當鵲橋遇上巧克力
情人會鵲橋？比利時人會說：那是跨河的電車吧！七夕本是東方牛郎織女在銀河相會的浪漫傳說，但要是拿去和比利時朋友解釋，他們可能會一臉認真地回答：「哦～七夕？是最新的夏季音樂節嗎？在根特還是魯汶舉辦？」 或者更實際：「鵲橋？是布魯日吧？那是哪一條 SNCB 火車線？」
比利時人真的很愛過節，但不管是萬聖節、嘉年華，還是可以隨便找個理由喝啤酒配薯條，他們都能辦到，所以如果跟他們說「七夕是東方情人節」，相信我，他們會立刻接受，甚至比你更投入。（當然，重點是要撇開那些可歌可泣的故事）
七夕在比利時：
- 牛郎織女版：隔著銀河含淚相望，一年見一次。
- 比利時版：隔著環城公路塞車揮手相望，一年見 365 次（因為大家都在交通堵塞裡）。
- 東方浪漫：鵲橋搭建在星空之下。
- 比利時浪漫：街燈＋雨滴作證（因為多半下雨）。
比利時人的浪漫情話，往往帶著一點直白和實用。
- 「我願意跟你分享最後一顆松露巧克力。」（這在比利時人心中=生死相許）
- 「今晚不必開暖氣，我在。」（冬天這句話比玫瑰還實際）
- 「我的愛比火車準時到站更難得。」（比利時鐵路的名聲你懂的）
- 「我愛你，就像我愛薯條有始有終。」（這幾乎是最高級別的誓言）
想像一個畫面，如果古代東方牛郎織女把這些比利時式情話說出口，就不會是段淒美傳說，當下鵲橋可能瞬間崩塌，幻化成陽關道跟獨木橋囉！
最後，如果你要用一句「比利時式情話」過七夕情人節，你會怎麼說？你的另一半呢？
- 「你是我唯一願意分薯條的人。」
- 「就算巧克力漲價，我也會買給你。」
- 「和你在一起，比排環城公路塞車還值得。」
