⚠️此翻譯非本人翻譯的,是將高瀬統也官方YOUTUBE提供的影片中文翻譯影片版,打下來並補上該歌詞的日文部分(該影片僅提供非cc的中文字幕,也無cc日文字幕),僅用於對照日文使用,如果有任何問題可以跟我說,這邊會下架,謝謝
中文翻譯出處:
Don't stop me lyrics live:
言葉の文で 後悔の運命
只是說說而已 卻變成後悔的命運
折れた心が君との差だね
破碎的心是我跟你的差別
飛び出して アテもなく 泣いて
我跑了出去 卻不知何去何從 哭了
風の速さで 全て忘れて
想以風的速度忘掉一切
君がいない Solo Highway
你不在的Solo Highway
気づけば遠くまで来て
發現來到很遠的地方
ねぇ ツネって 目を覚まして
ㄨㄟˋ 捏一下自己 醒醒吧
溢れて 目を塞いで
淚水滿溢 摀住雙眼
Don't stop me lyrics.
綺麗な花火だね
煙火很漂亮吧
Don't stop me lyrics.
思い出して 泣いて
想起了 哭了
Don't stop me lyrics.
君だって同じじゃない?
你也是一樣吧?
最低な夜 描いていく
最糟的夜晚 描繪出
最初で最後 カッコつかないね
第一次也是最後一次 一點都不瀟灑
会いたくて また 呆れる Hold On
想見你 但又不知所措 Hold On
Where are you now?
旅路はどこまでもUP&DOWN
旅程中充斥著UP&DOWN
弱さで壊され 終わったんだ
因脆弱而摧毀 結束了
ゲリラ どこかの交差点
突然在某個十字路口
右左?前だけ向けりゃいいのに
左還是右?明明向前就好
君だけが消えた イエスタデイ
只有你離開了Yesterday
全てが遠くに見えて
一切都顯得那麼遙遠
ねぇ ツネって 目を覚まして
喂 捏一下自己 醒醒吧
溢れて 目を塞いで
淚水滿溢 摀住雙眼
Don't stop me lyrics.
綺麗な花火だね
煙火很漂亮吧
Don't stop me lyrics.
思い出して 泣いて
想起了 哭了
Don't stop me lyrics.
君だって同じじゃない?
你也是一樣吧?
最低な夜 描いていく
最糟的夜晚 描繪出
最初で最後 カッコつかないね
第一次也是最後一次 一點都不瀟灑
会いたくて また 呆れる Hold On
想見你 但又不知所措 Hold On
ねぇ ツネって 目を覚まして
喂 捏一下自己 醒醒吧
溢れた 目も塞いで
摀住充滿淚水的雙眼
「ごめんね」と
「對不起」
Don't stop me lyrics.
綺麗な花火だね
煙火很漂亮吧
Don't stop me lyrics.
思い出して 泣いて
想起了 哭了
Don't stop me lyrics.
君だって同じじゃない?
你也是一樣吧?
最低な夜 描いていく
最糟的夜晚 描繪出
最初で最後 カッコつかないね
第一次也是最後一次 一點都不瀟灑
会いたくて また 呆れる Hold On
想見你 但又不知所措 Hold On
嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯
讓我們一起喜歡這些歌手吧~
☆---------☆---------☆---------☆
我7/30要去看高瀬統也的演唱會!耶 總之 最近在狂聽他的歌曲 雖然原本就蠻熟的(才會想去看演唱會) 但好怕有任何歌曲遺漏掉 剛好遇上了他在yt發的Live in HK版本 來寫一下哈哈