1/4 The story of the Chatelaine of Vergy, painted in the 14th century on the walls of Palazzo Davanzati, Florence.
2/4 The story of the Chatelaine of Vergy, painted in the 14th century on the walls of Palazzo Davanzati, Florence.
3/4 The story of the Chatelaine of Vergy, painted in the 14th century on the walls of Palazzo Davanzati, Florence.
4/4 The story of the Chatelaine of Vergy, painted in the 14th century on the walls of Palazzo Davanzati, Florence.
圖：維爾吉女城主的愛情故事，壁畫，無名畫家，皆為局部，1390年。佛羅倫斯．達萬扎蒂宮。
無名畫家畫出佚名詩人的愛情詩：〈維爾吉的女城主〉，雖說是佚名詩人，但這篇詩歌還是被歸到「法蘭西的瑪莉」(1160-1215)名下的《萊歌集》。萊歌流行於12世紀的法國北部地區，內容多半是騎士冒險、浪漫傳奇的騎士文學。
故事這樣開始。
男主角是勃艮第公爵旗下的一位騎士，這位英俊的騎士被公爵夫人看上，於是想盡辦法誘惑他。她的垂愛是如此肆無忌憚啊，不過騎士始終無動於衷，因為他早已和公爵的姪女、維爾吉城堡女主人偷偷相愛了。
某天，公爵夫人逮到四下無人的機會，她撲上去抱住騎士想要強吻他，騎士慌張了，亟欲擺脫她的熊抱。一如畫中顯示，自古至今這場戲還在和我們SNG連線。眼神游移的騎士舉起右手拒絕人妻的性騷擾。
故事這樣發展。
公爵夫人因得不到騎士的愛而誣賴他，騎士向公爵證明自己的清白而不得不說出自己的祕密戀情，公爵藉機要求偷窺一次他們的幽會實況。公爵夫人逼問公爵說出騎士的秘密，接著夫人向維爾吉女城主暗示她已知道騎士和她的密戀，女城主因而責怪騎士出賣了她，悲慟的瞬間便氣絕了；騎士發現女堡主身亡便舉劍自殺；公爵聞風而至，眼見小情侶已雙雙身亡非常痛苦，他抽出騎士身上的劍，在舞會中找到公爵夫人，二話不說把她的頭砍了下來。
故事這樣結束。
最後，痛苦和罪惡壓得公爵無法喘息，他背起十字架，加入聖殿騎士團，從此沒再返回故土。
這片連環壁畫位在佛羅倫斯達萬扎蒂宮，新婚夫妻房間牆上，是文藝復興時期的婚姻圖像，暗示新娘關於貞操、忠誠、服從的美德。但最終這則故事的結局似乎遠離了道德教訓，比較接近一則八卦的啟示。
啟示，是各自解讀的迢迢路。
《當愛發聲時...》西洋詩歌唱片展手冊，梁景峰編。
《當愛發聲時...》西洋詩歌唱片展手冊內頁，梁景峰編。
收到梁教授的贈書《當愛發聲時...》，是本西洋詩歌唱片展手冊，其中一張專輯封面圖引起我的注意，是片很美的壁畫，色彩既濃麗又斑駁。手冊說明這張音樂收錄的是雅哥集，曲子的排列依照季節和「愛情追求階段」。(手冊照片見留言，音樂連結如下)真有趣，當下覺得這封面圖和內容契合到心癢癢，讓我更想找出它的出處。
我於是踏上尋圖的長征，最後在網海中撈到這片壁畫，也找到和壁畫最貼近的文本《萊歌集》；文本和壁畫的時間相差了一個世紀，在12世紀的70-80年代，《萊歌集》已出現在英格蘭宮廷，但都是用手抄本形式流傳。也許當時的佛羅倫斯也有《萊歌集》的譯本流傳，為當地畫家帶來新的靈感。
新增了一段尋寶記憶，我挺滿足的。
▍聽音樂 - https://www.youtube.com/watch?v=WiN2g6zUk_s......
▍參考 - 《萊歌集》(The Lais of Marie De France)著／法蘭西的瑪莉，譯／鍾希，浙江大學出版。
