我認為，這是一首純音樂勝於歌曲的樂章。只因為 Raymond Lefevre，法國四大輕音樂團之一，將管弦樂聲推到國際級數的高度。
在那些管弦樂聲會說話的年代，Raymond Lefèvre 用指揮棒輕輕劃出法式愛情的輪廓。他將《De Toi》打造成一首耀眼的交響詩，雖然他盡力隱藏了管弦樂的亮麗，一心一意使它更像一段藏在抽屜裡發舊泛黃的信箋，寫給那個「妳」，關於思念、關於遺憾與無聲的深情。
雖然大眾認識這首曲是 Lefèvre 的純演奏版本，但它原是一首詩詞畫意的的法語歌曲，詞曲來自 Daniel Seff 的手筆。這首作品最打動人心的，不是情緒多麼激烈，而是旋律與文字那種被時間打磨過的克制與溫柔——彷彿一切情感都藏在聲音背後，等待靜靜地被聽見。
Raymond Lefèvre《De Toi》你的痕跡，從未遠去
《De Toi》法文歌詞中譯
我留給你的只是幸福日子的記憶 當我戀愛的時候 當你握住我的手時 一起探
索不確定的世界 清晨的醉意 我的一點悲傷 然後愛的話語不再與任何事物押韻I
但我會知道如何保持希望 再次見到你的秘密希望
如果我再唱這首歌，也是為你而唱 讓你回到那以愛為王的國度 如果我再唱這首
歌，也是為你而唱 等有一天你回來依偎在我懷裡
我留下了你的記憶，你的樣子 迷失在迷霧中 你離開的那一刻 當你最後一次轉身
一張失敗的照片 被遺忘的圍巾 一些我沒有丟掉的皺巴巴的信
I
但我會知道如何保持希望 再次見到你的秘密希望
如果我再唱這首歌，也是為你而唱 讓你回到那以愛為王的國度 如果我再唱這首
歌，也是為你而唱 等有一天你回來依偎在我懷裡
Lefèvre 的演奏版本拿掉了歌詞，非但沒有削弱情感，反而讓旋律本身說出那些「無法說出口」的話。主旋律以緩步進行、既華麗又浪漫，讓懷念的質地顯得更溫柔，絃樂的表達並非為了堆疊情緒，那更像時間的波紋，一圈圈擴散，把聽者拉回屬於「只有妳和我知道」的秘密境界。
那不是一首展演的樂曲，而是一封從來沒寄出的信。就像你我都經歷過的那種離別——不是轟轟烈烈的愛恨情仇，而是「彼此都懂」卻說不出口的「還想念妳」。
後記：關於旋律與純音樂
Lefèvre 是極少數能讓「純音樂」說話的樂團指揮家。演奏 De Toi 的樂器十分豐富，但沒有妨礙「聆聽的空間」，你可以在這旋律裡想起某個人，也可以在它結束的餘韻中，找到從未說出口的告別。
這首歌不但在懷念某個人，
它還在提醒你，你曾經深深地愛過。
法國歌手 Gérard Lenorman 演繹 De Toi
因為受了日本廣播電台節目的啟發，本文每周放送一首輕音樂，
《JET STREAM》是日本東京 TOKYO FM 廣播電台製作的音樂節目，自1967
年7月4日午夜起播出，每節一小時，內容全是管弦樂團演奏流行曲的「輕
音樂」，該節目仍在每夜 24:00 ~ 24:55 放送。
