進前,澳底是一个誠散赤的漁村,大部份的人攏咧掠魚,寡婦真濟,因為查埔人出海,定定拄著風颱,無轉來。
台2線,濱海公路開通了後,慢慢仔有人開餐廳,外口來的遊客來遮食海產,做生理的人較有賺錢;漁船的設備,天氣預報嘛較好,逐家的生活變較好。有一年,阮老母咧講:「三叔仔最近掠有魚仔,in囡仔過年攏買新衫。」出海無一定掠有魚,有一擺,阮囡仔去港口,接in轉來,in落船了後,有一个人手提一尾魚仔予逐家看,轉來到厝,我才知影,in今仔日出海,干焦掠著彼尾魚仔。
阮細漢的時,年節仔,抑是大拜拜,厝內有代誌的時,全家愛轉去。先坐火車,佇貢寮落車,落車了後,大人緊去拆票,車來了後,愛趕緊上車,搶位,車頂有夠𤲍(kheh/khueh),坐車的人真濟,車本身舊,路無平,一路硞來硞去,誠艱苦。
厝內賰三叔彼家,抑有別房的親情,我攏毋捌。中央有廳,囥神明佮祖先的牌位,兩爿邊仔有房間幾若間,阮兜是上正爿這幾若間房,有一个客廳,佮神明廳的中間閣有一戶,是別的親情蹛的,逐家會使佇每一房的房間外面行來行去,有通道,是通的,就是阮會使經過別人的房間頭前,行到神明廳,閣行去彼爿的房間,神明廳彼爿的房間我毋捌去過。
有一擺佮叔伯小弟in去海邊,我看著一个老母,尻脊骿(kha-tsiah-phiann)偝(āinn/iāng)一个嬰仔,划一隻細隻船仔,雙手拋網仔去海水內底,應該咧網魚仔,我想,有掠著魚仔,才有通食,伊有翁無?按怎家己偝嬰仔來網魚仔?抑是翁出海,伊家己來網下暗欲食的菜?
有一擺,經過巷仔內,看著一個鐵籠仔圍起來的所在,有一个查某人,頭毛長長,坐佇塗跤,咧食一个酸菜頭,伊那嚙那用長長的指甲擘(peh—剝),看起來是「無正常」的人,予人關佇遮,這馬講是「身心障礙」,以早,厝內面只好按呢做,有予伊食飯就好。好佳哉,這馬有真濟資源通用。庄仔內定定看著可憐的人。
阮的三叔,啥物代誌攏會曉做,伊講:「代誌袂予我看著,我看著我就會曉做。」原本房間的隔間是舊舊、烏烏的柴枋,塗跤是土,沒平,懸懸低低,濟年了後,三叔家己成格(tshiânn-keh—裝潢),做甲較現代款。
(2025.10.20.)
查教育部台語辭典














