就這樣，肩上背負著崇高使命，口袋裡揣著滿滿銀兩的蘭蒂爾，開始詳細記錄在宅邸裡所見所聞的大小事，希望能為菲利浦提供有用的訊息。
下午一點三十五分，公爵夫人的裁縫來訪，蘭蒂爾帶他進入夫人的會客室。
下午兩點十分，一歲多的坎納小少爺被奶媽抱進會客室，隨即吐奶吐在夫人試穿的新衣服上，蘭蒂爾被叫進去清理，坎納的奶媽則被痛罵一頓。下午三點三十分，老夫人和勞倫斯在中庭花園喝下午茶。蘭蒂爾去換茶的時候，聽到老夫人說：「這是這個月第幾件新衣服了？第五還第六？整天亂花錢，卻還是沒辦法抓住丈夫的心，真是沒用的女人！」
四點，米莉安偷偷地向蘭蒂爾炫耀勞倫斯賞給她的小別針。別針是象牙做的，上面鑲著五顏六色的鑲金小花，感覺跟海莉葉的髮簪很類似。
四點半，公爵的書房傳來一聲怒喝，原來是公爵夫人的愛貓闖進書房，叼走了書桌上的一枚粉撲，公爵的貼身男僕追著貓滿屋跑。
四點五十分，貓死了。死因是被粉撲噎死。
四點五十三分，夫人衝進書房對著公爵又哭又罵，責怪公爵害死她的貓。最重要的是，害死貓的粉撲來自前任公爵夫人的粉盒，夫人指責公爵把亡妻的東西放在書房裡整天睹物思人，沒把她放在眼裡。
公爵的第二任妻子康絲坦女爵是王弟的女兒，當今國王的姪女，家世顯赫自是不用多說。她剛滿十六歲就被迫嫁給年紀足夠當她父親的公爵，早已一肚子委屈；生下胖兒子坎納之後，按常理她應該被全家捧在手心上，誰知公爵仍然對她愛理不理，再加上愛貓因前任夫人的粉盒而死，她這回是真的炸開了。
彷彿還嫌她不夠崩潰，公爵從頭到尾沒有回嘴，只是默默地聽她怒罵，然後拿起肇事的粉盒和粉撲起身頭也不回地走開。多虧他的貼身男僕死命攔著康絲坦，才沒有當場上演殺夫案。
五點二十分，蘭蒂爾被叫去幫忙埋葬貓，康絲坦靠在侍女身上哭得肝腸寸斷，旁邊的坎納也哭不停，奶媽連忙把他抱到一旁去換尿布。
六點半，米莉安神神秘秘地告訴蘭蒂爾：「我剛才看到有個沒見過的女人從老爺書房走出來，還邊走邊哭耶！而且她好像是從塔裡出來的哦！」
九點零六分，在樓下廚房忙碌的蘭蒂爾忽然聽到騷動聲。打聽之下才知道公爵在晚餐桌上大發脾氣，摔破盤子之後撫袖離席。
十點晚餐結束，僕人們開始收拾。
十一點熄燈，除了值夜的人以外，其他僕人通通上床睡覺。
蘭蒂爾睡得很不好，總是不斷夢見火焰，隨即驚醒。她生怕吵醒隔壁床的米莉安，決定去院子裡走走。
途中經過走廊的掃把櫃，看到一支沒收好掉出來的掃把，蘭蒂爾連忙撿起，滿懷愛意地拍了拍，安慰它受創的心靈，並拿著它狠狠揮舞了幾下，掃除四周的污穢，這才依依不捨地和掃把道別，將它收回掃把櫃。
除非舉行宴會，院子裡的夜燈向來只點三分之一，加上今晚月光暗淡，為了避免跌倒，她只敢沿著主屋邊緣漫步。
本以為吹吹風會比較舒服，誰知今晚一絲涼風都沒有，空氣窒悶厚重，反而比屋內更不舒服。
繞了半圈，忽然看到前方圖書室的凸窗裡亮著燈，裡面還傳來爭吵聲。
蘭蒂爾心想還是回去睡覺吧，不要隨便偷聽別人的私事。
隨即轉念一想：等等！她不是臥底的間諜嗎？間諜就是要偷聽啊！
於是她低下身體，手腳並用地爬到圖書室凸窗下，聽著裡面的交談。
只聽到老夫人尖銳的聲音：「查爾斯，我知道你從小就嫉妒你弟弟，但是這樣無憑無據冤枉人，即便是你也太下流了！」
接著是公爵查爾斯的聲音。
「母親，我有證據。」雖然語氣冷靜，微微顫抖的聲音仍然透露了心中的憤怒，「我已經確認了，勞倫斯送給梅麗珊卓的粉盒有毒。梅麗珊卓持續用了一年，所以身體衰弱到無藥可救的地步。事實已經很清楚了，就是我的親弟弟，殺死了我的妻子！」
梅麗珊卓正是公爵的第一任妻子，在十一年前逝世。她雖是男爵千金，家境卻極為貧窮，年方十五就必須離家獨立，到其他貴族家中當家庭教師，因緣際會和年輕的查爾斯墜入情網。然而就因為這樣的出身，讓老夫人對她無比嫌棄。
「胡說八道！」老夫人氣急攻心，咳了好幾聲才繼續說下去：「那個女人是因為用卑賤之軀嫁進她配不上的家族，遭到報應才死的！這是廷達利家族祖先的懲罰！」
查爾斯冷冷一笑，「哦，所以勞倫斯沒有謀殺她，只是在執行『祖先』的命令嘍？」
「勞倫斯不是那種人！當初你硬要娶那女人進門讓全家蒙羞，勞倫斯還一再勸我接受她，你現在居然還污蔑他？什麼粉盒，八成是你栽贓吧！」
查爾斯呵呵呵笑了起來，笑聲中充滿悲哀，卻又帶著幾分輕鬆。因為終於覺悟到母親根本不愛自己，徹底放下而得到了解脫。
隨即他拿出了一家之主的威嚴。
「母親大人，我雖然不像勞倫斯那麼擅長討好人，至少我做事光明正大，從不背後暗算人，也不貪圖不屬於我的東西。為了廷達利家族的名聲，我不會讓別人知道家裡出了個殺人兇手，但我也不能忍受跟他待在同一個屋簷下。我要他們夫妻兩個明天一早就搬到拉契爾莊園去，永遠不准在我面前出現。還有，」
查爾斯深吸一口氣，「母親您也跟他一起去吧。」
雖然看不到屋內情形，蘭蒂爾仍然可以想像老夫人暴跳如雷的模樣。
「你！你居然連自己母親都要趕走？」
查爾斯覺得母親說的話很可笑。「趕走？母親您早就該退休了啊。既然要退休，當然是跟您最心愛的勞倫斯一起生活比較幸福。放心，您的生活津貼會每年按時入帳，我也已經依照您的意思，向首相申請更換繼承人，就請您無憂無慮地在鄉下安享晚年吧。」
這話聽起來很美好，可惜對老夫人而言，「安享晚年」指的是挽著風度翩翩的次子，穿金戴銀流連上流社會各大場合聽八卦聊是非，而不是住在什麼都沒有的鄉下莊園，天天望著田野發呆。
她咬牙切齒地說：「『不能讓別人知道家裡有兇手』？還真敢說，你自己不就是兇手嗎？也不想想你是怎麼上位的！先是害死自己父親，又生下恥辱的孽種，現在居然找藉口把母親跟弟弟趕出家門，你真的有臉自稱廷達利家族的主人嗎？」
查爾斯沈默了很久，然後輕聲回答：
「總有一天我會去地獄向父親懺悔的，在那之前，我的命令就是這個家的法律。晚安，母親。」
蘭蒂爾聽到他走出圖書室的腳步聲，隨即是老夫人憤怒地砸爛東西的聲音，還有侍女勸慰的聲音。
她屏著氣息，躡手躡腳地走開，直到沒人的地方才敢深深吸氣，消化著剛才聽到的驚人內幕。
