れん - 空っぽ
私たちきっと終わっちゃうね
我們最終還是會分開的對吧最後は泣かないって決めた
但我最後決定不落下淚水
込み上げた想いを、ギュッと抱きしめて
將那湧上心頭的感覺 緊緊抱住
「ありがとう」って伝えたんだ
最後我想傳達給你的只剩感謝
でも覚えていて、ずっと覚えていて欲しいから
但是我會記得的 好想要能一直記住
もう君には会えなくなるんだね
我們再也見不到彼此了
恋しいのまだ、残る君の影
對你的感情依舊殘留 你的身影也揮之不去
離れてから気づいてるようじゃ
這些都是離開後我才發覺
馬鹿だよね戻れないのに
真是愚蠢對吧 明明無法回到從前
言葉にしなきゃ伝わらないこと
明明知道必須用言語才能傳達
分かってるのに、解っていたのに
明明知道的 明明就了解的
弱さすらも受け止めてくれたね
你甚至包容著我的脆弱
優しさにその笑顔に甘えていた
我也依賴著你的那份溫柔和笑容
傍にいることが、当たり前に感じて
習以為常的存在在你身旁
君を観てあげられなかった
卻沒能好好看著你
きみを失った私は空っぽで
失去你的我如同空殼
何も考えられないよ
無法再思考任何事情
でも忘れないで、ずっと忘れないで欲しいから
但是我不想忘記 好想永遠都不會忘記
離れないように私の手を握って欲しかったの
拜託不要離我而去 好希望你能緊握住我的手
もう君の声は聴きたくないの
我再也不想聽見你的聲音了
思い出してしまう君のぬくもりを
那會不小心想起你的溫柔
離れてから気づいてるようじゃ遅かったね
離去後才意識到 那已經太遲了
戻れないのに
明明無法回到從前
言葉にして伝えてくれたこと、覚えてるのに解っていたのに
明明記得你曾經對我說過的承諾 我都還記得著
弱さすらも愛してくれてたね
你甚至愛上過那軟弱的我
優しさにその笑顔に溺れていた
我沉浸在你的溫柔和那笑容
泣いてばかりじゃ君に叱られてしまうかな
如果只是一直哭泣的話 或許只會被你責備吧
これで最後って、もう終わりだって言い聞かせて
讓我相信吧 就是最後了 真的要結束了
忘れよう
讓我忘記吧
もう君には会えなくなるんだね
我們再也不會見到了對吧
恋しいのまだ残る君の影
但我依然還留戀著你的背影
離れてから気づいてるようじゃ
我卻要離開你後才能意識到
馬鹿だよね戻れないのに
我真的很愚蠢 明明無法回到從前
言葉にしなきゃ伝わらないこと
明明知道那是不說出口 就無法傳達的事情
分かってるのに解っていたのに
明明我都理解的 我也都明白的
弱さすらも受け止めてくれたね
你甚至接受了我的脆弱
優しさにその笑顔に甘えていた
我也沉溺於你的溫柔和笑容
溺れていた
深陷其中
