第二十二條軍規(短文分享)

更新 發佈閱讀 3 分鐘


From Catch-22 (1961), Joseph Heller


Catch-22. Anyone who wants to get out of combat duty isn't really crazy.


"There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one's own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind. Orr was crazy and could be grounded. All he had to do was ask; and as soon as he did, he would no longer be crazy and would have to fly more missions. Orr would be crazy to fly more missions and sane if he didn't, but if he was sane, he had to fly them. If he flew them, he was crazy and didn't have to; but if he didn't want to, he was sane and had to. Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle."




第22條軍規:「任何想逃離作戰任務的人都不是真的瘋了。」

用來描述一個循環的邏輯矛盾。

常見的例子是:

「求職要求會註明:『我們歡迎任何有心想學的新人。』但資歷條件是『有兩年以上工作經驗。』」

上述情形某種程度就符合第22條軍規的狀況:


我如果是新人,就滿足前項條件,受到該公司歡迎

但該公司要求『先有兩年以上工作經驗,』新人就不符合

但該公司又歡迎任何有心想學的新人,但工作經驗不滿兩年

因此不予錄取


這就是經典的「新進者矛盾。」

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
徐風輕拂的沙龍
76會員
506內容數
這邊主要分享在其他平台發布過、尚未發表,或只發表在方格子的短篇或長篇故事。 可以留言;回覆頻率不一定。 大學、碩班主修英文系;不定期分享英文學習相關的文章。 編輯頻率不固定。
徐風輕拂的沙龍的其他內容
2025/08/15
「安森」到底是誰?
Thumbnail
2025/08/15
「安森」到底是誰?
Thumbnail
2025/08/12
某男子前科累累,但就是管不住自己「愛做案」的雙手。
Thumbnail
2025/08/12
某男子前科累累,但就是管不住自己「愛做案」的雙手。
Thumbnail
2025/08/10
(在捷運上,大叔偶然聽到兩位年輕女生的對話)女A:要買無良嗎?女B:走啊走啊。
Thumbnail
2025/08/10
(在捷運上,大叔偶然聽到兩位年輕女生的對話)女A:要買無良嗎?女B:走啊走啊。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
結婚是一個重大的決定,而辦婚禮更是一件耗時間耗心力又得花大錢的事。但這可是小豬和小蝸一生一次的重大決定,就算沒有太多錢,也不想失去該有的質感怎麼辦? 今天就來開箱小豬和小蝸的婚禮,和大家分享我們怎麼用少少的錢買到那些不可或缺的東西。當然是靠蝦皮購物啊!!!
Thumbnail
結婚是一個重大的決定,而辦婚禮更是一件耗時間耗心力又得花大錢的事。但這可是小豬和小蝸一生一次的重大決定,就算沒有太多錢,也不想失去該有的質感怎麼辦? 今天就來開箱小豬和小蝸的婚禮,和大家分享我們怎麼用少少的錢買到那些不可或缺的東西。當然是靠蝦皮購物啊!!!
Thumbnail
分享新家入住與佈置的蝦皮購物好物,包含入厝儀式用品、玄關收納、衣櫥整理等。同時介紹蝦皮「分潤計畫」,教學如何操作並分享聯盟行銷優點,以及雙11購物優惠資訊,鼓勵讀者一同加入賺取額外收入。
Thumbnail
分享新家入住與佈置的蝦皮購物好物,包含入厝儀式用品、玄關收納、衣櫥整理等。同時介紹蝦皮「分潤計畫」,教學如何操作並分享聯盟行銷優點,以及雙11購物優惠資訊,鼓勵讀者一同加入賺取額外收入。
Thumbnail
不以規矩,不能成方圓。
Thumbnail
不以規矩,不能成方圓。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News