まつむらかなう-君と星に願いを
待ち望んでいた こんな人を
我一直都在盼望著 這樣的人二人で居るのが一人より気楽で
和你在一起比自己一個人還輕鬆自在
君のおはようで始まる日は
以你的早安開始的日子
誰より幸せなおやすみだろう
是比任何人都還要幸福的晚安吧
待ちくたびれてた 駅のホーム
讓人等得疲倦的 車站月台
時間を忘れて各駅停車で
忘了時間 搭著各站停車的列車
徐々に暗くなり車窓から
天色漸漸變暗 從車窗望出去時
近付く最寄り駅 もう着いたね
離最近的車站越來越近 已經到站了呢
もしも二人の寿命を同じに出来るなら
如果能讓我們的壽命變得相同的話
心から君が「幸せだ」って
在你能打從心底說出
言えるまで生きよう
「我很幸福」之前 我將繼續活下去
そばに居たいと願うほど
我越是祈願想待在你的身旁
君が素敵でさ
便會越發感到你十分美好
星月夜の光も照らす
就連星光明亮的夜晚光芒所照亮的
空の星が綺麗ってさ
天空中星星也十分漂亮啊
嬉しそうな顔でさ
就算到了明年
手を繋ぐのは
我也想和你一起
来年も君がいいな
笑著牽手
君もそう想ってるかな
你是否也和我想得一樣呢
君が見つけた流れ星
你所發現到的流星
「一生共に居れますように。」
「只願我們能永遠在一起。」
何年先の煌めき
數年之後的閃耀光芒
「隣で見れますように。」
「只願我能在你的身旁看見那一幕。」
何千回何万回と夜を越えて
跨越成千上萬個夜晚
星の数だけ君の好きなとこ数えた
我數著你身上那些我喜歡的地方 就像星星一樣多
そばに居てくれる君に
對於一直陪在我身旁的你
僕が出来ること
我能做到的事情
それは君を泣かせないこと
那便是別讓你哭泣一事
空はいつも広くてさ
天空不管何時都十分廣大
どこまでも続くけど
雖然天空將延綿至任何地方
手を繋ぐのは
但牽起我的手的人
隣の君
是身旁的你
そばに居たいと願うほど
我越是祈願想待在你的身旁
君が素敵でさ
便會越發感到你十分美好
星月夜の光も照らす
就連星光明亮的夜晚光芒所照亮的
空の星が綺麗ってさ
天空中星星也十分漂亮啊
嬉しそうな顔でさ
就算到了明年
手を繋ぐのは
我也想和你一起
来年も君がいいな
笑著牽手
君もそう想ってるかな
你是否也和我想得一樣呢
