你是否曾在某個瞬間,因為村上春樹的一本書、一部改編電影,或僅僅是一句話,而沉浸於他的文字宇宙,久久無法自拔?作為當代最知名的作家之一,村上春樹的作品總在現實與超現實之間游移,營造出夢幻般的場景與神秘氛圍,讓讀者迷失其中,卻又欲罷不能。
接下來,讓我為你整理出村上春樹曾說過的佳句,以及他的文學作品中讓人難以忘懷的語錄:
1.剛剛好,看見你幸福的樣子,於是幸福著你的幸福。
"Just right—I see your happiness, and thus, I am happy for you."2.不會忘記的永遠不會忘記,會忘記的留著也沒有用。
"What won't be forgotten will never be forgotten; what will be forgotten is useless to keep."
3.即使是你最心愛的人,心中都會有一片你沒有辦法到達的森林。
"Even the one you love the most has a forest in their heart where you can never reach."
4.少年時我們追求激情,成熟後卻迷戀平庸。在我們尋找、傷害、背離之後,還能一如既往的相信愛情,這是一種勇氣。
"In youth, we chase passion; in maturity, we find comfort in the ordinary. After seeking, hurting, and drifting apart, still believing in love is a kind of courage."
5.世界上有什麼不會失去的東西嗎?我相信有,你也最好相信。
"Is there anything in the world that will never be lost? I believe so, and you should too."
6.不解釋就弄不懂的事,就意味著怎樣解釋也弄不懂。
"If something can't be understood without explanation, no explanation will ever make it clear."
7.完美的文章並不存在,就像完美的絕望並不存在一樣。
"A perfect piece of writing does not exist, just as perfect despair does not exist."
8.你知道我向來不怕奔赴,只怕路的盡頭不是你。總之歲月漫長,然而值得等待。
"You know I'm never afraid to run toward something—only afraid that the end of the road won't be you. In the end, time is long, but it's worth the wait."
9.每個人都有屬於自己的一片森林,也許我們從來不曾去過,但它一直在那裡,總會在那裡。迷失的人迷失了,相逢的人會再相逢。
"Everyone has their own forest. Maybe we've never been there, but it's always there. The lost will remain lost, and those meant to meet will meet again."
10.「我喜歡你」這句話太輕微,「我愛你」這句話太沈重,「我想和你一起努力」這句話剛剛好。
" "I like you" is too light, "I love you" is too heavy, but "I want to work hard together with you" is just right."
11.如果你愛一個人,就不要害怕結局,因為不是每一個人都能很幸運的遇到那個很愛很愛的人。
"If you love someone, don't fear the ending—because not everyone is lucky enough to meet the one they truly, deeply love."
12.世上有可以挽回的和不可挽回的事,而時間經過就是一種不可挽回的事。
"There are things in life that can be undone and things that cannot. The passing of time is one of the latter."
13.不願隨波逐流,但是一味的逆流而上也許只是徒勞的讓自己疲憊。
"Refusing to go with the flow is admirable, but constantly going against the current may only exhaust you in vain."
14.不必太糾結於當下,也不必太憂慮未來,當你經歷過一些事情的時候,眼前的風景已經和從前不一樣了。
"Don't dwell too much on the present, nor worry too much about the future. After you've been through some things, the scenery before you will never be the same again."
15.你很快就會領悟。在這個世界上,不單調的東西讓人很快厭倦,不讓人厭倦的大多是單調的東西。向來如此。
"You will soon realize that in this world, things that are not monotonous quickly become tiresome, and things that never tire you are usually monotonous. It has always been this way."
資料參考 : Wiki、tatler、ABL