電子書系列/圖文書從紙本檔案轉電子書,能不考慮閱讀感受嗎?

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image

前陣子有個出版社的編輯找來問我圖文書的報價!那是我第一次看到有人把稍微複雜的旅遊書轉成文字加圖片的epub流式內容。我打開檔案看,說真的排得真不錯!

(說明一下電子書的格式:epub有流式和版式的差別,流式就是你可以使用文字變大變小的功能去放大文字,但版式就是「一張圖」你可以用兩根手指放大圖片來看!)

唯一的問題大概是沒有考慮到有習慣讀直書的讀者,在轉成直書時,版面會稍微亂掉,但其實這個不是什麼太大的問題,既然要做成epub流式,那就是把版面的選擇權交給讀者,讀者轉直書覺得不好讀,自然會轉回出版社原先橫書的設定。

圖文書不用圖片呈現改成epub流式,是個很大膽的決定,尤其是圖片排列,版面有不少裝飾的格式設定,就算CSS寫得再好,都難免會遇到各家廠牌的閱讀器那個語法出不來,這個語法呈現的跟你設定預覽出來的不一樣,願意把圖文書轉成epub流式又用CSS把版面設計得很好看的,都是強者。

但如果不改成流動式的版面,多數圖文書應該就直接以圖片輸出來做固定版面的epub版式!對於複雜版面的格式來說,這應該是最好的選擇!我也建議編輯做成版式,編輯給我的回答是:那樣的版面在電子書(閱讀器或是瀏覽器)不是太好讀,還要縮放⋯⋯等等之類的「不易閱讀」的考慮,所以最後決定做成epub流式。

最後我沒有接下這本書,我覺得原來的製作者做得很好了,如果是合作過,價錢、時間也合理,應該找原來的製作者製作就好!我另外附贈我的電子書給編輯作為參考:如果圖文書做成版式,把「電子書使用者的閱讀體驗」放進去思考,做成版式也是可以很好閱讀的。(然後編輯還花錢跟我買了一份,害我感覺有點害羞。)

電子書跟紙本書最大的差異就是「電子書是拿來讀的」,它沒有實體書有收藏、分享、交易的功能,那它最大的功能就是「我是要買來讀的」(應該還是有人買來收藏,覺得自己以後會讀之類的。)如果是「買來讀的」,那版面得要「能夠讀」、「好讀」的吧!如果版面難讀得要命,字又擠又黏在一起,幹嘛買電子書?何必買閱讀器?買紙本就好啊!難讀沒讀完還可以送人!

我做我的《獨旅的浪漫》(可買可借閱來參考)就是以「至少要好讀」的方向去思考版面的,比如說圖文書一定會出現「跨頁圖」在單頁瀏覽的時候被切成單頁圖!那我就把圖切成單頁或跨頁都可以至少「看起來」是單張完整的圖。如下範例:

raw-image
raw-image

就連文字的段落,我都會修到「單頁不跨下一頁」,讓每一個頁面都是完整、獨立的一頁。

那如果不想被切開呢?

很簡單啊,你單頁做成一個跨頁橫的版面就好!

但是當頁面變成橫的,讀者使用雙欄就會變得很醜啊!

如下圖:

raw-image

吼喲!單欄、雙欄的選擇你可以告訴讀者啊!電子書又不是紙本書,它是可以被設定的,你預設單欄再加一行提醒「本書適合單欄閱讀」不就好了嗎?讀者可以選擇啊!就像你epub流式沒有設定直式,他就會切回去橫式一樣!

這些都是電子書的彈性啊!不然買電子書或閱讀器幹嘛?不好讀、不耐讀,幹嘛發明這些東西?

不知道多久以前就開始有人抱怨大多數的人不讀書/不閱讀。或許有時候我們得回頭思考一下:為什麼網路閱讀資訊量這麼大,但人們不想閱讀呢?

電子書/閱讀器的閱讀,在純文字上如果是稍微有閱讀習慣和喜好的人,要把專心度拉回來書本上,不是太難!去設定自己喜歡的版面,有時候會不經意就翻完一個章節!但是圖文書的閱讀就很考驗從紙本轉電子書的閱讀體驗了!

且不說不是所有人都可以買個大尺寸的閱讀器,就算跟紙本書一模一樣的開本大小,紙本書的排版字級大小、字距行高的易讀性不夠,再換到小尺寸的手機、平板、閱讀器來閱讀那些沒有考慮閱讀舒適度的內容時,應該會翻三頁就擱在那裡去滑社群了吧!

或許有人會說:「也可以用電腦看,放大一點就好!」

呵,電子書的圖片解析度丟到電腦瀏覽器看,它還是只會有72dpi喔!再說,現在家裡有電腦的人應該比有手機/平板的人少了吧!難不成要用電視看?(我來試試看XD)

但是要特別替電子書再另外排版嗎?似乎也不需要這麼費工,如果可以在做紙本書的時候,把閱讀體驗放進來一起考量,紙本能夠還算舒適的讀,電子書的閱讀體驗也不會差太多!說不定大尺寸的閱讀器還會更受歡迎呢!

以我的書的版面來看,在mooink S (6吋)的字稍嫌小了一點,但只要放大一級就可以很容易閱讀(會切到一點邊,但我有預留邊界。)如下圖:

raw-image
raw-image

如果在iPad air3(大概10吋),字就夠大夠舒服了!(對年輕人來說稍嫌大了一點,有老花的絕對舒服XDDD)

raw-image

我的內文字級是20pt,字距100,行距32,後段距離44px,圖說則是14pt。

用我自己的書做舉例,倒不是要說我自己有多好,而是希望做書的大大們都可以考慮一下把這些細節考慮進去,書已經很少人要買了,考慮一下讀者需求嘛!

或者也有些人覺得:「反正電子書又不賣錢,不用想那麼多。」好像也沒有不行就是了!

排得很好的epub流式圖文影視電子書可以參考《人選之人—造浪者》原創劇本書,旅遊書參考《日本絕景繪旅行》《東京近郊深度繪旅行》

圖片來源:新買的閱讀器(改天寫)、《獨旅的浪漫》截圖。我另一本書就做成epub流式了,但沒有做得很花俏就是:《旅行幹嘛一定要有行程:大阪!》


留言
avatar-img
換日線的沙龍
24.1K會員
946內容數
自由工作者、上班族究竟要用什麼樣的心態去面對呢?來看線線怎麼說;業餘的時候,也來跟線線一起看劇看電影及看書;有空的話一起來學做出版、編輯和電子書吧!
換日線的沙龍的其他內容
2025/02/24
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
Thumbnail
2025/02/24
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
Thumbnail
2025/01/06
自出版,是一件非常有意思的事!做書也是。但完全的先決條件就是「你想做,你去找方法做,你去學習怎麼做,你要非常的積極!」自己做不來,找人做,找人做之前,把「你該做的部分做好!」積極的!沒有人應該為了你想做的事替你積極,如果你都意興闌珊了,誰在意你呢!
Thumbnail
2025/01/06
自出版,是一件非常有意思的事!做書也是。但完全的先決條件就是「你想做,你去找方法做,你去學習怎麼做,你要非常的積極!」自己做不來,找人做,找人做之前,把「你該做的部分做好!」積極的!沒有人應該為了你想做的事替你積極,如果你都意興闌珊了,誰在意你呢!
Thumbnail
2024/09/28
不要邊抱怨自己工作要死要活、加班加得昏天暗地,老闆還在那邊靠北自己的產值不夠,又邊用蠢方法工作,然後覺得自己社畜得要死,好像全天下只有自己忙得要死要活還沒人感謝。嗯,有時候只得說:用錯的方法工作,加班,真的是,自找的!
Thumbnail
2024/09/28
不要邊抱怨自己工作要死要活、加班加得昏天暗地,老闆還在那邊靠北自己的產值不夠,又邊用蠢方法工作,然後覺得自己社畜得要死,好像全天下只有自己忙得要死要活還沒人感謝。嗯,有時候只得說:用錯的方法工作,加班,真的是,自找的!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
在紙本書的排版或電子書的製作/閱讀器的使用,「閱讀體驗」也是購書或閱讀習慣養成的因素之一,至少在這個數位時代裡,要將讀者從眾多娛樂裡召喚來閱讀,至少「體驗」會是一件重要的事。建議台文電子書的製作,把字體寫進epub裡!而台文書購買的閱讀體驗,或許是讀墨更好!(如果有設定好的話XD)
Thumbnail
在紙本書的排版或電子書的製作/閱讀器的使用,「閱讀體驗」也是購書或閱讀習慣養成的因素之一,至少在這個數位時代裡,要將讀者從眾多娛樂裡召喚來閱讀,至少「體驗」會是一件重要的事。建議台文電子書的製作,把字體寫進epub裡!而台文書購買的閱讀體驗,或許是讀墨更好!(如果有設定好的話XD)
Thumbnail
作者喜歡在書店、二手書店和圖書館尋找靈感,以及閱讀習慣的演變,包括實體書和電子書的選擇。作者還分享了對實體書的處理與斷捨離、偶遇的驚喜,以及挑戰厚小說的心路歷程,並表達了對紙本書未來的思考和熱愛。
Thumbnail
作者喜歡在書店、二手書店和圖書館尋找靈感,以及閱讀習慣的演變,包括實體書和電子書的選擇。作者還分享了對實體書的處理與斷捨離、偶遇的驚喜,以及挑戰厚小說的心路歷程,並表達了對紙本書未來的思考和熱愛。
Thumbnail
從如何選擇電子書閱讀平臺到不同平臺的特色比較,作者分享了自己的使用心得,並提供了一些選擇平臺的建議。文章也提到了電子書平臺的回饋方案和累積點數的優缺點,以及在選擇平臺時需要考慮是否使用電子紙閱讀器等因素。
Thumbnail
從如何選擇電子書閱讀平臺到不同平臺的特色比較,作者分享了自己的使用心得,並提供了一些選擇平臺的建議。文章也提到了電子書平臺的回饋方案和累積點數的優缺點,以及在選擇平臺時需要考慮是否使用電子紙閱讀器等因素。
Thumbnail
也許有些人在猶豫要不要使用電子書,這篇文章會分享電子書與紙本書的優缺點。電子書的優點是隨時都可閱讀、不佔空間、購買後不用等待等。紙本書的優點是可以賣二手書、有書本擁有權、可以在書店試閱整本書等。
Thumbnail
也許有些人在猶豫要不要使用電子書,這篇文章會分享電子書與紙本書的優缺點。電子書的優點是隨時都可閱讀、不佔空間、購買後不用等待等。紙本書的優點是可以賣二手書、有書本擁有權、可以在書店試閱整本書等。
Thumbnail
早期,在我出紙本書的年代,已經開始有人在講電子書的事情了,不過當時的我並沒有很在意。一來,對它不夠熟悉;再來,當時網路還是撥接的年代,誰會在網路上看書?我心底打很大的問號。隔了這麼多年,隨著網路的躍升、軟硬體設備的改善,加上各家平台興起,「電子書」不再只是網路上看的書,還有閱讀器的誕生。
Thumbnail
早期,在我出紙本書的年代,已經開始有人在講電子書的事情了,不過當時的我並沒有很在意。一來,對它不夠熟悉;再來,當時網路還是撥接的年代,誰會在網路上看書?我心底打很大的問號。隔了這麼多年,隨著網路的躍升、軟硬體設備的改善,加上各家平台興起,「電子書」不再只是網路上看的書,還有閱讀器的誕生。
Thumbnail
這篇文章分享了對電子閱讀器的選擇心得,包括了閱讀器購買動機和款式選擇,以及封閉系統和開放系統的比較。
Thumbnail
這篇文章分享了對電子閱讀器的選擇心得,包括了閱讀器購買動機和款式選擇,以及封閉系統和開放系統的比較。
Thumbnail
紙本書還是電子書?兩者各有優缺點,紙本書帶來物理感受,獨特氣味,而電子書則輕巧、方便存放。本篇文章提供兩種閱讀方式之利弊與觀點,並分享作者重新發現電子書的日常經驗。
Thumbnail
紙本書還是電子書?兩者各有優缺點,紙本書帶來物理感受,獨特氣味,而電子書則輕巧、方便存放。本篇文章提供兩種閱讀方式之利弊與觀點,並分享作者重新發現電子書的日常經驗。
Thumbnail
閱讀能提供不同的思考方式和樂趣,在環保考量下可以嘗試購買電子書來支持出版業。本文探討了閱讀對個人生活和環境的重要性。
Thumbnail
閱讀能提供不同的思考方式和樂趣,在環保考量下可以嘗試購買電子書來支持出版業。本文探討了閱讀對個人生活和環境的重要性。
Thumbnail
用閱讀器看書讓我的閱讀速度大爆發,雖然過年前已經累積了一些看到一半的書,但目前為止電子書的閱讀速度還是偏快,讓我相信我可以一年讀 250本書! (笑)
Thumbnail
用閱讀器看書讓我的閱讀速度大爆發,雖然過年前已經累積了一些看到一半的書,但目前為止電子書的閱讀速度還是偏快,讓我相信我可以一年讀 250本書! (笑)
Thumbnail
事緣倫敦購買中文實體書的渠道不多,就算金石堂和博客來可以運送到英國也好,動輒就要幾百港元的運費,絕非長遠之計。 思前想後,我不得不承認電子書是我最理想的選擇。首先,我現時書櫃的空間剛剛好,加上之後會再搬屋,我實在不想增添太多書籍。
Thumbnail
事緣倫敦購買中文實體書的渠道不多,就算金石堂和博客來可以運送到英國也好,動輒就要幾百港元的運費,絕非長遠之計。 思前想後,我不得不承認電子書是我最理想的選擇。首先,我現時書櫃的空間剛剛好,加上之後會再搬屋,我實在不想增添太多書籍。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News