我心目中的日本流行樂壇有兩位女王，一位是椎名林檎，另一位是宇多田光。兩位歌手出道多年，到現在都還不斷有新作，且絲毫沒有走下坡的趨勢。2024年，宇多田光發布新專輯《SCIENCE FICTION》，包含多首過去的歌曲，其中幾首比較早期的歌，甚至有重新錄音和混音。而我最喜歡的改編，就是'traveling'。
初次聽到這首歌是youtube推薦綾鷹的廣告。短短兩分鐘，就讓我循環播放不只兩小時。宇多田光親自擔綱廣告的主角，自在而俏皮的演出讓人目不轉睛。
這首歌原先是在2001年發行，回頭看當時的MV，多少會覺得有些獵奇(在當時也許十分創新)。或許是當時混音技術的限制，2001版所呈現的風格並不太符合我對'traveling'的想像，總感覺不像是踏著輕快的腳步去旅行；反倒是20多年後的Re-recording，讓我徹底愛上這首歌。Re-recording的'traveling'自始至終明快而輕盈，能掃去生活中的種種陰霾。我特別喜歡進副歌前的歌詞：風にまたぎ月へ登（乘風而去登上月球）；同樣的旋律在後面的歌詞寫道：波とはしゃぎ 雲を誘い（與海浪嬉鬧 邀請雲朵），把旅行所見的風景如夢境般描繪出來。我也非常喜歡副歌的旋律，雖然並不好唱準，但十分抓耳。即便不會日文的朋友，也可以在副歌時一起接續唱出"traveling"，不難想像演唱會時宇多田光與台下互動的情景。
我覺得宇多田光依舊保持在全盛時期，不僅在近期的作品不斷嘗試新的元素，也重新詮釋過去的作品，持續為日本流行音樂灌溉源源活水。
圖片來源: 君に夢中 單曲封面
