台北午後微風正搖曳 咖啡飄香彷彿妳的氣息 天空一半藍 一半是思念 我想起妳 在巴黎那邊 巴黎的早晨陽光聽妳笑 塞納河畔妳像畫裡走掉 人潮緩慢時光卻太急 想看妳的眼 是我唯一的必要 台北午後 妳在巴黎的早晨 同樣的天空我們相隔兩域 時差隔開卻擋不住的心語 我在這頭妳在夢的那邊住 林蔭大道妳走得太悠閒 恍如忘了把心再寄還 我在街角數九月的落葉 每片都嘆一聲 遠方的遙遠 我們的時間如鐘擺搖擺 回憶收藏卻總無法裝滿 妳的巴黎 我沒去過的那天 是我們之間最長的瞬間
(The afternoon breeze sways in Taipei, The aroma of coffee like your scent. The sky, half blue, half longing, I think of you, over there in Paris. In the morning sunlight of Paris, I hear your laughter, By the Seine, you walk as if out of a painting. The crowd moves slowly, but time is too swift, Seeing your eyes is my only need. Taipei afternoon, you in Paris morning, Under the same sky, we are separated by two worlds. Time zones apart, but our hearts still speak, I live here, you live in the realm of dreams. You stroll leisurely along tree-lined avenues, As if you forgot to send your heart back. I count the fallen leaves of September at the corner, Each sighs at the distance far away. Our time swings like a pendulum, Memories stored but never filled. That day in Paris I've never been, Is the longest moment between us.)
