愛與高麗菜!

我們家的女婿(Sami)過年時跟著我們到全聯採購......逛著逛著看到了＂高麗菜＂

於是胡思亂想.....寫了一首英文的詩! 如下：

What if love rhymed with cabbage?

隔日他興致勃勃地跑來給我看這首詩

這樣的一首詩在英文的國語裡不知道是寫得好? 還是普普!？

其實我也不太懂，包括內容與評分

於是看了我的眼神後他馬上地解釋了他詩中想要表達的含意

不過有點似懂非懂.....

知道他要表達的意思, 而且覺得還蠻有哲理的

但要跟文字湊一塊,對我來說有點難!

或者可以這麼說: 要解釋這首詩需要點功力與智慧

就像我們在讀難一點的唐詩, 詩詞是內涵需要一串白話的文字來說明

有時候還會即使說明了也不是很明瞭作者的心境!

而我第一個要改的是高麗菜剝呀剝! 最後還會有一個梗!

不是只有葉子!

女兒說: 因為高麗菜都是她剝的, Sami 沒剝過...........

我評詩之後Sami 事後傳訊息說現在他終於知道cabbage裡面其實是有個東西了!

詩人在這！

先不貼那天Sami 那天給我的解釋

不過我有請Chatgpt 跟 Copilot 也評了一下喔!

有人要評這首詩嗎?　但不要用ＡＩ