[歌曲翻譯]DRESSING-宮野真守

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


作詞: Malika / Aaron Janoski 

作曲・編曲:Jin Nakamura

----------------------------

此翻譯為個人能力有限的翻譯

有錯請多多見諒

如官方要求我撤文,隨時會撤文

----------------------------

噴灑我喜歡的香水

是帶著我的署名的味道

將不在意纏繞在身上然後放輕鬆的散步

不在意人們的目光

奇特也無所謂的我的穿著

感覺目光

熱烈的注意

低語

將變成環繞的音樂

現在 響起

不需要任何人評價的

光芒之中蠕動

這微弱的搖動

為了安靜的 現身

纏上吧 黑暗

隨處可見的我

唯一的光芒

懷抱於心中的話 那樣就可以了

纏上吧 光芒


不要讓趨勢取代你成為你的主導角色

實行你的台詞

不要讓它們變得很無趣


不是永遠也沒關係

美麗的消失吧我的演出

感覺目光

熱烈的注意

低語

將變成環繞的音樂

現在 響起

誰也沒辦法妨礙我們喔

我全神貫注,

確保我的氣味能夠流行

新事物們將嘗起來更好

當我們穿上

並不會陷入困境

我的光芒就是我想要的

可以追求,可以想要,可以做想做的事

不要問是屬於哪種類型

我的品味是屬於無名但是並不意味著我是錯誤

我會選擇我喜歡的

而且它將描繪著我的日子

我的作風

我今天的目標


在搖曳的世界 看清不再那麼困難

搖曳的感情 是寶物 喔耶

光芒之中蠕動

這微弱的搖動

為了安靜的 現身

纏上吧 黑暗

隨處可見的我

唯一的光芒

懷抱於心中的話 那樣就可以了

纏上吧 光芒

接受光芒

接受光芒

-------------------------

官方更新了B站,B站K社頻道有官方簡中翻譯

有出入,大家挑喜歡的看吧~

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
悠芽的沙龍
0會員
155內容數
大家好我是悠芽。 在這邊將更新我對於「宮野真守」的相關活動。 包括部落格中文翻譯、食記、聖地巡禮、相關動漫餐廳、花籃贈送紀錄等等更新。 有什麼想跟我討論的事情歡迎留言。
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
https://m.youtube.com/watch?v=qRuD-T7mH4M&pp=ygUq5aSn55-z5piM6Imvw5fjgorjgbYgIOS4jeWPr-S-temgmOWfnyAgICAg 家中有養過這種狗勾的多少都有同感吧(笑 歌詞: なッ なッ なッ なに勝手
Thumbnail
https://m.youtube.com/watch?v=qRuD-T7mH4M&pp=ygUq5aSn55-z5piM6Imvw5fjgorjgbYgIOS4jeWPr-S-temgmOWfnyAgICAg 家中有養過這種狗勾的多少都有同感吧(笑 歌詞: なッ なッ なッ なに勝手
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News