マルシィ – フリージア
君の抜け殻だきしめて
緊緊抓住你的空殼空の缶を片付けて
收拾你落下的空罐
ほろ苦い体温の余韻
苦樂參半的體溫餘韻
あたしがダメになっちゃいそう
感覺我好像要不行了
離れようと思うたび
每當心想要離開你時
優しくする君
就會溫柔對待我的你
罪深い人だね
真的是罪孽深重的人
欲しかった言葉は貰えないままだった
明明就不會給我 我想聽的話語
愛されたい
我想要被你所愛
あたしじゃだめ？
難道我就不行嗎?
依存だってしたくてしてないよ
我不想依存你的存在
無責任な言葉はいらないのに
明明不需要不負責的話語
嬉しくなってしまう
但是我卻不禁心生喜悅
意地悪な人なのにね
明明就是個壞心眼的人
愛おしくて狂おしくて
卻讓我愛你愛到痴狂
傷ついて泣いて泣き疲れて
為你受傷流淚 哭到筋疲力盡
沼から抜け出せない
無法走出名為你的泥沼
誕生日を祝い合ったり
一起慶祝生日
君がくれたから開けたピアス
因為是你給的 所以開的耳洞
恋人みたいなことしてるけど
雖然做著像戀人一樣的事情
そうじゃないし、なれない
但其實並不是、也無法成為
離れようと告げた時
當說要離開你身邊時
泣いてる君
哭著不讓我離開的你
ほんと罪深い人だね
真的是罪孽深重的人
君のせいで彩った
因為你的錯而染上的
赤色のフリージア
紅色的友情
愛されたい
我想要被你所愛
あたしじゃだめ？
難道我就不行嗎?
好きもかわいいも言ってくれたのに
明明就對我說 喜歡 很可愛
拗らせて泣いて泣き疲れて
為你彆扭哭泣 哭泣到筋疲力盡
沼から抜け出せない
無法從你的泥沼脫離
捕まえられたまま
依舊無法緊抓你
覚えてないよね
我不記得了啊
あたしの手握って君のねポケットに
緊握我的手放到你的口袋裡
あの瞬間で恋に落としたくせに
明明那瞬間就讓我墜入愛河
思わせぶりしないでよ
就不要讓我想起來啊
「忘れたい」を引きずって
緊懷「想要忘記你」的慾望
きっとまた会いたくなるんだろうな
肯定還會想要再見你一面的
拗らせて泣いて泣き疲れて
為你彆扭哭泣 哭泣到筋疲力盡
沼から抜け出せない
無法從你的泥沼脫離
愛されたいだけなのにね
明明就只是想要被你所愛
さよなら、もうそばにいられないよ
永別了、已經不能待在你身邊
運命も未来も似合わないけど
雖然命運未來都不相稱
ずっと大好きだったよ
但我永遠都最喜歡你了
