韓國的冬季，山巒被冰霜封鎖，大地成了靜默的畫卷。
時值一九五一年深秋，一個名叫賀曼·肯恩的美國步兵，被調往前線的步兵第三連。
他們的據點位於韓國的某一個山坡上，與對面山頭的中共部隊，隔著一條淺溪對峙。
夜色降臨後，那條看似寧靜的小溪，便成了雙方巡邏與偵查的生命線。
士兵們用破帆布、廢棄步槍等雜物作為地標，指引在黑暗中在溪中行動的定位點。
某日，溪中漂來一具中共士兵的遺體。
他被湍急的溪水沖到河邊，很快就被冬日的嚴寒，冰封在幾寸厚的冰層之下，就此成了新地標。
戰友們為他取了一個略帶嘲諷的綽號：「倒楣蛋」。
然而，在賀曼眼中，這具冰封的身體，有著令人心碎的細節。
他覺得那大概是個十六歲的少年，臉上才剛冒出些許鬍渣，失去靈魂的雙眼，張得大大的，彷彿在凝視著回不去的故鄉。
最讓人心顫的是，他的一隻手僵硬地舉在頭旁，像是在對這個殘酷的世界行著最後一個軍禮。
每當夜間巡邏經過此處，賀曼的心中總會湧起一股複雜的同情。
他會刻意保持肅靜，默默地為這個未及長大的生命祈禱，並且小心翼翼地繞道，避免踩到他的身體。
同袍們對此舉動感到不解，甚至出言取笑，認為他太過膽怯。
但賀曼知道，這不是恐懼，而是一種超越敵我的尊重，是一種發自內心的悲憫。
他相信，在那個冰冷的世界裡，每一個靈魂都值得被溫柔以待。
一九五二年二月六日午後，賀曼接到了調令，通知他隔日早上到師部報到，準備輪調回美國。
這份久等的喜訊，讓他的心頓時飛揚了起來。
然而，命運總是在人最意想不到時現身；當晚，他還是被安排進了一個四人偵查小組，執行最後一次夜間巡邏。
他們再度從那具冰封的屍體旁渡溪。
當賀曼來到溪邊，心中沉浸在即將返鄉的喜悅中。
他想著大洋彼岸的家鄉，思緒飄遠，腳步也變得輕快起來。
當他回過神時，赫然發現自己的腳正要跨越那具中共士兵的臉上。
就在這千鈞一髮之際，他看見那具冰凍已久的亡者手臂，竟然在猛烈地揮動！
這個突如其來的景象讓賀曼魂飛魄散，他本能地往旁邊猛然一跳。
就在他閃開的那一瞬間，對岸的中共部隊射出了一輪子彈，彈道橫掃他原來站立的位置。
子彈呼嘯而過，其他三名同行之人，兩人中彈殉職，帶隊的士官則身負重傷。
而他，奇蹟似地毫髮無傷。
當一切歸於平靜，賀曼心有餘悸地望向那具冰封的遺體。
他相信，是那個他始終懷著善念對待的亡魂，以一種超越生死的方式，向他還了一個敬禮，救了他一命。
這場意外的奇蹟，讓他深刻體悟到，即使在最殘酷的戰場上，善念也如一顆微小的種子，在無聲中生根發芽，最終結出意想不到的果實。
隔日，一九五二年二月七日，賀曼·肯恩平安順利地啟程返美。
他帶著這段奇異的經歷，離開了冰冷的戰場，心中明白，那些看似偶然的相遇與善舉，或許正是生命中最重要的指引。
本文由 Yili Tseng 教授翻譯成中文，經他同意，AI潤稿後發表在此。
