹽、調味料、油等,内陷可依個人要做的口味類別準備。做法就是將米麵粉加水混合,然後加入姜末、鹽、調味料等調味,米麵粉漿是比較稀的,需要加比較多水。吧調好的米漿放到加油熱好的鍋裡,分別加餡煎好兩面,加豌豆的會把兩面合在一起,加其他餡的就沒有合在一起。
記得在念高中時的某個冬天,我和我妹很常騎機車到離學校不遠的小巷裏的一家路邊攤喝一種叫Apuhlyapu的魚湯粉,Apuhlyapu跟Mohinga 不一樣, Apuhlyapu的湯裡的料沒有Mohinga多,也沒那麼濃。Apuhlyapu會在湯裡加很多辣椒,喝起來又燙又辣,非常過癮。因為老闆也有賣夫妻粑粑,我們每次去都會點來吃。那陣子應該是我吃最多夫妻粑粑的日子了。偶爾想到那個冬天,都充滿了熱騰騰的魚湯味、辣椒味和夫妻粑粑的香味和油烟味,還有能和妹妹一起騎機車覓食的感動和溫暖。
我吃過的夫妻粑粑有三種口味,一種是加已經蒸熟的豌豆、另一種是加鵪鶉蛋、最後一種是加高麗菜和番茄的。我還有看過加海鮮或玉米的,最早的做法應該是加豌豆的,其他的都是後來創新的做法。我覺得包内陷的食物有很強的包容性,可以接受不同的食材做出不同的口味。
因爲夫妻粑粑需要用大量的油來煎,一般緬甸的小店也不會使用太好的油來煎,我現在的我已經不太吃夫妻粑粑了,偶爾路邊攤看到就只是聞聞味道而已。夫妻粑粑的價格會根據內餡而定,豌豆口味的應該是最便宜的。今天出去的時候有看到路邊攤在買豌豆口味的夫妻粑粑,但我忘了拍照……雖然我自己現在很少吃,但如果有人到緬甸旅遊,看到這個小吃的話,還是很推薦買來嚐嚐。