翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
作詞：성진, 이주형 (MonoTree) , 적재
作曲：이주형 (MonoTree) , 적재 , 성진
우린 어쩌면 서로 엇갈린
我們或許彼此錯綜複雜
수많은 선들 위를 걷는 건 아닐까
就像走在無數的線條上
너를 만난 건 우연이 맞닿은 것
遇見你或許只是個偶然
그뿐이었단 생각을 하면
若只是這麼想的話
이별은 견딜만할지도
離別或許可以輕而易舉
Life's like walking on a check pattern
人生就像走在棋盤格上
수없이 반복된 만남과 헤어짐이라도
無數次的反覆相遇與離別
견딜 수 있어
都可以承受的了
결국 엇갈린 채 등 돌려
即使最後走向岔路 背對轉過身
멀어진대도
漸行漸遠時
나는 알 수 있어
我能感覺的到
언젠간 다시 마주한다는 걸
似乎總有一天會再次相遇
어쩌면 우린 다른 색을담고 있어서
或許我們帶有不同色彩
서로에게 다가가지못한 걸지도
所以無法接近彼此
Life's like walking on a check pattern
人生就像走在棋盤格上
수없이 반복된 만남과 헤어짐이라도
無數次的反覆相遇與離別
견딜 수 있어
都可以承受的了
결국 엇갈린 채 등 돌려
即使最後走向岔路 背對轉過身
멀어진대도
漸行漸遠時
나는 알 수 있어
我能感覺的到
언젠가는 다시 마주한다는 걸
似乎總有一天會再次相遇
쉽지 않다는 걸 알아
我知道這並不容易
끝도 없이 기다릴 뿐
只能無止盡的等待
다음이 있다고 믿고 싶나 봐
僅僅只是為了 想相信有下一次
수없이 반복된 만남과 헤어짐이라면
無數次的反覆相遇與離別
견딜 수 있어
都可以承受的了
다시 엇갈린 채 등 돌려
再次走向岔路 背對轉過身
멀어진대도
漸行漸遠時
나는 알 수 있어
我能感覺的到
언젠간 우린 마주하게 될 거야
總有一天我們會再次相遇