Life is a long song - 064
Lonely People - 誰是Eleanor Rigby？ 誰是Father McKenzie？
2025-05-30我在2025-05-16 [Life is a long song - 041]《披頭四》The Beatles - 《Revolver》（左輪手槍）(1966年) 專輯介紹中推薦了〈Eleanor Rigby〉這首歌，但並沒有詳細說明。今日補上。
〈Eleanor Rigby〉，是保羅·麥卡尼主導創作的一首深具詩意與悲劇色彩的作品。是披頭四音樂史上的一首轉捩點之作，它不僅在音樂風格上與他們早期的流行搖滾截然不同，更在主題上探索了孤獨、死亡與社會疏離等深刻議題。
這首歌深刻描繪了兩位角色 —— 伊蓮諾·里格比與麥肯錫神父 —— 平凡卻孤寂的一生，並拋出關於孤獨與存在意義的哲學提問，帶著濃厚的社會關懷與文學性。
- 這首歌的歌詞不同於麥卡尼以往的作品：它避開了使用第一人稱或第二人稱的敘述，以第三者的視角，旁觀生命悲劇。不是一貫的愛情主題。
- 這首歌的敘事風格是典型的「孤立、破碎的人物」形象：伊蓮諾·里格比孤獨地死去，沒人參加她的葬禮，而麥肯錫神父似乎也失去了信眾與信仰。
- 此歌的特別之處在於披頭四沒有參與彈奏樂器，而是像Yesterdayㄧ樣聘用弦樂團伴奏。這首歌用弦樂八重奏，沒有傳統搖滾樂器，完全沒有吉他與鼓！為了製造更自然和清晰的聲音，麥克風被放於非常靠近提琴的位置。這樣的配樂方式在當時流行音樂中極為罕見，也成為日後實驗流行與室內樂融合的先驅。〈Eleanor Rigby〉標誌了披頭四由現場表演流行音樂轉為錄音室的實驗音樂。此曲於1966年4月28日至6月6日期間錄音，最後採用第15次錄音。
- 2004年此曲被滾石雜誌選為五百大歌曲的第137位。
這首歌的創作來自保羅·麥卡尼（Paul McCartney）對生活觀察與社會現象的敏銳感受。這與披頭四早期如〈I Want to Hold Your Hand〉等”談情說愛”歌曲形成巨大對比，標誌著風格上的轉型與成熟。
麥卡尼說：「我想寫一首關於孤獨的人的歌，一種我們不想面對，但都可能成為其中一員的現象。」
歌詞中不帶一絲浪漫幻想，徹底呈現出都市中現代人靈魂的孤島狀態。
歌詞沒有第一人稱，也沒有情人間的對話，只有兩個被社會遺忘的角色：一位寂寞的老女人和一位無人聽道的神父。
- Eleanor Rigby：象徵那種默默無聞、被社會遺忘的人，死後甚至沒有人來送別。
- Father McKenzie：象徵宗教在現代世界的失能與疏離，即使有堅定的信仰，也無人傾聽，無力拯救世人。
〈Eleanor Rigby〉不是關於愛情的歌，而是關於你的沒人注意，無足輕重。
這首歌之所以經典，不僅因為旋律簡潔動人，更因為它打破流行樂的框架，以一種文學的方式注視孤獨與死亡，成為1960年代文化轉折的代表性音樂之一。
利物浦街上的Eleanor Rigby雕像
Eleanor Rigby雕像銘牌
Eleanor Rigby 臉部放大圖
〈Eleanor Rigby〉的音樂結構是披頭四（The Beatles）音樂生涯中的一次大膽創新，它完全顛覆了當時流行音樂的編曲與形式，結合了古典室內樂風格，形成一種前所未有的音樂敘事方式。
以下是這首歌的音樂結構：
🎼 編曲與樂器配置
✅ 完全沒有使用吉他、貝斯或鼓（也沒有鋼琴或任何電子樂器）。
✅ 編曲由製作人 George Martin 設計，靈感來自古典音樂。
✅ 由一組弦樂八重奏演奏，模仿室內樂團風格。🎻 弦樂八重奏配置：4 把小提琴、2 把中提琴、2 把大提琴。
這樣的配置模仿了「巴洛克式室內樂」的聲響，與當時搖滾樂普遍使用的電吉他形成鮮明對比。
🎵 各段解析：
🔸 A 段（敘事段 / Verse） － ”Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been..."
- 節奏使用短促的弦樂撥奏與快速弓弦斷奏，增強緊張與悲劇感。
- 歌詞為敘述方式，聲音乾淨無修飾，與文字的「孤獨」主題相輔相成。
🔹 B 段（副歌 / Refrain） － ”All the lonely people, where do they all come from?"
- 節奏略放慢，旋律較有抒情感，釋放情感。
- 歌詞反覆提問，像無解的嘆息。
- 和聲稍微豐富，但仍保持簡潔，對比強烈。
🔸 Coda（尾聲）
- 重複「All the lonely people」並漸弱，形成餘韻式結尾。
- 情緒上進一步強調「無人得救、孤獨無解」的宿命感。
✳️ 人聲與音樂的疏離
- 麥卡尼的歌聲與樂器之間沒有互動，而是像敘述者置身場外，觀察這兩個角色的悲劇。
- 不同於多數披頭四作品，沒有和聲疊唱，增強「孤獨感」。
副歌中的反覆提問：
「All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong?」
像是一個無解的哲學大問：「我是誰？我從哪裡來？我往何處去？」
- 〈Eleanor Rigby〉 https://youtu.be/HuS5NuXRb5Y?si=G-nOmgugw-vBE7kP
歌詞中文翻譯：
啊，看看所有寂寞的人
啊，看看所有寂寞的人
伊蓮諾·里格比撿起教堂裡婚禮結束後遺落的米粒，
活在夢境中。
她在窗邊等待，臉上掛著一張從門邊罐子裡取出的面具， 那是為了誰？
所有寂寞的人，
他們究竟從何而來？
所有寂寞的人，
他們究竟歸於何處？
麥肯錫神父寫著沒人會聽到的布道詞，
沒有人來。
看看他夜裡補著襪子，四周無人， 他又何必在意呢？
所有寂寞的人，
他們究竟從何而來？ 所有寂寞的人， 他們究竟歸於何處？
啊，看看所有寂寞的人
啊，看看所有寂寞的人
伊蓮諾·里格比死在了教堂裡，和她的名字一起被埋葬，
沒有人出席。
麥肯錫神父擦去手上的塵土，走離她的墳墓， 沒有人得救。
所有寂寞的人（啊，看看所有寂寞的人）
他們究竟從何而來？ 所有寂寞的人（啊，看看所有寂寞的人） 他們究竟歸於何處？
