Part 1
Youtube連結:EP.1[1/4]
最初的畫面── 夜空,星辰,朗誦的聲音。

起點
坐在箱型車頂,微風徐徐,一人朗讀著故事,一人看著天空,身體之間的距離與肢體互動,以及那個親吻,闡述了她們的親密程度。
(雖然她們身後的燈因為焦點問題變成會讓我密集恐懼症發作的圓形但不影響我欣賞這個美麗的畫面)
這一段在星空下的開場,呼應了正式預告的結尾。(1:17)

「是的,我們的故事就像前往冥王星的漫長旅程。」
接著時間被拉到Aioon與Oaboom的學生年代,顯得雙胞胎的人生似乎與冥王星息息相關,接著又帶出雙胞胎之間的感情似乎不好、妹妹結婚、姊姊與奶奶同住、妹妹穿著婚紗但遇到車禍。開場4分鐘,情報量相當龐大XD。在這邊可以聽到奶奶是喊妹妹Oom,所以下面我們用Oom來稱呼Oaboom。

「我該怎麼做,才能把冥王星帶回太陽系?」
雖說前面學生年代的回憶中看起來感情不好,但在妹妹被急救的時候,Aioon內心是這麼說的,所以其實可以看出妹妹在她心中還是很重要的。(3:46)
然後在這個時間點來了OP,還是這麼輕快的曲風?!這個溫度差讓我差點感冒w (3:53)
不管是開頭這個從夜空到日出的後製動畫,還是接下來的場景、光線,每一幕都很美。雖然覺得柔光稍微重了點,不過無傷大雅。
演員名字除了英文、泰文之外,還用了點字,看過預告的人大概就知道為什麼要使用點字。主演是Namtan、Film,再來是Ciize、Earn、Kapook。有很多訪談、直播、宣傳活動也都是這五個人一起進行,是很溫馨可愛的女子組。
OP還保留了招商預告內的部分,Aioon和May在箱型車頂的畫面。可以感受到劇組對這部非常有愛。(4:46)
最後的劇名,下方也有點字。(4:53)

劇名與LOGO
-
時間來到10小時前。
Aioon騎著檔車出現,被門口的招待擋下來──而她長得跟門口照片上的新娘一模一樣,招待們滿頭問號XDD。她說她其實也不想來,但她還是來了。這個10小時前,看起來是Oom出車禍的10小時前。她來參加的是婚禮。
而奶奶帶她去換了一件簡單的禮服,她聽著新郎新娘的演說,做出了不以為然的表情。這是代表她不看好妹妹的婚姻?或是只是不想到場?婚禮現場看起來是滿高級的場所,所以這表示新郎方應該家世不錯。奶奶的反應則是看起來很高興Oom嫁得如意郎君。
題外話,新郎是P'Guy飾演,我滿喜歡P'Guy的五官的,這一對夫妻對我的眼睛很親切。

Oom的新郎(P'Guy飾演)
畫面轉到雙胞胎來,看起來是避開其他人的私人談話時間。
我實在很難不被Namtan的臉分心。(掩面)
Oom非常非常美麗,婚紗也很好看,但Aioon淡妝、僅僅稍微整理的直髮完全命中我的喜好,這真是太可怕了,第一次看的時候一直在內心驚嘆這個樣子的Namtan。我甚至覺得接下來不管她演什麼戲,可能都很難超越Aioon的妝容造型在我心中的地位。

「不能忍受看到我幸福?」

「如果妳真的幸福,妳就不會來找我了。」

「妳還是以為妳什麼都懂。」
這三句對話,不但展現出雙胞胎之間的相處方式,也展現出兩個人的性格。Oom的聲音偏細、柔軟,就像她的身段,而Aioon的聲線就是直、硬,表情也不拐彎抹角,彷彿是她手上拿著球棒直接給你一棒。(8:21~8:44)
用臉上的特徵來區分雙胞胎的話,Oom臉上沒有痣,Aioon的額頭、右臉頰上、左邊嘴角邊則有痣。(圖片可以右鍵另開視窗放大看)
Oom提起了過往的事情── Aioon要為了假扮她時發生的事件來補償她。
在過去的畫面中,制服顏色似乎是一樣的,不過一件是長袖一件是短袖,代表她們就讀不同的學校(這應該是高中時期),Aioon從Oom手上搶走的是長袖的那件。接著在家裡吵架時兩人穿的是自己的制服,Oom的嘴角有小傷口,所以在那個Aioon假扮她的事件後,發生了一件事情讓Oom受傷了。
Aioon穿了長袖的Oom制服→可能在學校做了什麼→後來各自在自己學校的時候,Aioon冒充Oom的事件導致Oom被處罰或復仇?
從前面年紀更小的時期,到這一段高中的衝突可以觀察出Aioon比較像太妹,而Oom可能就是普通的好學生,也對比到現在。
這段姊妹討價還價的地方,看得出來雙方對於彼此之間姊姊與妹妹的身分認知很確實,Aioon雖然一直表現得有些不耐煩,但對話與肢體語言讓我感受到『拿妳沒辦法』的寵溺感,可能是來自這個姊妹關係很確實的狀態影響。我在學生生涯有遇過雙胞胎的同學,但印象中他們之間的相處方式比較像是『同輩』或『另一個自己』,像劇中這麼有兄弟姊妹上下關係的雙胞胎也很有趣。

想耍賴不認帳的Aioon
然而妹妹的要求是『幫我去跟另外一個情人分手』,這真是超級大的炸彈。在說出這個要求前,Oom看起來有些緊張、並且是有點由下往上的視角在說話,跟前半有點用鼻孔看姊姊(?)的狀態不太一樣,顯示出她知道這個要求是可能會被姊姊拒絕的,所以態度有點放軟下來。Aioon的反應也明確表現出她直來直往的性格,但是Oom並沒有要把事情講得很清楚,只是希望Aioon假扮自己去做這個『補償』。
最後Oom使出了殺手鐧『如果我用妹妹的身份求妳呢?』。
雖然有聽說過泰國人似乎非常重視血緣關係,但是這句話我一開始並沒有理解有多重,直到看了一些做觀看Pluto的reation影片的泰國人的反應,才感受到原來這句話──要用血緣來拜託一件事情,對他們來說似乎真的是很嚴重的。談話的最後也明顯看得出來Aioon的動搖,但最終她還是離開了。
然後從後面走出來的丈夫到底有沒有聽到她們的對話呢?!車禍會是丈夫做的嗎?是的話真的就超級八點檔w
雖然Aioon是這麼想的,但其實就前面的片段來說,她在言行舉止上是有Oom是自己的妹妹的認知的,家人之間相處的習慣不會騙人的。只是也許一直以來因為性格的不同而看不順眼,或是吵架,讓負面情緒走在前面,所以忽略了這點吧。(13:53)
-
畫面拉回現在,急診室外。不是我要說,這個側臉可以不要這麼好看嗎?(14:20)
在這邊看到新郎(Paul)沒能被救回來,這又加重了奶奶與Aioon的害怕。後續看起來Oom雖然脫離危險,但是還沒恢復意識,這會讓人去想是不是一輩子都不會醒來。

Aioon大概是想到這點,所以決定要去執行Oom車禍前的請求──假扮她,去跟另一個情人分手。因為這是現在自己唯一能為妹妹做到的事情了。
Oom的好友──Jan,看起來好像什麼都知道,讓人好奇她到底知道多少。
-
好的,最終Aioon還是『假扮Oom』來到一棟豪宅,她特地打扮得像Oom一些,化妝、穿著高跟鞋,還拐到腳。理論上氣質跟習慣動作跟聲音肯定不一樣吧……?連她們自己都說我們跟對方完全不一樣,這樣還能騙得過Oom的對象嗎?然而豪宅的傭人似乎沒有任何懷疑,對話中也讀得出並不是第一次見到她,這好像說不太通。
在這邊中文翻譯雖然翻出了『May小姐』,但是在泰文中『Khun』這個字是對任何性別都能用的尊稱,所以這句泰文原文內實際上是無法判斷『Khun May』是男是女,才能帶出後面的Aioon說『哪個男人會叫做May啊?』。英文字幕則沒有使用Mr.或Ms.,直接說May。因為Oom和Paul結婚,所以Aioon認為妹妹的另外一個情人也是男性,而對May這個名字感到疑惑。
接著她注意到房子內有大量的蠟燭,受到蠟燭吸引而靠近──閉上眼像是在聞氣味。之前曾經在一些討論串中看到有人說這個畫面是代表Aioon的『gay awakening』,我不確定導演、編劇或劇組是否有這樣的用意,不過我猜這個畫面主要是要告訴觀眾,蠟燭是有香味的。
然後,妹妹的另一個情人──May抓著樓梯扶手登場了。

Oom的另一個戀人登場
Aioon聽到聲音回頭一看──May是、女、生。
不知道是過於震驚,還是May太美所以看呆了,這個屏息的樣子我覺得應該是後者占比比較高XD。在這邊也可以聽到May喊Oaboom作Oom。
然而May下了樓梯卻沒有往假扮Oom的Aioon走去,甚至連眼睛也沒看著她。Aioon喊了她一聲,她才回過身,然後走到非常非常近,碰觸到Aioon才停下腳步──這些動作都顯現這個人看不見。May似乎有些不敢置信Oom就在自己面前,但看起來也很高興她回來了。
Aioon一直沒有說話,努力確認May是不是真的看不到。她擁有的情報太少了,Oom只告訴她這個人是她的另一個戀人,剩下的她什麼都不知道,所以她大概不知道該怎麼反應是正確的,也怕隨便說話會被發現自己不是Oom。在只能被動觀望的情況下,她就任由May對她上下其手,我是說──對啦上下其手,還有嘴(XD)。
這個吻其實以Aioon的個性來說是要拒絕的,但她也許處在May是女生、是盲人的震驚中,也許處在May很美的震驚中,還有在一切資訊不明的情況下的混亂中,就這麼被吻上,也跟著回吻對方。是不是一見鍾情了呢?Aioon也許是滿心動的,除了心跳聲,我好像可以透過畫面感受到她很小心翼翼地呼吸,怕弄碎對方。接著還超級迅速又很大聲否認地May說『我想妳不想吻我』。
(Aioon有些低啞的嗓音來朗讀內心的OS真好聽,有沒有考慮做ASMR睡眠直播?我可以每天聽著睡。)
從May登場開始的這一整段,我想如果來揣測Aioon的腦袋在思考什麼的話,大概是這樣吧:

蛤?女生?她的另外一個情人是女生?(震驚)

她以為Oom回來了。(罪惡感、同情)

她看起來很高興。(罪惡感↑↑↑)

她靠得好近。
(以上皆為設計OS。)
然後就沒有然後了,斷線大吉。直到她想起來May是她妹的女友,她是來幫忙跟她分手的。
Part1長達23分鐘,過程中出現了不少主要角色,也交代了關係。
感情不好的雙胞胎──外送員姊姊Aioon與嫁給有錢人的妹妹Oom、奶奶。
妹妹的好友Jan,這位會不會是主要角色還難說,但懸疑的部分感覺脫離不了關係。
妹妹的另外一位情人May,優雅富有,看上去還很溫柔,但身上充滿謎團。
下段預告:被May逼近的Aioon、與Aioon的朋友登場?

最後的一個戶外畫面很可愛
-
Part 2
Youtube連結:EP.1[2/4]
大半夜看會餓死人的業配MAMA OK麵。好餓。泰劇的置入性行銷除了給廣告畫面之外,還會有劇中人物們的業配環節,之後應該會看到角色們吃麵。
兩人坐在一個像是客廳的地方。May家看起來真的超大超富有,家具不管是沙發、餐椅還是櫥櫃看起來都是很古典風的。另外看得到沙發邊的小桌上有好幾個蠟燭,跟剛剛初次見面的地方一樣。

May在這邊說了從她眼盲之後就沒有好好相處了,所以可以試著擬出了一條時間線:
May和Oom交往→May眼盲,但尚未知道原因→兩人關係變差?→Oom嫁給Paul→Oom要Aioon幫她跟May分手→Oom和Paul出車禍
在邏輯上來說,眼盲的人其他感官會更敏銳,Aioon的反應、說話方式跟聲線都跟Oom很不一樣,May應該要能分辨出來她們不是同一個人的,但她卻沒有任何表示,所以這裡帶出了一些可能性:
一、May聽得出來不一樣,但還在思考Oom為什麼變得不一樣了
二、May聽出來了並判斷這個人並不是Oom,但還是吻了她
三、May與Oom並沒有認識/交往很久,所以她認為這就是Oom
四、May並不是真瞎,所以她看得出來這不是Oom
不過在這邊,Aioon似乎沒有想得太多,也沒有懷疑May有沒有認出她來。可能是因為她認為她是來幫Oom跟May提分手=Oom不愛May,但May還愛著Oom?再加上那個吻,讓她更覺得May還愛著Oom吧,反而還立刻懷疑妹妹是不是因為May眼盲了所以拋棄人家。(0:46)

『不會吧Oaboom,別告訴我妳是因為她看不見了才甩掉她』
然而明明是來提分手的,Aioon卻又告訴對方現在我在妳身邊了──到底是暈船了、還是腦袋真的無法思考那麼多事情?抑或者是同情了May既眼盲又得面對分手?(0:49)
當May問說妳能不能別再從我身邊消失了的時候,Aioon才想起來今天是來(幫妹妹)談分手的。May妳的衣服胸口──太低啦!!!!低到鏡頭自主迴避啊!!!!(0:59~1:06)
如果Aioon沒有撞掉蠟燭,是不是May又會送上一次吻呢?但Aioon應該是沒有餘力思考這個,表情明顯在想她今天是要來提分手的。(1:13)

一臉「完蛋,該怎麼講才好」的表情XD
Aioon為了清理碎玻璃被割傷,May要幫她包紮,拉著手沒有任何遲疑就離開客廳。這麼迅速又確實的動作,是因為這個環境是她熟悉的、並且有香氛蠟燭幫她判斷和家具位置,還是因為她其實不是真瞎呢?(1:47~1:51)
這樣拍攝建築物或風景的畫面我個人滿喜歡的。(1:53)

畫面轉到了一個有水聲的地方,不知道是花園還是游泳池,不過May的房子看起來出現哪個都不奇怪。(1:54)

泳池?花園?邊
Aioon原本想自己處理,但May堅持要幫她包紮,幾句話就說服了(?)Aioon,背景音樂還下了一首聽起來有點曖昧的歌──我想除了要表達Aioon大概不是暈船就是一見鍾情,另外就是她可能有點喜歡被照顧,所以對這樣稍微強勢一點的關心比較沒有招架的能力,說話聲音也緩慢溫和了起來,然後就這樣看著May的側臉傻笑。(1:56~2:46)

會因為痛所以清醒,還不算病入膏肓(喂)
包紮的過程,May都用非常溫柔的聲音跟表情在和(Aioon扮演的)Oom說話。看不到還可以摸得出來醫藥箱內的物品,幫傷者消毒、包紮,如果May不是裝瞎,就是她已經眼盲了一段時間,學會怎麼把自己照顧得很好。Oom沒有參與的她的眼盲後的時間,May是怎麼生活的呢?又是為什麼看不見的呢?看來這些謎團要隨著Aioon的深入來解答了。
握著包紮完的手輕輕吹氣,可可愛愛的。Aioon妳那個笑──算了我懶得吐嘈(XD)。Aioon看著May微笑,好一陣子才回過神來,大概是想起來自己原本的來意了,但是又下不了手,所以隨便編了個理由就離開了。
May最後意味深長的表情好可怕呀,妳到底知道還是不知道呀?妳到底是真瞎還是假瞎呀?(4:20)
-
畫面來到了有點高級的公寓。
黑衣女子對著Aioon喊的『你』,跟Aioon自稱的『我』是偏粗魯的用法,聽說雖然在泰劇內時常聽到,但日常生活似乎是不能亂用的,真的非常親密的死黨才會使用的稱謂,所以這邊可以顯示出黑衣女子跟Aioon的關係是非常要好的,確實在下一個畫面就帶到了冰箱上有穿著學生制服的合照,制服看起來跟最前面(佛曆2554年)的制服不同,所以應該是高中的制服,看來是高中就來往至今的死黨。
Aioon從來不知道妹妹的戀愛對象的事情,所以她跑來找好朋友討論,而這個好朋友是女同志,覺得跟女生在一起有什麼了不得?不過對Aioon來說衝擊的是『已經嫁給別的男人的』妹妹的前任是女生這件事。
然後朋友覺得Aioon已經結束任務了,但實際上是她除了發現May是女性、被親吻、受傷之外啥都沒做(啥都沒做?)。
這個嗷?真的好可愛XD,泰國的狀聲詞,像是嗷、嗚咿、喔咿之類的,一開始聽到的時候很文化衝擊,聽久了反而被影響了,近期聽我直播的人們可能時不時就會聽到我嗚咿或是嗷一下哈哈哈。(5:35)

「嗷?」
對於性向完全沒有任何反應的朋友,對於May眼盲這件事的震驚還比較大,但是卻也因為May能在看不見的情況下幫人包紮產生了懷疑,聰明又厲害的人,怎麼會不知道自己被劈腿呢?那她如果知道了,她會怎麼樣呢?在這邊順著上一段最後May的笑容,埋下了一個可疑之處。(還順便解釋了一下Paul是航空公司老闆。)
雙胞胎可以輕易通過臉部解鎖!這是真的嗎,好想試試看但我沒有雙胞胎XD。Aioon想要查找手機,卻發現Oom的手機內卻沒有任何關於May的痕跡。雖然想吐嘈這應該是去見May之前就要做的事吧?但是Aioon可能不想太過侵犯妹妹的隱私吧。(7:00~)
這邊的爭論表現出了,Aioon幾乎是無條件地在替May說話,當然像朋友這樣直接就懷疑May也有點過於武斷了(敵意明顯得有點離譜的程度),但是Aioon對於May的信任是來自什麼呢?她真的一見鍾情?還是因為May是被劈腿者、或是因為她眼盲,所以同情?又或者她感受到May的愛是真心的?

「妳是在懷疑一個妳從未見過面的人欸。」

「妳是在維護一個只有一面之緣的人。」
最終Aioon決定要繼續扮演Oom,找出真相──她是想釐清事實,還是只是想證明May的清白?
這段兩個人的互動,對話一來一往的速度感真的是很熟識的感覺。劇情到目前為止沒有特別交代登場人物是幾歲,但如果從高中開始來往,到現在看起來有工作的年紀,可能也有個7、8年了吧,感覺朋友非常清楚Aioon的性格跟想法。
離開好友家之前,Aioon接到奶奶的電話趕到醫院,Oom雖然脫離險境,但是暫時醒不來,也有可能不再醒來。這對家人來說真的是晴天霹靂的消息吧……
-
下段預告:Aioon看到了Oom與May的合照和戒指、Aioon穿黑色衣服好好看(重點?)、Aioon期待May吻她?
EP.1觀後感(1/2)結束。
筆者碎唸:
因為字數太多所以只好分成兩篇文XD (對,EP.1心得總長超過12000字)
光是簡易擷圖就超過200張,稍微刪掉一些也還超過190張。雖然我本來就是擷圖魔人但有點久沒像這樣發瘋似地抓取畫面了ww,真快樂。觀後感下半再見。