前情提要:終於,翻完了(眼神死)
人總得為生活交帳,而翻譯這件事,太像在加班🥹
這一篇說的是知勳。
說他的性情,說他怎麼感覺「愛」、怎麼收下它。
他的愛一直都屬於靜默的愛,如仰望星辰、遠望海洋。或許看不清他的形狀,但知道他一直在那裡,閃著微光。
我們仰著頭看著「宇宙工廠」,而他,靜靜的替星星們鋪好歸宿的路。
他的溫柔像海水,不熱烈,卻也從不退去。
李知勳的心思常常藏在旋律裡,一句不提,卻句句都是。
希望大家看完能多認識知勳一些些🤏感謝大家前五集的陪伴,依然會繼續翻……啦

🎤:那工作之餘的你,是一個怎樣的人呢?像〈Hug〉、〈All My Love〉、〈陣雨〉,還有〈A Kind of Future〉這幾首歌,常被說是你表達最深處情感的作品。不過它們都像在「某件事發生過後」,才緩慢流露出情緒的創作。像〈A Kind of Future〉的開頭就是:「就好像什麼都沒發生過,告訴自己這一切只是場夢。」讓人不禁猜想,你私底下是不是花很多時間在梳理自己的情緒與思緒?
🍚:我覺得,那可能就是我本人的核心吧。有點脆弱、有點膽小⋯⋯該怎麼形容好呢
像在旁邊看著自己仍然是小孩的那種感覺?那是一部分真正的我。
🎤:剛才你提到「小時候的自己」,那童年時的知勳是個怎麼樣的孩子呢?
🍚:嗯⋯⋯我小時候其實話不多,完全不像現在這樣能自在地表達自己。那時候有什麼困難、委屈或不開心,大多都會自己悶在心裡。
不是有人叫我不要說,也不是說說出來會傷害誰,而是我習慣一個人去承受。
我想那可能是我那時候面對事情的方式吧。
🎤:但我覺得很了不起的是,曾經的你把那麼多情緒都藏在心裡,現在卻能坦然地說出「我愛你」。在〈Hug〉裡你唱著:「你今天又辛苦了一天,我想對你說⋯⋯」,還有你為克拉寫的〈태어나줘서 고마워〉,發自內心的表達感謝。那些歌詞,就像在告訴每一位克拉:「你是被愛著的,也值得被愛。」
🍚:我自己也覺得這很有趣,但如果要我解釋的話,理由是「這就是我。」
歌詞是我寫的,所以當然都是我想說的話。
很多歌詞可能會讓人想問:「為什麼你會寫出這句?」但說真的,我也說不出來為什麼,就是我心裡這麼想,自然就寫下來了。
我想那就是「最真實的我。」
🎤:那你自己呢?不會也渴望被愛、或是想感受到「被愛著」的感覺嗎?就像你表達愛一樣。
🍚:這樣說真的很貼切。
我想,那當然也是一部分原因。
或許也是因為這樣,我才開始經常思考「別人的心情」吧。
🎤:從成員與克拉中,都給予你很多的愛。而作為SEVENTEEN的一員,這是否會讓你經常思考「SEVENTEEN」這個團體的存在意義?
🍚:我們成員之間常常開玩笑說,「下一張專輯對我們來說最重要」,但我覺得我們不只是說說而已
有時候我也會忘記,但偶爾會突然意識到,我們這個團體其實真的很了不起。
不是因為我們做出了什麼成績,而是從練習生時期到現在,13個人一直在一起。彼此相處的也很好,毫不猶豫的續約,還能像現在這樣玩在一起、開彼此玩笑?
這真的很難得。
像昨天練習的時候,我們大家的狀態特別好,一直笑個不停。明明這麼多年了,我們還是會為一些小事開心大笑,那一刻又讓我覺得,我們這個團隊真的很棒。
我相信下一張專輯,一定不會垮掉,反而會更好,
因為我們都知道這一切有多珍貴。