【時事日文】「藤原效應」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「藤原效應」的日文怎麼說?

raw-image

【雙颱引發「藤原效應」】

2025年7月23日一天內生成雙颱,范斯高生成之後,竹節草也在菲律賓西方海面生成。

氣象署預估,對台灣影響不大,但北部、東北部雨勢明顯,尤其7月25日(五)的風雨會更劇烈,罕見的藤原效應(Fujiwhara effect)也將在台灣附近發生。

藤原效應,是日本氣象學家藤原咲平進行的研究發表,指兩個距離不遠的水旋渦或大氣旋渦,因為渦度、質量及相對位置的不同,而互相影響的狀態。

 

中文:

藤原效應

日文:

藤原の効果(ふじわらのこうか)

藤原効果(ふじわらこうか)

 

#藤原效應日文 #藤原效應

#颱風 #范斯高 #竹節草 #氣象

#大氣旋渦 #熱帶氣旋 #天氣預報

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
374會員
2.5K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/07/25
【三颱共存】 位於關島附近海面的熱帶性低氣壓,已在2025年7月24日增強為今年第9號颱風「柯羅莎」。 目前太平洋地區有3個颱風,包括第7號颱風「范斯高」及第8號颱風「竹節草」。 中央氣象署指出,柯羅莎未來路徑朝日本東南方海面移動,對台灣天氣不會有直接影響。
Thumbnail
2025/07/25
【三颱共存】 位於關島附近海面的熱帶性低氣壓,已在2025年7月24日增強為今年第9號颱風「柯羅莎」。 目前太平洋地區有3個颱風,包括第7號颱風「范斯高」及第8號颱風「竹節草」。 中央氣象署指出,柯羅莎未來路徑朝日本東南方海面移動,對台灣天氣不會有直接影響。
Thumbnail
2025/07/24
【加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」】 世界衛生組織(WHO)指出,加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」。 戰火持續、援助被卡關,在制裁與救援間,目前已有超過3萬名5歲以下兒童出現急性營養不良,其中至少21人於今年因營養不良死亡,死亡數字每日攀升,情況相當嚴重。
Thumbnail
2025/07/24
【加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」】 世界衛生組織(WHO)指出,加薩正經歷「人為造成的大規模飢荒」。 戰火持續、援助被卡關,在制裁與救援間,目前已有超過3萬名5歲以下兒童出現急性營養不良,其中至少21人於今年因營養不良死亡,死亡數字每日攀升,情況相當嚴重。
Thumbnail
2025/07/23
【《讀者文摘》中文版2025年8月停刊】 老字號雜誌《讀者文摘》中文版,確定2025年8月停刊,本期6、7月號為最後一期 《讀者文摘》英文版具有超過百年歷史,中文版則在陪伴讀者60年後正式畫下句點。
Thumbnail
2025/07/23
【《讀者文摘》中文版2025年8月停刊】 老字號雜誌《讀者文摘》中文版,確定2025年8月停刊,本期6、7月號為最後一期 《讀者文摘》英文版具有超過百年歷史,中文版則在陪伴讀者60年後正式畫下句點。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
我從淺草附近出發前往藤澤,再從藤澤到往龍宮造型的片瀨江之島站,而後江之島就在眼前了。
Thumbnail
我從淺草附近出發前往藤澤,再從藤澤到往龍宮造型的片瀨江之島站,而後江之島就在眼前了。
Thumbnail
幸好往來富士的班車很密集,若是平日有空位的機率非常高。 東京上午颳起怪風,上班族們緊握傘柄用力邁開腳步,一路上雨傘被吹翻好幾次,垃圾桶露出一截傘骨折斷的破爛傘布,買好30分鐘後發車的富士急巴...
Thumbnail
幸好往來富士的班車很密集,若是平日有空位的機率非常高。 東京上午颳起怪風,上班族們緊握傘柄用力邁開腳步,一路上雨傘被吹翻好幾次,垃圾桶露出一截傘骨折斷的破爛傘布,買好30分鐘後發車的富士急巴...
Thumbnail
富士山一年大約只有60天是無雲可以望見整座山的天氣,而我這次很幸運,在富士山的兩天一夜都沒有雲。
Thumbnail
富士山一年大約只有60天是無雲可以望見整座山的天氣,而我這次很幸運,在富士山的兩天一夜都沒有雲。
Thumbnail
今天天氣不錯在車上就能又看見富士山頭。
Thumbnail
今天天氣不錯在車上就能又看見富士山頭。
Thumbnail
要從富士山移動回東京了,氣象預報東京較溫暖一點但降雨機率極高。吃完早餐等著10點check out。要來面對第二件烏龍事。
Thumbnail
要從富士山移動回東京了,氣象預報東京較溫暖一點但降雨機率極高。吃完早餐等著10點check out。要來面對第二件烏龍事。
Thumbnail
今天的天氣預報看起來比昨天更好,就再用兩日pass去山中湖吧!
Thumbnail
今天的天氣預報看起來比昨天更好,就再用兩日pass去山中湖吧!
Thumbnail
第一次前往春季的日本(東京),沒想到是比寒流更低的溫度,可能提前開花的預測也校正回歸了。
Thumbnail
第一次前往春季的日本(東京),沒想到是比寒流更低的溫度,可能提前開花的預測也校正回歸了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News