《孤鳥之魂 Soul of Forlorn Bird》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

孤鳥之魂,你在聽嗎?

My soul of forlorn bird, do you hear?

不像多數靈魂,你總在傾聽。

Unlike most souls, you always lend an ear.

 

聽我,

Hear me,

聽我深藏的真實,

Hear the truth I keep, 

那只有你能觸及的真實。

The truth that only you may reap.

 

你總懷擁著奇異的孤獨,

You always cradle such uncanny solitude,

而這吸引著我向你的寧靜地靠近。

And it beckons me toward your tranquil road.

 

我昔日的血傷仍在皮膚下脈動,

My yesteryear wounds still throb beneath the skin,

而你卻著迷於那血痂下的陌生人。

And you are spellbound by the stranger hid within.

 

喔,我的孤鳥之魂。

O my soul of forlorn bird,

你看見我如繭的痛苦以及偏執的渴望,

You see my cocooned ache and my paranoid yearn,

但一起,也許我們能夠尋找美,

Yet together, perhaps we'll find the beauty,

尋找那黎明前,天際線盡頭的異端之美。

We’ll find the heretical beauty beyond the horizon before dawn.

 

終於,你棲息於我的肩頭,

Finally, you stand upon my shoulder's height,

引領著我的孤獨,使它更加堅強。

Guiding my loneliness, forging it into might.

 

我聽著你的前世願望,

I listen to the wishes from your life before,

而前方之路,仍被迷霧掩藏。

Yet the road ahead lies veiled evermore.

 

也許在天空與暮色的短暫交會之地,

Perhaps where sky and twilight softly stint,

極光在呼喚,而藍色離群星會再次閃耀。

The aurora calls, and blue stragglers start to reglint.

 

喔,我的孤鳥之魂,

O my soul of forlorn bird,

你是我的晚霞月,

You are my twilight moon,

只是被你逐影,我便開始痊癒。

Just to be pursued by you truly heals me.

 

喔,我的孤鳥之魂,

O my soul of forlorn bird,

你是我的墓地雨,

You are my graveyard rain,

只是被你淋漓,我便得以平靜。

Just to be bathed in you truly heals me.

 

喔,你真正聽到了我,孤鳥之魂,

O you do hear me, soul of forlorn bird;

你站在我肩頭,

You stand upon my shoulders,

你是我的一切安然。

You are my everything and my peace,

只是被你所駐足,

Just being kept by thee,

我再也無需追尋。

I no longer need to seek.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
世與生魂
3會員
52內容數
「世與生魂」是一個多世界觀的創作工作室,書寫來自幻想的靈魂與未竟之夢。主創專注於最摯愛的故事,其餘篇章則夢想由志同道合的夥伴共同織寫。這裡將收錄短篇、番外,以及來自世界角落的微小片段,為龐大而悠遠的長篇故事沉澱與醞釀。
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
總不能愛一次,後悔一次。
Thumbnail
總不能愛一次,後悔一次。
Thumbnail
孤獨注視嘈雜 簡單沉默對繁複 自由之心 隱匿 囚禁的靈魂
Thumbnail
孤獨注視嘈雜 簡單沉默對繁複 自由之心 隱匿 囚禁的靈魂
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
[暫離] 暫時離開吧! 大家還是會正常運行   暫時離開吧! 沒什麼非你不可   暫時離開吧! 既然手跟腳沒被綁住   暫時離開吧! 世界沒你 還是一樣 但你沒有自己 就等於沒有全世界
Thumbnail
[暫離] 暫時離開吧! 大家還是會正常運行   暫時離開吧! 沒什麼非你不可   暫時離開吧! 既然手跟腳沒被綁住   暫時離開吧! 世界沒你 還是一樣 但你沒有自己 就等於沒有全世界
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
當想思逐漸放空 心靈隨之漸漸地泛白 空茫中 只有他 微笑地揮手朝我走來 「你說在生命初始時 曾彼此相約今生今世不離不棄 怎麼 如今 只有在空茫 才會想起我」 藏身在心靈深處的精靈是精神的靈魂 你卻從來不曾來會意我的苦 只有在我空茫時 才來拯救我 精靈只微笑不語 沒有人能拯救你 除了你
Thumbnail
當想思逐漸放空 心靈隨之漸漸地泛白 空茫中 只有他 微笑地揮手朝我走來 「你說在生命初始時 曾彼此相約今生今世不離不棄 怎麼 如今 只有在空茫 才會想起我」 藏身在心靈深處的精靈是精神的靈魂 你卻從來不曾來會意我的苦 只有在我空茫時 才來拯救我 精靈只微笑不語 沒有人能拯救你 除了你
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News