我常常覺得，自己是不是有一張「問路體質」的臉，不管在哪裡，總會被外國人搭訕問路或詢問事情。有時是在便利商店門口，有時是在等公車，甚至連在醫院候診區都逃不掉。
但最尷尬的是——我的英文，真的不太流利， 拼拼湊湊、語法奇怪、台式口音，但我總還是會很自然地回應：
「My English is not good, but I try to help！」
場景一：醫院篇
某天在醫院，我坐在等候區，一位金髮女生看著叫號螢幕，一臉茫然，她小心地問我：「Excuse me… how does this work？」
我立刻進入尷尬又戰鬥的模式，靠著破英文和肢體語言，開啟人生小任務。
手刀開始解釋，從叫號系統、看診流程一路到她該去哪裡登記，全靠著我有限的單字庫加表演系肢體語言。
她聽完後，露出一種像是終於有救的笑容，接著真誠地對我說：「I know you are waiting too… but really, thank you so much.」「You are so kind.」
那一瞬間，我差點感動得以為自己做了什麼了不起的大事 !
場景二：路上篇
有次出門買豆漿，又被一位外國觀光客攔住，他問我怎麼去車站。
我瞬間開啟「內建導航」模式：「Uhh… you go straight, then… left turn… and… wait wait I show you!」然後手刀掏出手機開地圖，外加全程比手畫腳、方向指示，手舞足蹈地當起一日小導遊。
最後對方不但聽懂了，還笑得很開心說：「Thank you so much！」
我那天整路心情都很好，差點感動得以為自己是旅遊大使了 !
語言，不完美 沒關係
後來我開始慢慢發現——
雖然我的英文常常講錯、忘詞、說完自己也想笑，但我相信那種「想幫忙對方」的心意，其實早就透過眼神和笑容傳達出去了。
有時候，一個認真的指路動作、一個鼓勵的點頭、一句：「Don’t worry, I help you」，都能讓一個人安心，讓一段旅程順利。
重要的是那個願意陪伴、不怕卡住、還一起解決的心。
現在的我英文還是破破的，但我越來越不害怕被問路，因為我知道，只要用心，溝通就永遠不會迷路。
你也有過「破英文卻暖到人」的經驗嗎？歡迎留言分享～我們一起用語言，拼出生活中的善意風景吧 !
