有一隻嬌小的羔羊在一條清澈的河邊喝水解渴。 一隻非常飢餓的狼來河邊尋找獵物。
狼看到弱小的羔羊,就走過去對小羊兒說:“誰讓你這麼大膽來渾濁我的清水?”。
這隻憤怒的狼繼續說:“你會因為你的魯莽而受到懲罰。”羔羊回答:“尊敬的狼大人,您不要生氣,我在您二十步的水流下方喝水,怎麼會渾濁您那兒的清水呢?”。
狼斬釘截鐵地說:“你就是渾濁了清水,我還記得你去年在河邊喝水,還說了我的壞話。” 羔羊反駁說:“去年,我才剛出生,還在吃我媽媽的奶,我怎麼會去河邊喝水,又說了你的壞話呢?”
狼又理直氣壯地說:“如果不是你,那就是你的兄弟。”
羔羊畏懼地說:“我沒有兄弟姐妹啊!”。
狼又提高聲調地說:“如果不是你的家人,有可能是你的家族的某一隻羊。你們這些羊羣,加上牧羊人和牧羊犬,都不放過我。有人就告訴我:你要報仇啊!”
在森林深處,狼一口咬住了羔羊,然後吃掉牠。沒有任何公正的審判。
淺析:
拉封登是法國十七世紀有名的寓言作家,他所寫的寓言都是透過動物的角色來影射當時權貴的生活意識形態,每一則寓言都帶有諷刺和引人深思的道德意義。
這則寓言可以體現三個主題。首先是權力的濫用。狼是一個掠食者,代表權力的主導者,羔羊代表弱小和被壓迫者。當擁有權力的強者帶着傲慢的語氣,要加罪與你,他可以操控事實來爲自己的行爲辯護。
其次,這則寓言探討了另一個主題是謊言與真理的論證。狼使用虛假的論證來爲自己的侵掠行爲辯論。這裏顯示了有權力的人是會利用謊言來操控真理,以達到滿足自己的利益。
最後的主題是正義與不公的問題,羔羊是無辜的,可是牠還是被狼吃了,沒有任何公正的審判。當掌權者只爲自己的私利來審判時,通常是很難做到公正的。
這則寓言雖然是拉封丹對當時法國王朝路易十四時期權力和正義的譴責,但用我們當代的眼光來重新領悟這則寓言,我們發現蘇俄攻打烏克蘭的理由跟這則寓言有雷同之處。僞論證真侵略,受害的是無辜的老百姓。