串流大戰如今已進入穩定期，戰場外的玩家很難切入，戰場內的各方已經不再傻傻買片，必須想出新功能吸客。CATCHPLAY+今天舉辦了「CATCHPLAY+ 2025全面升級發表會」，這間台灣本土串流平台，野心勃勃地推出他們最新的服務、展示科技肌肉、還有全新影劇。大王有幸受邀，來談談今天會場上的亮點。
大王曾說過很多遍，串流戰場上每個玩家都有自己的獨特性，沒有哪家平台不值得訂。幾年前CATCHPLAY+曾有BBC First駐台，讓它成為在台灣可以收看正版英劇的最好管道，我在講克莉絲蒂時已經大力推薦（《《無辜者的試煉》》），後來也推薦過一臉臭臉的強迫症犯罪學教授《T教授》。現在，CATCHPLAY+依舊有好料，例如有麥可法斯賓達的冷派諜報劇《CIA倫敦辦公室》，有史特龍大哥的《塔爾薩之王》，當然還有一代神劇、我愛稱「西部鄉土劇」的《黃石公園》系列。
但這些都是你昨天以前就能在CATCHPLAY+上找到的內容，而在今天發表會，CATCHPLAY+給了用戶非常奇妙的新玩意。以下介紹發表會的三大重點：
CATCHPLAY+ 2025全面升級發表會
一、拓展串流平台的可能性
每家串流平台上都有影集與電影，大抵內容是這兩類（當然還有喜劇特輯或演唱會等特別類型）。過去串流大戰的玩家們，比的是誰有最性感的內容，他們各自不同的出身背景會決定呈現哪些內容。但他們有個共同目標，就是想要滿足觀眾的所有收視需求。講白一點，就是做到電視收視能做到的所有事，電視會播電影、會播影集、有綜藝節目和紀錄片，這些串流平台都可以提供……除了一種內容：即時新聞。
Netflix是串流霸主，它當然也想最先補完這個短處。你發現這兩年來，N家是否開始提供大量直播節目？從喜劇脫口秀到WWE摔角賽，這些直播內容是電視與串流目前最大的不同。從今天開始，CATCHPLAY+也想跟上：現在你打開CATCHPLAY+各個界面，可以馬上看到包括TVBS新聞台、東森新聞台、民視新聞台、BBC News、博斯運動I、龍華戲劇、Rock Action、NHK World、與好消息電視台等等電視頻道的新功能「CATCHPLAY TV 」。
CATCHPLAY TV目前方案
CATCHPLAY TV 各個頻道內容包含新聞、體育、財經與影視。無論你在通勤或是等人，在這種碎片時間裡未必想要觀賞一整集內容，看看電視，吸收無法預期的內容。串流平台是指向性收視，你很清楚你要什麼，你點擊你觀賞；但電視則是隨機性收視，你不知道現在在播哪部電影或是什麼新聞，所謂「第四台看到後就默默看完」，這種收視情境其實在串流時代是越來越少了。現在CATCHPLAY+增加了電視頻道，讓串流平台與電視頻道結合，而且目前還是免費收看的。
HBO GO曾在台灣推出可以觀賞HBO電視頻道的功能，但很快就移除了，現在CATCHPLAY+也有這個功能了，可以說拓展了你的收視內容、滿足更多收視需求、補足了串流平台的不足。
二、拓展多語創作的可能性
今天會上還公開了「AI多語精靈」功能，這是CATCHPLAY自行開發的新功能，它可以將影片自動轉換為多國語言版本，不僅能生成流暢自然的翻譯字幕，更能依據原始語音的語氣、節奏與音質，生成多語模擬配音，讓用戶在觀影時即可隨意轉換語言，打造自然流暢的多語觀影體驗。今天國師唐綺陽到場，可以看到她的影片被轉換成十國音軌與十國字幕，更驚人的是——你可以聽到唐國師用她的聲調，流利地念出印尼語、日語與英語。
這會是一個對創作者來說非常受用的功能，特別是想要「出海」挑戰海外市場的影音創作者。雖然今天沒有介紹更多技術細節，但以目前的內容看來，AI多語精靈的目標，應該是提供創作者一個全自動平台，讓大家可以上傳影片，轉換後得到多音軌與多字幕的版本。當然，不同語言的音軌/字幕可能會發生timecode對不上的問題（例如中文的「我愛吃滷肉飯」需要3秒，但西語念這句話可能需要5秒，導致影片時間對不上），或者音軌/字幕的正確性問題。
但是至少，今日會上的demo效果已經令人非常驚豔。方念華主播的中文播報被轉換成英語時，連口氣也一併被轉換過去，讓人瞬間無法辨別真假。可以想像，這種功能不只能應用在影片上，Podcast或是導覽影片都很適合，期待CATCHPLAY，進一步完善這個對創作者來說會非常有用的工具。
三、製作更多注目全新內容
CATCHPLAY原本是影視發行商，他們這些年主動自製或合製原創內容，包括《我們與惡的距離》、《俗女養成記 第二季》、與《良辰吉時》等等作品。今年剩下的三季，每一季CATCHPLAY將會推出這些原創作品：包括周渝民與薛仕凌演出的《我們與惡的距離II》、李銘順的《親密之海》、和言承旭與林依晨主演的《同棲散策》等等。
《同棲散策》
結論：
這場盛會要傳達什麼？我認為CATCHPLAY TV 是非常重要的一步，現在各大串流平台都想要擴充內容的多樣性，但即便像Disney+即將導入ESPN等運動頻道，電視本身的在地性，與它的播放隨機性依舊很重要——長輩會習慣看台灣新聞配飯，有人習慣一整天開著電視當工作BGM。對CATCHPLAY+本身的訂戶來說，等於被送了一台電視機，而對非用戶而言，訂閱CATCHPLAY+就可以觀賞兩種截然不同類型的內容。如果你跟大王是多年的剪線族，CATCHPLAY TV應該讓你可以在不受到系統台的束縛下，觀賞妳沒想過會看到的內容。
舉個例子，我在會後馬上看了CATCHPLAY TV的「Global Trekker」頻道，看到了《消失的錄影帶》這個刑案追兇節目，它是由大量新聞影片剪接而成的真實犯罪節目（我看的這集是「山姆之子」）。這是剪線族不可能在其他串流平台上看到的內容，而且即便你喜愛真實犯罪節目，你也未必會刻意去找《消失的錄影帶》來看。但是就像過去看電視的老時光，我意外轉台看到了，就把它看完了。
AI多語精靈應該會讓創作者很有興趣，如果你的影片內容並沒有那麼強烈綁定本地觀眾，例如你做的是3C開箱影片、日本文化介紹影片、或是世界奇案解說影片，而國際其他地區的每次觀看成本（CPV）是不同的。你在影片在台灣收看一萬次與在杜拜被收看一萬次的收益是不同的。
大王曾經介紹過日本擁有最多粉絲的YouTuber（這裡），他就是以海外觀眾為主要客群，而他跨越語言障礙的方式，就是不講話。但是，現在AI多語精靈也許可以協助你跨越語言障礙。
加上許多觀眾期待的CATCHPLAY新劇，這場發表會公開了對用戶與對創作者的利多。對用戶而言，CATCHPLAY TV某種程度上，可以讓妳更容易成為剪線族；而AI多語精靈可以讓許多創作者，思考自己內容的下一步發展。當然，這會是你訂閱CATCHPLAY+的好理由。
CATCHPLAY+： https://www.catchplay.com/tw/home
CATCHPLAY TV功能資訊
CATCHPLAY TV首批精選頻道包含國內各大新聞台──TVBS、TVBS新聞台、東森新聞台、東森財經新聞台、民視新聞台及國際新聞頻道BBC News、 NHK WORLD-JAPAN等，以及民視第一台、TVBS歡樂台、BBC Earth、BBC Lifestyle、CNEX視納華仁紀實台、Global Trekker、龍華戲劇台、龍華偶像台、ROCK Action搖滾電影頻道、ROCK Entertainment、ROCK Extreme、博斯運動一台、博斯運動二台、GOOD TV 好消息電視台等超過20個頻道。
今日上線後，任何用戶皆可每天試看15分鐘；原有串流訂閱方案及六月底前加入的訂閱用戶更可原價升級，即刻享有無限看CATCHPLAY TV的額外權益。