以下由Copilot提供
がち
（がち / gachi）
常常⋯⋯ / 容易⋯⋯
文型解釋
「がち」是接尾語，常接在動詞或名詞後，表示某種傾向或習慣性，暗示某事容易發生或經常發生，通常帶有負面或不理想的語氣。
語義簡述：
- 表示某行為或狀態經常發生
- 暗示某種傾向或習慣性
- 多用於負面或不理想的情境
🔹 句子多情境
🟦 意義①：經常發生
彼は約束を忘れがちだ。
かれはやくそくをわすれがちだ。
Kare wa yakusoku o wasuregachi da.
他常常忘記約定。
🟦 意義②：容易發生
雨の日は外出を控えがちになる。
あめのひはがいしゅつをひかえがちになる。
Ame no hi wa gaishutsu o hikaegachi ni naru.
雨天容易避免外出。
🟦 意義③：習慣性傾向
最近、病気がちで公司を休んでいる。
さいきん、びょうきがちでかいしゃをやすんでいる。
Saikin, byōkigachi de kaisha o yasunde iru.
最近常常生病而請假。
🟦 意義④：負面傾向
彼女は遅刻しがちだ。
かのじょはちこくしがちだ。
Kanojo wa chikoku shigachi da.
她常常遲到。
